Translation of "meet new people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I used to love the first day at school just to meet the new people!
كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد!
Many of these new homebrew health people meet at so called Quantified Self Meetups, where some people demonstrate their software and others come to learn or compare data with others.
والآن يلتقي العديد من المهتمين الجدد بمسألة الصحة المنزلية في إطار ما يطلق عليه اللقاءات الذاتية الكمية ، حيث يستعرض البعض البرمجيات التي ابتكروها ويأتي آخرون لكي يتعلموا أو يقارنوا بين بياناتهم وبيانات الآخرين.
Moreover, Russia possesses talented people, technology, and resources that can help to meet new challenges like climate change or the spread of pandemic diseases.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تحتوي على العديد من المواهب البشرية، وتمتلك التقنيات والموارد القادرة على المساعدة في مواجهة التحديات الجديدة مثل تغير المناخ أو انتشار الأمراض الوبائية.
Users will also meet new multi playing drawing games soon.
وسوف يستطيع المستخدمون أيضا الاستمتاع بألعاب الرسم مع مستخدمين آخرين.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.
ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
Simply put, the government must meet the people halfway.
أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق.
And sure enough, the self help books change to meet these new needs and they start to have names like How to Win Friends and Influence People.
وحتما تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.
Cutting down the hardwood forests even when they presently receive just 5 of the final price in, say, New York is the only way people can make ends meet.
وإن قطع غابات الأخشاب ـ حتى مع أن الدول المصدرة لها لا تتلقى في الوقت الحاضر سوى 5 من سعرها النهائي في نيويورك على سبيل المثال ـ ي ـع ـد الوسيلة الوحيدة أمام تلك الدول لتدبير احتياجاتها الأساسية.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
John and Jonathan are motivated by the response they've received, and by the chance to meet new people and hear stories that they can show the world through their page.
تحمس جون وجوناثان من ردود الفعل، ومن خلال فرص لقاء أشخاص جدد وسماع قصص يمكنهم إظهارها للعالم من خلال الصفحة الخاصة بهم.
Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
ومنذ ذلك الحين، تقدم خدمات، بحسب الحالة، للتصدي للتحديات الجديدة التي يواجهها المدمنون.
More people want to meet Bill Gates or Marissa Mayer than vice versa.
فمن يريدون مقابلة بل جيتس أو ماريسا ماير أكثر ممن يريدان هما مقابلتهم.
And let us reform this great institution to meet the challenges of a new era.
ولعلنا نصلح من شأن هذه المؤسسة العظيمة لتواجه تحديات عصر جديد.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.
والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، وأبحث عن شخص آخر لا تعرفه، وقم بتقديمهم لبعض.
This water used to meet the domestic and agricultural needs of over 120,000 people.
وهذه الكمية من المياه كانت تلبي الاحتياجات المنـزلية والزراعية لما يزيد عن 000 120 شخص.
New circumstances imposed new challenges for most people.
فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
200 million for an Aboriginal Health Transition Fund (AHTF) to enable governments and communities to devise new ways to integrate and adapt existing health services to better meet the needs of Aboriginal people.
200 مليون دولار لصندوق يرعى صحة الشعوب الأصلية في مرحلة انتقالية وهدفه تمكين الحكومات والمجتمعات من ابتداع طرق جديدة لإدماج وتكييف الخدمات الصحية القائمة بغرض تحسين تلبية احتياجات الشعوب الأصلية.
CAMBRIDGE Suppose that the world s leading policymakers were to meet again in Bretton Woods, New Hamp shire, to design a new global economic order.
كمبريدج ـ لنفترض أن كبار صناع القرار السياسي في العالم قرروا أن يلتقوا مرة أخرى في بريتون وودز بنيوهامبشير لتصميم نظام عالمي جديد.
Opportunities and challenges exist for developing countries to adopt, develop and use new biotechnology, which has the potential to meet the demands of the 800 million people in developing countries who are chronically malnourished, and the 2.5 billion people who lack adequate sanitation.
وتواجه البلدان النامية تحديات وتتاح لها فرص فيما يتعلق بتبني وتطوير واستخدام التكنولوجيات الأحيائية الجديدة التي من شأنها تلبية متطلبات 800 مليون نسمة من سكان البلدان النامية يعانون من سوء التغذية المزمنة، و2.5 مليار نسمة يفتقرون إلى خدمات الإصحاح الملائمة.
Finally, the Board recommended that members of the Board present in New York meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.
وأخيرا، أوصى المجلس بأن يجتمع أعضاء المجلس الموجودون بنيويورك مع أعضاء المنتدى بصورة غير رسمية لتبادل المعلومات والاجتماع بالجهات المانحة.
The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
If we want to meet those and other major challenges, we must involve young people.
وإذا كنا نريد أن نتصدى لهذا التحدي وغيره من التحديات الكبيرة يجب أن نشرك الشباب.
Though efforts to chart a new diplomatic path will meet opposition and resistance from hard liners at home, the international community should trust the Iranian people and listen to the message that they have sent.
ورغم أن الجهود الرامية إلى رسم مسار دبلوماسي جديد سوف تلقى معارضة ومقاومة من المتشددين في الداخل، فإن المجتمع الدولي لابد أن يثق في الشعب الإيراني وأن ينصت إلى الرسالة التي بعث بها إليه.
In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral.
في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبدا ، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
They are destined to meet their Lord . But I find you to be an ignorant people .
ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people.
ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين.
It must therefore be prepared to move without delay to meet the high expectations of the people.
لذلك عليها أن تكون على استعداد للتحرك دون إبطاء لتكون عند حسن ظن الشعب بها.
These people also guide new writers.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
ومعايير انبعاث الغازات والعوادم في المركبات الجديدة التي تستخدمها بكين الآن تضاهي أشد المعايير الأوروبية صرامة، بل وأعلى من نظيراتها في الولايات المتحدة.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.
وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
Right now the default position about when a new technology comes along, is we people talk about the precautionary principle, which is very common in Europe, which says, basically, Don't do anything. When you meet a new technology, stop, until it can be proven that there's no harm.
حاليا الموقف الإفتراضي حول حين تظهر تكنولوجيا جديدة، هو أننا الناس نتكلم حول المبدئ الوقائي. والذي هو شائع جدا في أوروبا. والذي يقول، أساسا، لا تقوموا بأي شيء. حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر.
This will be on full display at the end of June, when South Korea s new president, Park Geun hye, visits Beijing to meet China s new president, Xi Jinping.
وسوف يتبين لنا هذا بشكل كامل في نهاية شهر يونيو حزيران، عندما تقوم رئيسة كوريا الجنوبية الجديدة باك كون هيه بزيارة بكين لمقابلة الرئيس الصيني الجديد شي جين بينج.
Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences.
وينبغي تشجيع الأطفال والشبان من مختف الثقافات على التلاقي وتبادل وجهات نظرهم وخبراتهم.
COPENHAGEN This December, global leaders will meet in Copenhagen to negotiate a new climate change pact to reduce carbon emissions.
كوبنهاحن ـ في شهر ديسمبر كانون الأول سوف يجتمع زعماء العالم في كوبنهاجن للتفاوض على اتفاقية جديدة بشأن تغير المناخ للحد من معدلات انبعاث الغازات الكربونية.
The Preparatory Committee will meet in New York this May, and this is where the necessary decisions should be made.
وسوف تلتقي اللجنة التحضيرية في نيويورك في شهر مايو أيار المقبل، وهناك ينبغي أن تتخذ القرارات الضرورية.
Other United Nations bodies might follow suit and change their methods of work in order to meet the new challenges.
وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى بوسعها أيضا أن تسلك هذا السبيل وأن تغير من طرق عملها حتى تتمكن من التغلب على الصعوبات الجديدة.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.
في هذا الأسبوع تسنح الفرصة أمام زعماء العالم لتوجيه الأحداث نحو مسار جديد عامر بالأمل، وذلك حين يجتمعون في لندن من أجل صياغة اتفاق جديد من أجل أفغانستان.
The revived importance of multilateral security institutions is creating a new climate and new prospects for a security system that can meet the needs of the twenty first century.
إن الأهمية المتجددة للمؤسسات الأمنية الدولية تعمل على خلق مناخ جديد وآفاق جديدة لنظام أمني قادر على تلبية احتياجات القرن الحادي والعشرين.
Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty.
وكان ارتفاع أسعار الغذاء يعني أن الفقراء من الناس، والذين يناضلون بالفعل من أجل تلبية احتياجاتهم الإنسانية الأساسية، أصبحوا أشد فقرا .
And of course, it was awesome to meet so many people in person whom I'd only communicated with online!
وكان من الرائع أن أقابل شخصيات أتحدث معها على الإنترنت فقط.
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا
It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people.
ومن الأهمية بمكان الاعتراف بجهود الدول وقدراتها على الوفاء باحتياجات شعوبها.
When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people .
وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .

 

Related searches : Meet People - Meet With People - Meet Different People - Meet Other People - Meet Our People - Meet New Requirements - Meet New Challenges - Meet New Friends - Meet New Prospects - Meet New Demand - With New People - Met New People - Meeting New People