Translation of "may take" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

May take - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may take time.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
May I take a photo?
هل لي أن آخذ صورة
May I take a photo?
أيمكنني أخذ صورة
This may take a while.
قد يستغرق بعض الوقت
May I therefore take it
تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
You may take anything you like.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
That consideration may take some time indeed, it may never end.
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
You may take either of the two books.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
Urbanization in China may take generations to complete.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
Creating the first backup. This may take a while.
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
Experience shows that it may often take less time.
وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
May I take it the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.
53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما.
The COP may wish to take into account the following
رابعا الاستنتاجات والتوصيات
For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child.
فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض.
So let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
You may take either the big box or the small one.
إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.
These take place on the first Thursday of May every year.
وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.
It may take up to a week for grains to sprout.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
And take ye for yourselves castles that haply ye may abide .
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And take ye for yourselves castles that haply ye may abide .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
May I take it that the General Assembly approves that recommendation?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية
The Executive Board may wish to take note of the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the reports.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين.
May I take it that the Committee wishes to act accordingly?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته
Germany s leaders may take comfort in lecturing other governments about their profligacy.
وقد يجد قادة ألمانيا قدرا من الارتياح في إلقاء المحاضرات على الحكومات الأخرى بشأن إسرافها.
May I take it that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
May I take it that those items are included in the agenda?
هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
The General Assembly may wish to take note of the present note.
8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
The Executive Board may wish to take note of the above report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
The General Assembly may wish to take note of the present report.
47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the present report.
أولا النقاط الرئيسية
May I take it that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture.
وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية.
Let them take warning from it and know that He is but one God . Let those possessed of understanding may take heed .
هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
Let them take warning from it and know that He is but one God . Let those possessed of understanding may take heed .
هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too.
والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات.
We have been sending word to them that they may take a warning .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
and speak to him gently , perhaps he may take heed or fear ( Allah ) .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
In all things We have created pairs so that you may take admonition .
ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .

 

Related searches : You May Take - May Take Place - May Take Time - May Take Longer - May Take Action - This May Take - May Take Part - May Take Over - May Can Take - May Not Take - May - May Impact