Translation of "it seem like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Like - translation : Seem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
والحقيقة أن العالم في مثل هذه الأوقات يبدو وكأنه قد تحول حقا إلى قرية كونية.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
قد يبدو هذا الموقف وكأنه يحمل في طياته قمة التشاؤم والبغض، وهذه حقيقته الفعلية بكل تأكيد.
But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحب هذه القطع من أثاث إيكيا أكثر مما أحب قطعا أخرى .
Those days now seem like another age.
والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
They seem to me like crocodile tears.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices.
وقد يبدو هذا كالفردوس في نظر خبراء السياسة، ولكنه يخلف أيضا عواقب كبيرة فيما يتصل بالاختيارات الحكومية.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.
في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد.
Looking around, leaders like this seem to be an extinct species.
ولكن حين ننظر حولنا فسوف يتبين لنا بما لا يدع مجالا للشك أن مثل هذا النوع من القادة أصبح منقرضا.
BUENOS AIRES Argentina and economic crisis, it can sometimes seem, have been conjoined since the country s birth, like Siamese twins.
بوينس آيرس ــ في بعض الأحيان قد يبدو الأمر وكأن الأرجنتين والأزمة الاقتصادية متلازمان منذ مولد البلاد، كتوأم سيامي.
But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot.
بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها .
A cap and trade system can seem like a neat market solution.
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.
To many of us, the world may seem like an old place.
ربما أصبح العالم في نظر الكثيرين منا مكانا طاعنا في السن.
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
قد يبدو هذا وكأنه نبأ سار، ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر، وذلك بسبب علاقة الارتباط المتبادل القوية بين النمو الاقتصادي والانبعاثات الكربونية.
But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly.
ولكن القرارات من هذا القبيل، التي تبدو في مستهل الأمر وكأن بدايتها طيبة، تنتهي حتما إلى نتيجة مؤسفة.
Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day.
إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار.
Of course, there are moments when China s leaders do seem like people who know that they are succeeding and want others to acknowledge it.
بالطبع، هناك لحظات يبدو فيها قادة الصين وكأنهم أناس يدركون أنهم ناجحون ويريدون أن يعترف الآخرون بنجاحهم.
So some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.
وبعض منها في الحقيقية يمتلك بعضا من القوى مثل الابطال الخارقون في القصص الخيالية
So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness.
لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون.
Central banks like the Fed and the Bank of England seem to have forgotten that history.
ويبدو أن بعض البنوك المركزية مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك إنجلترا قد نسيت هذا التاريخ.
The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind.
والشفق على عمالقة الغاز تبدو مثل كوكب الأرض، ليكون مدعوم من الرياح الشمسية.
However it does not seem that it is frequently invoked.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
It would seem that the weather is improving.
يظهر أن الطقس يتحسن.
Feeling the stones may seem like the safest option for China s next president, Xi Jinping, and China s other new leaders in fact, it is the most dangerous.
وقد يبدو تحسس الأحجار وكأنه الخيار الأكثر أمانا لرئيس الصين القادم شي جين بينج، وزعماء الصين الآخرين ولكن الواقع أن هذا الخيار هو الأكثر خطورة.
Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal.
مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية.
Here in the US, it might seem like an image of our future, as public debt comes perilously close to 100 of annual GDP and continues to rise.
هنا في الولايات المتحدة، قد يبدو ذلك المشهد صورة لمستقبلنا، حيث اقترب الدين العام بشكل خطير من 100 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي ولا زال يواصل الارتفاع.
This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
At first, this might seem like a crazy move Why intentionally destroy the only possible way out in case of defeat? Cortes allegedly did it to motivate his troops.
ففي مستهل الأمر قد تبدو هذه الخطوة جنونية فلماذا يدمر عامدا متعمدا الوسيلة الوحيدة الممكنة للخروج في حالة الهزيمة ي قال إن كورتيز فعل هذا لتحفيز قواته.
The official budget arithmetic will treat the agreement on personal income tax rates as a 450 billion increase in the deficit, making it seem like a big fiscal stimulus.
وسوف تتعامل الحسابات الرسمية للميزانية مع الاتفاق بشأن معدلات ضريبة الدخل الشخصي باعتباره زيادة مقدارها 450 مليار دولار في العجز، وهو ما من شأنه أن يجعل الاتفاق يبدو وكأنه حافز مالي ضخم.
Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا .
Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.
تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.
It does not seem to be a valid Brasero project
لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
And it does seem likely that such strategies will continue.
ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
While it seem as if amount of logic is null
وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
تهيج المركبات في الازقة. تتراكض في الساحات. منظرها كمصابيح. تجري كالبروق
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.
قد لا يبدو في هذا قدر عظيم من التنازل، ولكن من الواضح أن المجلس العسكري الحاكم يحاول تخفيف الهجوم عليه.
Then why is it that they seem to have something different?
إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.
حسنا ، ذ كر آينشتاين قد لايكون الأسلوب الأمثل لتبسيط التعاطف والتراحم و جع ل ه في متناولنا أجمعين، لكن الأمر كذلك في واقع الأمر.
Now Saleh and the Houthis currently headed by Abdul Malik al Houthi seem to be singing the same song, making it look like tribes and sects are uniting for the time being.
والآن يبدو أن صالح والحوثيون الذين يتزع مهم حالي ا عبد الملك الحوثي يعزفون الل حن نفسه، الشيء الذي يدل على توح د قبائل وطوائف حت ى هذه الل حظة.
It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me.
لم يكن الأمر ذو أهمية بالنسبة لهذا الشاب الذي رأى الكثير، والذي بالنسبة له، قتل الماعز، بدا كتجربة يومية اعتيادية. ولكن بالرغم من ذلك، حاول حمايتي.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية.

 

Related searches : Seem Like - Might Seem Like - May Seem Like - Like It - It Can Seem - Making It Seem - It Does Seem - Makes It Seem - It May Seem - Make It Seem - It Might Seem - It Will Seem - It Seem That - It Would Seem