Translation of "may take part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Take - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if	1 لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا
On 26 May, they flew out to Moscow to take part in the Moscow Gay Pride demonstration.	وفي 26 مايو، حلقت هذه الطائرات إلى موسكو للمشاركة في تظاهرة للمثليين في موسكو الكبرياء.
The Executive Board may wish to take note of the present report DP FPA 2005 7 (Part II).	12 قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير DP FPA 2005 7 (الجزء الثاني).
As an example, one may take the failure on the part of the United Nations to prevent genocide in Rwanda.	وعلى سبيل المثال، قد ينظر المرء إلى إخفاق الأمم المتحدة في منع الإبادة الجماعية في رواندا().
It is vital to take all available steps to preserve information and materials that may form part of the evidence in future proceedings.	ومن الجوهري اتخاذ جميع الخطوات المتاحة للحفاظ على المعلومات والمواد التي قد تشكل جزءا من الأدلة في الإجراءات المقبلة.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.	ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه .
This may take time.	وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
Women did not take part in these activities.	المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
First, the organization may be under an obligation to take the necessary steps to ensure a certain conduct on the part of its member States.	فأولا، قد يقع على عاتق المنظمة التزام باتخاذ الإجراءات الضرورية لضمان تصرف معين من جانب الدول الأعضاء فيها.
Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in.	في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها.
The Coalition is using social networks to organize a protest march on May Day as part of a campaign to make sure elections do take place.	مع ذلك، حتى يتقدم حاكم بيرم أوليج شيركونوف باستقالته، وتعيين فيكتور باسارجين مؤقتا ، لن تحدث أية احتجاجات شعبية موسعة.
May I take a photo?	هل لي أن آخذ صورة
May I take a photo?	أيمكنني أخذ صورة
This may take a while.	قد يستغرق بعض الوقت
May I therefore take it	تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.	للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
They were selected in August, 2005 to take part.	وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place.	وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله.
Second part 15 May 30 June 2006	الجزء الثاني 15 أيار مايو 30 حزيران يونيه 2006
You may take anything you like.	بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
That consideration may take some time indeed, it may never end.	قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
Iran may be part of the problem, but, whether we like it or not, it may also be part of the solution.	فربما تكون إيران جزءا من المشكلة، ولكن سواء شئنا أم أبينا فإنها قد تشكل أيضا جزءا من الحل.
One reason neighboring countries may take part in peace talks is that Egypt and Jordan fear that Hamas could begin actively to support these countries own Islamic opposition groups.	من بين الأسباب التي قد تدفع الدول المجاورة إلى المشاركة في محادثات السلام أن مصر والأردن تخشيان أن تشرع حماس في دعم الجماعات الإسلامية المعارضة داخل مصر والأردن.
When an international organization is entitled to take decisions that bind member States, implementation of the decision on the part of member States may result in a wrongful act.	30 فعندما يحق لمنظمة دولية أن تتخذ قرارات ملزمة للدول الأعضاء، فإن تنفيذ القرار من جانب الدول الأعضاء قد ينجم عنه عمل غير مشروع.
Do you want to take off the other part of it?	أتريدين نزع القسم الثاني منها
You can take part in the meeting regardless of your age.	بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
The stakeholders should take part in the development of the strategy	ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals.	المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.	وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
You may take either of the two books.	يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
Urbanization in China may take generations to complete.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.	إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه.
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.	فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
I understand that they have done their best to achieve at least some progress before the disarmament community moves to New York to take part in the NPT Review Conference in May.	أعلم أنهما قد بذلا كل ما في وسعهما لتحقيق بعض التقدم على الأقل قبل أن ينتقل المسؤولون عن نزع السلاح إلى نيويورك للمشاركة في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سي عقد في أيار مايو.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.	فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
We urge all political actors to renounce violence and to take part fully.	ونحث جميع الفاعلين السياسيين على نبذ العنف والمشاركة بشكل كامل في هذه العملية.
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.	ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
This is very important work, and China will actively take part in it.	وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
The Palestinian Authority, for its part, must immediately take decisive measures against extremists.	وقال إنه يتعين على السلطة الفلسطينية من جانبها، اتخاذ تدابير حاسمة وفورية ضد المتطرفين.
Creating the first backup. This may take a while.	يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية