ترجمة "makes it seem" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It makes it seem more like home. | يشعرني أننا ببيتنا القديم |
So that makes it seem a little easier. | اذا هذا جعلها تبدو اكثر سهولة. الكتابة لم تكن |
And that might seem complicated, but it makes sense. | والتي قد تبدو معقدة، ولكن فمن المنطقي. |
It makes The DaVinci Code seem like War and Peace. | إنه يجعل فلم شيفرة دافنشي تبدو وكأنها عن الحرب والسلام |
Genocide makes other crimes seem less important. | إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية. |
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. | لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي |
That doesn't really seem like it makes a lot of sense, to me. | لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي |
I know why you do it. You figure it makes you seem older and tougher. | أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة |
And that makes failure seem much more crushing. | مما يجعل الفشل يبدو اكثر تحطيما. |
And when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that. | وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك. |
Better still, a worldly setting makes that story seem truer . ... | الافضل يظهر هذا الحدث بشكل حقيقى اكثر لانه حدث فى عالم مشابه لعالم المشاهدين. |
And the way you do it and it might seem a little bit like magic, it might seem a little bit like voodoo, but I think you'll see in future videos that it makes a lot of sense. | وطريقة فعله وهي تبدو سحرية بعض الشيئ، وتبدو وكأنها شعوذة، لكن اعتقد انك سترى في العروض القادمة انها منطقية جدا |
There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged. | فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب. |
It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. | إنه الذي يجعل فلم What the Bleep Do We Know يبدو وكأنه إطروحة دكتوراة من هارفرد عن ميكانيك الكم .. إنه بهذا السوء |
But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. | ولكن أكثر شيء يجعل العصابة أشبه بمكدونالدز هو نظام الوكالات. |
It doesn't seem... | ألا يبدو |
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison. | كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل وتجعل حياتنا قاتمة ولا ت طاق وذلك بسبب المقارنة.. |
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison. | كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل |
It didn't seem right. | وهذا يتطلب 25,000 الأسطر من التعليمات البرمجية لا يبدو من الأيسر. |
Doesn't seem like it. | لا يبدو مثله. |
So it would seem. | يبدو ذلك |
It doesn't seem real. | لا يبدو حقيقيا |
It doesn't seem fair. | عندما كان من الممكن ان اقول لنفسى كيف كان الحب و هكذا يكون |
It makes it fun. | هذا يجعل الامور شيقة المطلوب الآن |
It makes it confusing. | فهى مربكة . |
And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | ويصبح كل شيء ممكن ومنطقي |
That's all nice and neat, and it makes it seem like it's a very clean thing that happens without much fuss, but we know that that isn't the reality. | وهذا شيء جميل وأنيق، ويجعل الأمر يبدو وكأنه عملية نظيفة جدا تحدث دون ضجة كبيرة، ولكننا نعرف أن هذه ليست الحقيقة. |
This may seem like magic to you or it may seem obvious. | قد يبدو هذا غامضا بالنسة لك, أو ربما قد يبدو واضحا |
It might seem insanely high. | قد تبدوا قيمة كبيرة |
Does it seem like that? | الا يبدو هكذا |
People seem to love it. | بدا أن الناس تحبه |
Can't seem to shake it. | لم أستطع التخلص منه |
It didn't seem that serious. | لم يكن يبدو خطيرا لتلك الدرجة |
Yes, so it would seem. | نعم ، على ما يبدو |
I seem to visualize it. | يبدو وكأنني أتصوره |
It didn't seem sure enough. | لم أكن متأكدا كفاية. |
But it does seem silly. | لكنة يبدو سخيفا |
You seem bothered by it. | تبدو منزعجا من هذا |
Can't seem to make it | لا يبدو أن الأشياء تسير جيدا |
It makes sense. | انه منطقي |
Makes it 12. | . ليكن 12 إذا |
In this context, the idea of a peace settlement with the Palestinians seems more abstract than ever. Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. | في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. |
It doesn't seem that way, does it? | لا يبدو بهذه ا لطريقة . هل يبدو كذلك |
National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. | وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلا لا مبرر له. |
I've learned that they're really the essence of what makes for progress, even when they seem to be terrible. | لقد تعلمت انها تلك العواقب هي في الحقيقة جوهر وما يصنع التقدم في هذه الحياة حتى لو كانت وخيمة جدا |
Related searches : Makes Him Seem - Makes It - It Makes - It Can Seem - Making It Seem - It Does Seem - It May Seem - Make It Seem - It Might Seem - It Seem Like - It Will Seem - It Seem That - It Would Seem