Translation of "it will seem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seem - translation :

Will - translation :

Keywords : لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

And it does seem likely that such strategies will continue.	ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
The day when they will see it , it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning .	كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة .
If we can teach people what is best, Socrates and Plato seem to have thought, they will do it.	ويبدو أن سقراط و أفلاطون تصورا أننا إذا تمكن ا من تعليم الناس ما هو الأفضل فسوف يختارون القيام به.
The day they see it , it will seem they had stayed in the world but only an evening or its turning into dawn .	كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة .
However it does not seem that it is frequently invoked.	ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.	إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة.
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.	يبدو أنه يمكن تحقيق غاية الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بحلول عام 2015.
It would seem that the weather is improving.	يظهر أن الطقس يتحسن.
But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.	إلا أن التكاليف الضخمة سوف تظل تشكل سببا في امتناع العديد من الساسة عن التقدم على هذا المسار.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.	كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل وتجعل حياتنا قاتمة ولا ت طاق وذلك بسبب المقارنة..
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.	ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!	آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
On the day when they see it , it will seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon .	كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة .
It does not seem to be a valid Brasero project	لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
While it seem as if amount of logic is null	وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
Then why is it that they seem to have something different?	إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية
ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it.	يبدو أن منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية يتصورون أنهم إذا لم يحتجوا ضد استخدامه كلما سنحت لهم الفرصة فإن أنصاره والمدافعين عنه سوف يفرضونه على الناس الذين لا يحتاجون إليه.
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	حسنا ، ذ كر آينشتاين قد لايكون الأسلوب الأمثل لتبسيط التعاطف والتراحم و جع ل ه في متناولنا أجمعين، لكن الأمر كذلك في واقع الأمر.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.	والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية.
Assad s fall does not yet seem imminent, but it has become inevitable.	حتى وقتنا هذا، لا يبدو سقوط الأسد وشيكا، ولكنه أصبح محتما.
Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated.	والحقيقة أن أغلب القوى ذات الوفرة غير مستعدة لمثل هذا التغيير، إلا أن العمل على تسوية مثل هذه المطالبات بات أمرا لا مفر منه.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.	لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom.	قد يبدو هذا بعيد الاحتمال، ولكن لعلهم يجدون في تجربة المملكة المتحدة هاديا مرشدا.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.	قد يبدو هذا الموقف وكأنه يحمل في طياته قمة التشاؤم والبغض، وهذه حقيقته الفعلية بكل تأكيد.
Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.	رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية.
The Palestinians seem to recognize Netanyahu s variety of sumud for what it is.	ويبدو أن الفلسطينيين يدركون نسخة نتنياهو من الصمود على حقيقتها.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem.	لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني.
This may seem extreme, but it simply recognizes the reality that much of the existing debt will not be paid back without new flows of official financing.	فالسياسات التي تستهدف بشكل مباشر إعادة التوازن إلى الإنفاق داخل منطقة اليورو وتحويل الإنفاق داخل الاقتصادات الطرفية مطلوبة أيضا.
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.	وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.	وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur.	ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث.
It is not clear whether workers will continue to accept declines in their living standards in the name of an unbalanced globalization whose promises seem ever more elusive.	والآن لم يعد من الواضح ما إذا كان العمال سوف يستمرون في تقبل الانحدار في مستويات معيشتهم باسم العولمة غير المتوازنة التي تحولت وعودها إلى أحلام.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا.
Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.	حتى أن بعض الشركات تبدو وكأنها تحتفل بذوبان الغطاء الجليدي القطبي، لأن هذا من شأنه أن يقلل من تكاليف استخراج النفط القابع تحت مياه المحيط القطبي الشمالي.
Today, following the North s third nuclear test, we seem to have entered the most precarious stage yet, with the regime declaring that it will never surrender its nuclear option.	واليوم، وفي أعقاب التجربة النووية الثالثة في كوريا الشمالية، يبدو الأمر وكأننا دخلنا المرحلة الأكثر خطورة على الإطلاق مع إعلان النظام بوضوح عن عزمه عدم التنازل عن خياره النووي أبدا.
Whether one calls it that or a desire for a holiday from history, Japan and the UK today seem to be choosing a path that will only accelerate decline.	وسواء أطلقنا عليها هذا المسمى أو اعتبرناها رغبة لقضاء عطلة بعيدا عن التاريخ، فإن اليابان والمملكة المتحدة اليوم تختاران مسارا لن يؤدي إلا إلى التعجيل بهذا الانحدار.
The official budget arithmetic will treat the agreement on personal income tax rates as a 450 billion increase in the deficit, making it seem like a big fiscal stimulus.	وسوف تتعامل الحسابات الرسمية للميزانية مع الاتفاق بشأن معدلات ضريبة الدخل الشخصي باعتباره زيادة مقدارها 450 مليار دولار في العجز، وهو ما من شأنه أن يجعل الاتفاق يبدو وكأنه حافز مالي ضخم.
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	يبدو أن هذه الحكومات تتجاهل كذلك أن الإسلام رغم تنفيره من الكفر، إلا أنه يتسامح معه.
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.	فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news.	هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	ما الذي يبدو مطلوبا لتلك الأشياء التي تشعر بالأشياء بالنسبة لنا لتشتغل
Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.	مع هذا، ورغم ما يبديه الطرفان من رفض المصالحة، إلا أن الفرصة ما زالت سانحة للتسوية وتقريب وجهات النظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية