Translation of "makes it seem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seem - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.	لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
Genocide makes other crimes seem less important.	إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية.
There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.	فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.	كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل وتجعل حياتنا قاتمة ولا ت طاق وذلك بسبب المقارنة..
In this context, the idea of a peace settlement with the Palestinians seems more abstract than ever. Indeed, it makes the current status quo seem comfortable.	في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا.
people are getting those mini flags for their cars and balconies, it might seem silly but it s cool as long as it makes people deviate a bit from the political discussions.	تطالعنا الأخبار كل فترة حول إسلام احد اللاعبين بالتالي زيادة شهرته في العالم الإسلامي وتوجه الناس لتشجيعه وتشجيع فريقه وحمل صوره و و و فقط لأنه أصبح مسلما و لذا تشجعه.
National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.	وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلا لا مبرر له.
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?	في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour. There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.	لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم. فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب. والآن أحد هذه الأوقات.
It makes you loopy.	مما يجعلك غريب الأطوار.
But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else land, water, even fresh air is running out too.	إلا أن المسألة السيكولوجية تشكل هنا أيضا أهمية كبرى في أسواق المضاربة، وربما كانت تلك الصور للجليد في غيرنلاند وهو يختفي تجعل الأمر يبدو وكأنه من المعقول ظاهريا أن يكون كل شيء آخر ـ الأرض والماء، بل وحتى الهواء ـ في طريقه إلى النفاد أو النضوب أيضا .
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.	هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
It makes it more organic, more natural.	انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
It makes me so happy.	يجعلني سعيدة جدا.
But really, it makes me	ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
However it does not seem that it is frequently invoked.	ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable.	ولكن لا يبدو أن هذا هو ما يريده جمهور الناخبين في ألمانيا، وهذا يعني أن التعقيدات التي ستعاني منها السياسة الألمانية بعد أربعة أعوام من الآن ستكون غير قابلة للإحصاء ولن يتسنى لأحد أن يتنبأ بها.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
It would seem that the weather is improving.	يظهر أن الطقس يتحسن.
Altogether, it makes reading comprehension harder.	كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
And then makes it dark stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it black stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it dark stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And then makes it black stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
What is true is that large numbers of de facto immigrants have accumulated in many countries in a very short time, in a haphazard way that makes it seem as though no government was ever in control.	والأمر المؤكد هنا هو أن أعدادا كبيرة من المهاجرين بحكم الأمر الواقع تراكمت في العديد من البلدان في وقت قصير للغاية، وعلى نحو اعتباطي عشوائي يجعل الأمر يبدو وكأن الحكومات لم تكن تسيطر على الأمر على الإطلاق.
TS It is the paint actually, makes it real.	تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.	ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!	آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know?	تنشر زبدة و رغوة في ثنايا فمك و أركانه تحفز غددك جميعا للعمل ببهاراتها العالية
Now, I mean it makes me crazy.	الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
It makes the product strong, the tessellation.	انها تجعل المنتج أقوى,
It makes sense to tax them more.	ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
Fire is what its setting makes it.	إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
It moves you and makes you grow.	ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
Then makes it dried up , dust colored .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
Then makes it dried up , dust colored .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It makes it easier to eliminate budget deficits, and it makes it possible to increase education spending and to fund training schemes for the long term unemployed.	فهو يسهل التخلص من العجز في الموازنات، ويمكننا من زيادة الإنفاق على التعليم وتمويل برامج التدريب المخصصة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية