Translation of "meet regularly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This Commission is set to meet regularly throughout 2005.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
The designated prosecutors work closely together and meet regularly (OMTO meeting).
ويتعاون المدعون العامون المعينون بشكل وثيق فيما بينهم ويجتمعون بصورة منتظمة.
Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly.
يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام.
In regard to elections, the Electoral Technical Committee continued to meet regularly.
32 وفيما يتعلق بالانتخابات، واصلت اللجنــة التقنيــة الانتخابية عقــد اجتماعاتها بصورة منتظمة.
They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles.
كما أنهم يجتمعون بشكل منتظم أيضا مع المؤسسات الوطنية ويشجعون على إنشائها وفقا لمبادئ باريس.
The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders.
يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري.
The consultative group on gender, currently chaired by UNFPA, continues to meet regularly to coordinate gender related issues and to encourage gender mainstreaming in development projects.
19 ويواصل الفريق الاستشاري المعني بالشؤون الجنسانية الذي يرأس حاليا صندوق الأمم المتحدة للسكان اجتماعاته بانتظام، لتنسيق المسائل المرتبطة بنوع الجنس والتشجيع على تعميم المنظور الجنساني في المشاريع الإنمائية.
1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.
المادة 40 مؤتمر الدول الأطراف
The forum agreed to meet regularly at the regional level to share information and experiences with the principal objective of monitoring and influencing national implementation of the Hyogo Framework.
واتفق المنتدى على أن يجتمع بانتظام على المستوى الإقليمي لتقاسم المعلومات والخبرات بهدف رئيسي هو رصد التنفيذ الوطني لإطار عمل هيوغو وحفزه.
This is part of the secretariat's efforts to meet regularly with German officials in order to keep them informed on the status of the Convention process and any important developments.
ويندرج هذا التعاون في إطار الجهود التي تبذلها الأمانة للاجتماع بصفة منتظمة مع المسؤولين في ألمانيا لإحاطتهم بوضع عملية الاتفاقية وبأية تطورات هامة.
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur these officers together shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet regularly.
1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي ينعقد بصفة منتظمة.
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur these officers together shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet regularly.
انتخاب أعضاء المكتب
We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group.
إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة.
The Human Rights Council would be a standing body, able to meet regularly and at any time to deal with imminent crises and allow for timely and in depth consideration of human rights issues.
4 وسيكون مجلس حقوق الإنسان هيئة دائمة قادرة على الاجتماع بانتظام في أي وقت للتصدي للأزمات المحدقة ولإتاحة النظر في قضايا حقوق الإنسان بصورة متعمقة ومناسبة من حيث التوقيت.
The Court and its representatives also meet regularly to exchange information with representatives of individual States or groups of States or with non governmental organizations both at the seat of the Court and elsewhere.
وتجتمع المحكمة أيضا وممثليها بصورة دورية لتبادل المعلومات مع ممثلين لفرادى الدول أو لمجموعات من الدول أو مع منظمات غير حكومية في مقر المحكمة وفي أماكن أخرى على السواء.
Darashiko blogs on cinema regularly.
ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام.
This training is organized regularly.
ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة.
UNMIS continued to meet regularly with officials of the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and opposition groups in an effort to encourage wider participation in and support for the peace process.
وواصلت البعثة الاجتماع بصورة منتظمة مع مسؤولي حكومة الوحدة الوطنية، وحكومة جنوب السودان، وجماعات المعارضة سعيا إلى التشجيع على توسيع نطاق المشاركة في عملية السلام والدعم المقدم لها.
The Special Representatives of the Secretary General of these missions as well as the Representative of the Secretary General for Guinea Bissau meet regularly under the aegis of the United Nations Office for West Africa (UNOWA).
ويلتقي بانتظام الممثلون الخاصون للأمين العام لهذه البعثات وممثل الأمين العام لغينيا بيساو برعاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
She used to visit me regularly.
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
كانت تزورني باستمرار.
Layla ate here regularly on weekends.
اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Sami went to the doctor regularly.
كان سامي يذهب إلى الط بيب باعتياد.
Sami regularly posts videos on YouTube.
سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب.
He now visits the Committee offices regularly.
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
In addition, his family visits him regularly.
ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة.
The rights of children were regularly violated.
5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم.
Several inter agency theme groups, including those on HIV AIDS, gender and human rights, sexual exploitation and abuse network, and the operations management group regularly meet to enhance the coordination of the agencies of the United Nations system.
وتجتمع بانتظام عدة أفرقة متخصصة مشتركة بين الوكالات، ومن ضمنها الأفرقة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وحقوق الجنسين وحقوق الإنسان، والاستغلال والاعتداء الجنسيين، وفريق إدارة العمليات، وذلك لتعزيز أعمال التنسيق التي تضطلع بها وكالات منظومة الأمم المتحدة.
Keep your files safe by backing up regularly
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Layla and Sami ate here regularly on weekends.
اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
In return, the state inspects such schools regularly.
وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة.
and tall date palms with regularly set spathes ,
والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall date palms with regularly set spathes ,
وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
A crisis management team, composed of representatives of both countries foreign ministries, coast guards, and militaries, should not only meet regularly, but should also consult each other in emergency situations, thereby minimizing the risk that matters get out of control.
وينبغي لفريق متخصص في إدارة الأزمات، يتألف من ممثلين عن وزارة الخارجية وخفر السواحل والمؤسسة العسكرية في كل من البلدين، أن يجتمع بشكل منتظم، ليس هذا فحسب، بل ويتعين على الجانبين أن يتشاورا في حالات الطوارئ، وبالتالي يعملان على تقليص خطر خروج الأمور عن نطاق السيطرة.
Also convinced that it is essential for the heads of all national drug law enforcement agencies in Europe to meet regularly to discuss trends in the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances and the action taken to combat it,
واقتناعا منه أيضا بأن من الضروري أن يعقد رؤساء جميع الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أوروبا اجتماعات منتظمة لمناقشة الاتجاهات في مجال الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والتدابير المتخذة لمكافحته،
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.
ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر.
Most Spaniards do not participate regularly in religious services.
لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية.
F. regularly battered the author and (b) that L.
كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.
ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
According to a knowledgeable ECB source, however, Europe s finance ministers regularly meet in secret with the ECB leadership for a mutual and frank exchange of views on monetary policy and other issues. The dialogue already exists though the public does not know it.
ولكن من يحتاج إلى مثل هذه المحادثات إن وزراء مالية منطقة اليورو يتحدثون جميعا ، وكأنهم جوقة من المنشدين، عن تخفيض أسعار الفائدة. لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.
According to a knowledgeable ECB source, however, Europe s finance ministers regularly meet in secret with the ECB leadership for a mutual and frank exchange of views on monetary policy and other issues. The dialogue already exists though the public does not know it.
ولكن من يحتاج إلى مثل هذه المحادثات إن وزراء مالية منطقة اليورو يتحدثون جميعا ، وكأنهم جوقة من المنشدين، عن تخفيض أسعار الفائدة.
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal
عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God.
أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله.
People usually have two or three meals a day regularly.
عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام.

 

Related searches : We Meet Regularly - Regularly Updated - Regularly Basis - Regularly Conducted - Work Regularly - Regularly Priced - Regularly Serviced - We Regularly - Regularly Licensed - Regularly Receive - Regularly Distributed - Regularly Reviewing - Regularly Occurring