Translation of "make welcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Welcome - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions	2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair.	ونرحب بمبادرتكم وبـبـعـد نظركم وبصدق تصميمكم على جعل هذه العملية الهامة مفتوحة وعادلة حقـا.
Finally, we welcome the promise of the world's leaders to make the United Nations a more effective and a more principled institution.	وأخيرا، نحن نرحب بوعد قادة العالم بجعل الأمم المتحدة مؤسسة أكثر فعالية وأكثر تمسكا بالمبادئ.
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
I also welcome the emphasis placed on the need to encourage pharmaceutical companies to make anti retroviral drugs affordable and accessible in Africa.	وأرحب أيضا بالتشديد على ضرورة تشجيع الشركات الصيدلانية بأن توفر العقاقير المضادة للإيدز بأسعار معقولة وتيسير الحصول عليها في أفريقيا.
For this reason, we welcome the assessment document as an instrument to speed our work and to make new and stronger agreements possible.	لذا، فإننا نرحب بوثيقة التقييم بوصفها أداة لتسريع عملنا وتمكيننا من التوصل إلى اتفاقات جديدة وأكثر قوة.
European governments can therefore welcome Medvedev s election, but their response should be carefully calibrated to the real changes he will be able to make.	وهذا يعني أن الحكومات الأوروبية بإمكانها أن ترحب بانتخاب ميدفيديف ، ولكن ينبغي عليها أن تعاير ردة فعلها بدقة وفقا للتغييرات الحقيقية التي قد يتمكن من تحقيقها.
We welcome the Secretary General's report (S 2005 69) and this debate as an opportunity to discuss and make progress on these important issues.	ونرحب بتقرير الأمين العام (S 2005 69) وبهذه المناقشة باعتبارها فرصة لمناقشة هذه المسائل الهامة وإحراز تقدم حيالها.
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي
We welcome the resolve to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and will make our own additional contribution to its operations.	ونرحب بعقد العزم على تعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان وسنقدم إسهامنا الإضافي بالذات في عمليات المكتب.
Welcome to Doha.	مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.	أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!	مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!	أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.	مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.	الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.	فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.	مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
We welcome that approach, which is both far sighted and realistic and will enable our debate to make progress towards reaching real solutions to real problems.	ونحن نؤيد ذلك النهج، الذي يتصف ببعد النظر والواقعية ويسمح لمناقشتنا بإحراز تقدم نحو التوصل إلى حلول واقعية لمشاكل حقيقية.
Evolutionary Theory s Welcome Crisis	نظرية النشوء والارتقاء في أزمة
Welcome to the republic.	ومرحبا إلى الجمهورية.
Thank you. You're welcome.	ش ك را ع ف وا
That is very welcome.	وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
So, how seriously should analysts take the term BRIC? As an indicator of economic opportunity, they should welcome it, though it would make more sense if Indonesia replaced Russia.	إلى أي حد إذن ينبغي للمحللين أن يأخذوا مصطلح الـ برهص على محمل الجد إذا اعتبرنا هذا المصطلح مؤشرا للفرص الاقتصادية فيعين عليهم أن يرحبوا به، ولو أنني أرى أنه من المنطقي أن تحل إندونيسيا في محل روسيا.
We welcome the adoption of the Reform of Local Government Working Programme 2005, and call upon all parties to make further efforts for the implementation of that essential project.	ونحن نرحب باعتماد إصلاح الحكومة المحلية برنامج عمل 2005 ، ونناشد جميع الأطراف بذل جهود إضافية لأجل تنفيذ ذلك المشروع الأساسي.
Welcome to the new world.	مرحبا بكم في العالم الجديد.
Robert Ghrist Welcome to Calculus.	روبرت غريست مرحبا بكم في الحساب
Welcome back. We missed you!	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Are Foreign Investors Still Welcome?	أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Welcome back to the Capitol.	مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول.
Welcome to the new era.	أهلا بكم في العصر الجديد.
That is a welcome development.	وهو تطور محمود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية