Translation of "many to come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Many - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Many tourists come to this island every year.	يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
Do you know how many tourists come to Boston every day?	هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم
Networks come in many shapes and sizes.	إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام.
This generation will thank us and so will many generations to come.	وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة.
there has come to them many a tiding wherein there are warnings ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
there has come to them many a tiding wherein there are warnings ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
Come winter, three times as many people die.	يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
There are many great bloggers out there, many of them have come to be good friends at one point.	هناك العديد من المدونين الرائعين، والكثير منهم أصبح بمثابة صديق حقيقي.
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.	فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.	فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
How many times do I have to tell you to knock before you come in?	كم مر ة علي أن أقول لك أن ه عليك أن تقرع قبل الد خول
Thus says Yahweh of Armies Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come	هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
For many will come in my name, saying, 'I am he! ' and will lead many astray.	فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.	إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد.
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.	وتحاول العديد من الجمعيات التنسيق لتوفير معدات للإسعافات الأولية والمواد الغذائية الأساسية.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.	وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
Thus saith the LORD of hosts It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities	هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.	فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists.	العديد من المفاهيم الأساسية في علوم التربة أتي من أفراد لا يمكن تحديدهم بدقة كعلماء تربة.
But the recent prosperity of many of these countries has come from access to global capital.	بيد أن الازدهار الذي شهدته هذه البلدان مؤخرا كان راجعا إلى قدرتها على الوصول إلى رأس المال العالمي.
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.	كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
People of the Book , now there has come to you Our Messenger , making clear to you many things you have been concealing of the Book , and effacing many things . There has come to you from God a light , and a Book Manifest	يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى ، قد جاءكم رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم يبي ن لكم كثير ا مما كنتم ت خ فونه عن الناس مما في التوراة والإنجيل ، ويترك بيان ما لا تقتضيه الحكمة . قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين وهو القرآن الكريم .
Many other netizens have come out in full support of the athletes	كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين
Between them, European and American rules can require many resource extraction companies to be transparent, but there remain many companies that come under other jurisdictions.	وبوسع القواعد الأوروبية والأميركية أن تلزم العديد من شركات استخراج الموارد بالشفافية، ولكن يظل هناك عدد كبير من الشركات التي تقع ضمن سلطان مناطق أخرى.
Now Our Messenger has come to you he makes clear to you a good many things of the Book which you were wont to conceal , and also passes over many things . There has now come to you a light from Allah , and a clear Book .	يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى ، قد جاءكم رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم يبي ن لكم كثير ا مما كنتم ت خ فونه عن الناس مما في التوراة والإنجيل ، ويترك بيان ما لا تقتضيه الحكمة . قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين وهو القرآن الكريم .
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	وكما هي الحال في العديد من بلدان العالم فإن الصراعات التي تدور حول الأخلاق العامة والاستراتيجية الوطنية ترجع في أغلب الأحوال إلى أمور متعلقة بالمال.
Soon after, the Walton brothers teamed up with Stefan Dasbach, leading to the first of many stores to come.	وبعد فترة وجيزة، ات حد الأخوان والتون مع ستيفان داسباش Stefan Dasbach، وكونوا أول المتاجر العديدة القادمة.
Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.	هناك عدة عوامل يجب وضعها في الاعتبار عند الحديث عن كيفية اتخاذ الأ سر الأفغانية قرار بيع بناتها.
I come from Balkh, I come from Balkh, I come from Balkh A world rejoices my bitterness. . . Many other Facebook users also cited the same couplet of Mathnawi as proof he belongs to Balkh, Afghanistan.	كتب سوهراب سيرات، وهو شاعر أفغاني شهير، على صفحة فيسبوك مقتبس ا فيه بيت ا من المثنوي
We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.	والعديد منكم متحمس للجيل الجديد من الحواسيب الجيبية الصغيرة التي ستصدر في الأسواق.
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.	الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.	لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه.
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?	فلما رأى كثيرين من الفريسيين والصدوقيين ياتون الى معموديته قال لهم يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.
Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty.	ولا شك أن الحد من معدلات البطالة أمر مرغوب، ولكن العديد من الإرهابيين لا ينتمون إلى أصول فقيرة.
After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.	فلسنوات عديدة كانت أغلب احتياجات فرنسا من الطاقة الكهربائية تأتي من الطاقة النووية.
How many writers and contributors do you have and where do they come from?	كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون .
There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!	ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة!
Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
After the many debates on this issue, my country believes that the time has come for us to act.	وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ترى بلادي أن الوقت قد حان لكي نشرع في العمل.
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.	لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,	واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables.	الجميل فى الهيدروجين هو إمكانية الحصول عليه من عدة مصادر مختلفة يمكن أن يأتى من وقود الحفريات أو عبر أي طريقة يمكنك أن تولد بها كهرباء بما فيها مصادر الطاقة المتجددة.
Many of Verne s musings remain fantasy, but where hydrogen is concerned, his time has come.	الحقيقة أن الكثير من تأملات فيرن ما زالت مجرد خيال، ولكن إذا ما تحدثنا عن الهيدروجين فلا شك أن أوانه قد آن.
Support can come from many sources, such as family, friends, pets, neighbours, coworkers, organizations, etc.	وتتعدد مصادر الدعم فقد يأتي الدعم من الأسرة والأصدقاء، والحيوانات الأليفة، والمنظمات، وزملاء العمل... الخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية