Translation of "way to many" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To many, this looks like a one way bet. | وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد. |
| Many people feel the same way. | الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره. |
| Many Turks have begun to see things the same way. | كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور. |
| Bhutan has many things going its way. | إن بوتان مقبلة على العديد من المستجدات. |
| By the way, how many kids are going? | بالمناسبة، كم ولدا سيذهب |
| There appear to be many Republicans and independents who feel the same way. | يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة. |
| Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions. | الحقيقة أن العديد من البلدان النامية قطعت شوطا طويلا على مسار تحقيق هذه الشروط الضرورية. |
| Many people pushed their way toward the rear exit. | الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي. |
| And Nneka maintains many Nigerians feel the same way. | وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي. |
| Early calls in many countries to dismantle the state have given way to more sophisticated assessments. | والواقع أن الدعوات المبكرة في العديد من البلدان لتفكيك الدولة أفسحت الطريق أمام تقييمات أكثر تطورا ودقة. |
| Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. | بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية. |
| The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night. | إن مشاكل العالم العديدة تشق طريقها إلى مكتب الأمين العام ليلا ونهارا. |
| Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection. | والآن أصبح عدد كبير من الدول، الضخمة والصغيرة على السواء، في الطريق إلى تحقيق هذا التوقع. |
| Many countries have begun to look at financial protectionism as a way to increase their political leverage. | وقد بدأت دول عديدة تنظر إلى تدابير الحماية المالية باعتبارها وسيلة لزيادة نفوذها السياسي. |
| How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this? | كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا |
| Many Chinese support government censorship They see it as a way to maintain civility and order. | إن العديد من الصينيين يؤيدون الرقابة الحكومية وهم يقولون إنها وسيلة لصيانة التمدين والنظام. |
| Today, they are seen as the best way to concentrate and perpetuate many of those ills. | واليوم ي نظ ر إليها باعتبارها الوسيلة الأفضل لتركيز وإدامة العديد من هذه العلل. |
| This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers. | وإذا لم يتم التوصل إلى حل متأن لهذا الصراع المعقد الثلاثي الأطراف فسوف يترتب على ذلك العديد من المخاطر. |
| Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly. | والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك. |
| Education is the only way out of the ghetto for many Roma. | كان التعليم بالنسبة للعديد من الروما هو السبيل الوحيد للخروج من أحياء الأقليات المعزولة. |
| Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way. | اليوم أصبح العديد من محبي الخير البارزين، من أمثال بيل جيتس ، يتقدمون الطريق بالفعل. |
| Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics. | وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها. |
| Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way. | بل لقد أعلن بدلا من ذلك ـ مثله كمثل العديد من الزعماء الذين سبقوه ـ عن رغبته في إيجاد طريق ثالث . |
| We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. | والحقيقة أن ما لدينا من معلومات حول العديد من هذه الهجمات ضئيل للغاية، حتى أننا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كانت على أهداف مدنية أو أهداف مشروعة. |
| I know many Americans at home and abroad are also feeling this way. | أعرف العديد من الأمريكان داخل الوطن وخارجه ينتابهم نفس الشعور أيض ا. |
| Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide. | ويبدو ذلك واضح ا من قصة بورا جول هيها، البالغة من العمر ستة عشر عام ا، التي قررت أن تحرق نفسها بمصباح الكيروسين. |
| And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. | وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. |
| In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life. | في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم. |
| In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth. | ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة. |
| Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality. | لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهني على إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية. |
| Ion exchange was for many years the only practical way to separate the rare earths in large quantities. | وكانت عملية التبادل الأيوني ولسنوات عديدة هي الطريقة العملية الوحيدة لفصل المعادن الأرضية النادرة بكميات كبيرة. |
| Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out. | إن العديد من الناس ينظرون إلى تخفيف أعباء الدين وتعميم الديون اجتماعيا باعتباره السبيل الوحيد للخروج من الأزمة. |
| Many DC 4E design features found their way into the Japanese Nakajima G5N bomber. | عديد من خواص طائرة دي سي 4 إي وجدت في طائرة Nakajima G5N اليابانية. |
| There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead. | وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا. |
| Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. | (و) سياسات المشتريات الحكومية. |
| Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way. | إن العديد من الحكام المستبدين ـ في زيمبابوي، وميانمار، وبيلاروسيا وغيرها ـ ما زالوا يتبعون النمط القديم في الزعامة. |
| And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. | وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. |
| They have misled many . So do not enable these evildoers to increase in anything except straying ( from the Right Way ) . | وقد أضلوا بها كثيرا من الناس بأن أمروهم بعبادتهم ولا تزد الظالمين إلا ضلالا عطفا على قد أضلوا دعا عليهم لما أوحي إليه أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن . |
| A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. | ينحصر تفكير الكثير من الناس حول الطريقة التي تركز اللغة الإنجليزية على الإنترنت، لكن بالنسبة لنا فنحن عالميين. لدينا العديد من اللغات |
| Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices. | ولم يتم تنفيذ بعض هذه الجهود البحثية قط، ولكن العديد منها وجدت طريقها إلى أجهزة متخصصة. |
| Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. | علاوة على ما سبق فإن العديد من أهم القرارات التي يتخذها رئيس البنك الدولي هي قرارات ذات طبيعة اقتصادية. |
| That means that solutions to the many problems they now face will require adjustment to the way each of them taxes and spends. | وهذا يعني أن العديد من المشاكل التي تواجهها بلدان منطقة اليورو الآن سوف تستلزم تكيف كل من هذه البلدان مع القواعد الضريبية وظروف الإنفاق في البلدان الأعضاء الأخرى. |
| (In fact, many developing countries have learned this the hard way, but the lessons seem not to have crossed over to advanced countries.) | (الواقع أن العديد من الدول النامية أدركت هذا بالطريق الصعب، ولكن يبدو أن هذه الدروس لم تصل إلى الدول المتقدمة). |
| They have caused many people to go astray . Now , if anyone follows my way , he is from me and if anyone follows a way opposed to mine , then surely You are Ever Forgiving , Most Merciful . | رب إنهن أي الأصنام أضللن كثيرا من الناس بعبادتهم لها فمن تبعني على التوحيد فإنه مني من أهل ديني ومن عصاني فإنك غفور رحيم هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك . |
| They have caused many people to go astray . Now , if anyone follows my way , he is from me and if anyone follows a way opposed to mine , then surely You are Ever Forgiving , Most Merciful . | رب إن الأصنام تسب بت في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وس ن تي ، وم ن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين بفضلك رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم . |
Related searches : Way Too Many - Many Many - To Many Hops - Many References To - Due To Many - Many To Come - Denied To Many - 1 To Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Way To Access