Translation of "makes them feel" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.
كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم.
But the show of Jewish solidarity no doubt makes some Palestinians feel less alone.
ولكن لا شك أن إظهار التضامن اليهودي يجعل بعض الفلسطينيين يشعرون وكأنهم أقل وحدة وعزلة.
Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place.
ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان.
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
Apparently doing something virtuous like turning off the lights makes us feel entitled to act badly afterwards.
ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.
The observation of the Secretary General that the security situation remains precarious makes us all feel deeply concerned.
إن ملاحظة الأمين العام بأن الحالة الأمنية تظل مقلقلة تجعلنا جميعا نشعر بقلق بالغ.
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.
مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوع ا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب.
It makes me really feel that that civilization which, as I say, if you believe the scientific creation story, has emerged purely as a result of the laws of physics, and a few hydrogen atoms then I think, to me anyway, it makes me feel incredibly valuable.
و هى تجعلنى فعلا اشعر أن هذه الحضارة و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
It makes sense to tax them more.
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human.
إنه ذلك الجانب الأخلاقي الذي يجعل القائمين على منح الرعاية، وفي بعض الأحيان المتلقين لهذه الرعاية، يشعرون بقدر أعظم من الحضور ـ وبالتالي درجة أكمل من الإنسانية.
Did you know you have functioning neurons in your intestines about a hundred million of them? Food scientist Heribert Watzke tells us about the hidden brain in our gut and the surprising things it makes us feel.
هل تعلم ان هنالك الكثير من الخلايا العصبية في امعائنا .. عالم الغذاء هيريبيرت وواتزكي يحدثنا عن العقل الخفي الموجود في أمعائنا وكيف يجعلنا ذلك نشعر بمشاعر غريبة
We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men s mood and makes them feel good in general.
والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعة قصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدة ساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما.
His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good.
وتنص هذه على ان تصرف الابتسام بحد ذاته يجعل الانسان يشعر بحالة افضل بدلا من النص على ان الابتسام هو نتاج الشعور بالحالة الجيدة
All I have is the website, and man reading that thing makes me feel like my eyes have been wearing tight shoes all day.
كل ما في حوزتي هو هذا الموقع وأص د قكم القول إن قلت أن القراءة فيه تجعل الإحساس في عي ني وكأنهما قد ارتديتا حذاء ضيقا طوال اليوم.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.
سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا و فلم المواطن كين
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .
ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .
ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
Given to the fact that women do not have any control on their sexuality and reproduction, they redefine maternity as an element of identity that makes them feel women, being a mother, which is translated into high fertility rates.
وتلجأ المرأة، لأنها لا تتحكم في حياتها الجنسية وبعملية التناسل، إلى منح الأمومة تعريفا مختلفا فتعتبرها عنصرا من عناصر هويتها يجعلها تشعر بأنوثتها، كونها أما، وهذا ما يتجسد في ارتفاع معدلات الخصوبة.
98 of the sample agree that the Internet makes most information accessible and they feel that they have become connected to the rest of the world.
وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98 أنه يصل العالم ببعضه .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت
If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
وحين يرى خبراء الاقتصاد سلوكا تترتب عليه أعراض جانبية مدمرة، فإنهم يميلون إلى فرض الضرائب على ذلك السلوك.
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better.
هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعر ف ، البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي و تجعلني أشعر أفضل
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important.
فانا عندي شركة و اعمل بها واشعر اننا بحاجة للشركات فهي مهمة.
Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت.
There's nothing that makes you feel more the blessing and the honor of working in a program like that than to know that something that horrible no longer exists.
لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئا ما رهيب لم يعد موجودا .
Provided we do not deceive ourselves about where real power lies, let presidents and parliaments be three a penny if that is what makes people feel good about themselves.
وما دمنا لا نخدع أنفسنا بشأن مكامن القوة الحقيقية، فليكن الرؤساء والبرلمانات الثلاثة بقرش إن كان ذلك هو ما قد يجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.
I like to take things apart to see what makes them tick.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
the punishment of their Lord is not something for them to feel secure of ,
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
Or He makes them of both sorts , male and female and He makes whom He pleases barren surely He is the Knowing , the Powerful .
أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
Explain to them what it is, what causes it and how it would make you feel if that was them.
الشرح لهم عن ماهيته, ما أسبابه وطيف سيكون شعورك لو كان مكانهم .

 

Related searches : Makes Feel - Makes Them Available - Makes Them Become - Makes Them Tick - Makes Them Attractive - Makes Them Appear - Makes Him Feel - Makes You Feel - Makes Me Feel - Makes One Feel - Let Them Feel - Made Them Feel - Make Them Feel - Making Them Feel