Translation of "meet other people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The interaction has to be two way Do other people really want to meet him? | فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته |
| If we want to meet those and other major challenges, we must involve young people. | وإذا كنا نريد أن نتصدى لهذا التحدي وغيره من التحديات الكبيرة يجب أن نشرك الشباب. |
| He was asking the wrong question. The interaction has to be two way Do other people really want to meet him? | الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته |
| Many people who have lived in the same street for many years meet each other for the first time at a street party. | وفي احتفالات الشوارع هذه كثيرا ما يلتقي، لأول مرة، العديد من الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا من قبل. |
| China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty. | والصين ليس لديها خيار آخر غير دعم النمو المستدام من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية لشعبها واستئصال الفقر تماما في النهاية. |
| Simply put, the government must meet the people halfway. | أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق. |
| He has made the two oceans meet each other , | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He has made the two oceans meet each other , | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other. | لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض. |
| It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. | فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية. |
| Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| The database will also meet the needs of other United Nations bodies | كما ستلبي قاعدة البيانات هذه احتياجات هيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| He called for sufficient other resources to meet the country programme goals. | ودعا إلى إضافة موارد أخرى كافية لتحقيق أهداف البرنامج القطري. |
| More people want to meet Bill Gates or Marissa Mayer than vice versa. | فمن يريدون مقابلة بل جيتس أو ماريسا ماير أكثر ممن يريدان هما مقابلتهم. |
| Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا . |
| Those benchmarks and other indicators manifesting the high physical quality of life enjoyed by our people will be further elevated as we strive to meet the Millennium Development Goals by 2015. | تلك المعايير وغيرها من المؤشرات التي تدلل على مستوى المعيشة المرتفع الذي يحظى به شعبنا سيرتفع أكثر بفضل جهودنا الحثيثة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. |
| This water used to meet the domestic and agricultural needs of over 120,000 people. | وهذه الكمية من المياه كانت تلبي الاحتياجات المنـزلية والزراعية لما يزيد عن 000 120 شخص. |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف. |
| I used to love the first day at school just to meet the new people! | كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد! |
| Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns. | وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها. |
| In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral. | في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبدا ، محفوظين لزواج معزول أو جنازة. |
| We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. | نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم |
| They are destined to meet their Lord . But I find you to be an ignorant people . | ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم . |
| Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards. | وليس لأي دولة أن تنتظر من الاتحاد الأوروبي أية فوائد اقتصادية أو غيرها ما لم تتبن معاييرها السياسية. |
| The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people. | ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين. |
| It must therefore be prepared to move without delay to meet the high expectations of the people. | لذلك عليها أن تكون على استعداد للتحرك دون إبطاء لتكون عند حسن ظن الشعب بها. |
| Even Iraqi merchants import black clothes more than any other color, to meet demands of the marketplace. | حتى التجار العراقيين يستوردون الألبسة السوداء أكثر من أي لون آخر, كي يستطيعوا تغطية الطلب في السوق. |
| Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. | 187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية. |
| The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall, | والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض |
| Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences. | وينبغي تشجيع الأطفال والشبان من مختف الثقافات على التلاقي وتبادل وجهات نظرهم وخبراتهم. |
| Among other options, Africa needs market access and investments to generate resources to meet the Millennium Development Goals. | ويلزم لأفريقيا، في جملة خيارات أخرى، إمكانيات الوصول للأسواق، والاستثمارات لتوليد الموارد اللازمة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty. | وكان ارتفاع أسعار الغذاء يعني أن الفقراء من الناس، والذين يناضلون بالفعل من أجل تلبية احتياجاتهم الإنسانية الأساسية، أصبحوا أشد فقرا . |
| And of course, it was awesome to meet so many people in person whom I'd only communicated with online! | وكان من الرائع أن أقابل شخصيات أتحدث معها على الإنترنت فقط. |
| All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' | بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا |
| It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people. | ومن الأهمية بمكان الاعتراف بجهود الدول وقدراتها على الوفاء باحتياجات شعوبها. |
| The Ad Hoc Committee should meet again in early 2005 to continue its discussion of those and other articles. | وسيكون من اللائق أن تعود اللجنة المخصصة للاجتماع مبدئيا في العام المقبل لمواصلة اهتمامها بتلك المادة وبغيرها. |
| When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people . | وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . |
| When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people . | هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم . |
| Sami needed other people around him. | كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. |
| Other people aren't able to live | كتب سى الاستاذ براهيم |
| Other people thought it was funny. | آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. |
| Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet. | ولكن يظل هناك رغم ذلك شعور مزعج بأن الجامعات أصبحت الآن من الكماليات في حين يناضل الناس من أجل تغطية نفقاتهم الأساسية. |
| The people too won't get a chance to meet their king, and all the roads will be closed on them. | لا الشعب بيشوفون الملك عبدالله وبتتسكر عليهم كل الطرقات |
| O People who Believe ! When you meet an army , hold firm and remember Allah profusely , in order that you succeed . | يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون . |
| O People who Believe ! When you meet an army , hold firm and remember Allah profusely , in order that you succeed . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا . |
Related searches : Meet People - Other People - Meet Each Other - Meet Other Cultures - Meet With People - Meet Different People - Meet New People - Meet Our People - For Other People - Treat Other People - Any Other People - And Other People - People Other Than - Help Other People