Translation of "welcome meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The present meeting and further work in this area were thus welcome.
ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
We welcome them too to this meeting of the Conference on Disarmament.
إننا نرحب بهم أيضا في هذه الجلسة من مؤتمر نزع السلاح.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
I welcome the presence at this meeting of the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan.
وأرحب بحضور الأمين العام، معالي السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
At the outset, Mr. Minister, I would like to welcome your presence in the Chair at this important meeting.
في البداية، سيدي الوزير، أود أن أرحب بوجودكم في رئاسة هذه الجلسة المهمة.
In that regard, we welcome the consideration of possible regional approaches to meeting the challenges of post conflict peacebuilding.
وفي هذا الصدد نرحب بالنظر في نهج إقليمية من الممكن اتخاذها للتصدي لتحديات بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
We welcome this discussion and we thank you, Mr. President, for convening this meeting on the humanitarian situation in Africa.
ونحن نرحب بهذه المناقشة، ونشكرك سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) I welcome you, Sir, as President of the Security Council at today's meeting.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أرحب بكم، سيدي، بصفتكم رئيس مجلس الأمن في الجلسة المعقودة اليوم.
We welcome the convening of the special meeting of the CTC with such organizations to be held in Almaty next week.
ونرحب بالدعوة إلى الاجتماع الخاص للجنة مع تلك المنظمات الذي سيعقد في ألماتي في الأسبوع القادم.
The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة.
For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis.
ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة.
Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian) We welcome the participation of the Secretary General at today's meeting of the Security Council.
السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) نرحب بمشاركة الأمين العام في جلسة مجلس الأمن اليوم.
We welcome the participation in this meeting of the Minister for Foreign Affairs of New Zealand and the Secretary of State of Switzerland.
ونرحب بمشاركة وزير خارجية نيوزيلندا وأمين الدولة في سويسرا في هذه الجلسة.
We also welcome the positive outcome of last Monday's Contact Group meeting in London, which endorsed the comprehensive review proposed by the Secretary General.
ونرحب أيضا بالنتيجة الإيجابية التي أسفر عنها اجتماع فريق الاتصال الذي عقد في لندن الأسبوع الماضي، والذي أيـد إجراء الاستعراض الذي اقترحه الأمين العام.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Mr. President, let me at the outset welcome the fact that you are personally presiding over today's meeting.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) السيد الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أرحب بحقيقة أنكم تترأسون شخصيا اجتماع اليوم.
Welcome home.
مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.
عفو ا.
You're welcome.
لا شكر على واجب.
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!
مرحبا بك يا سو!
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome.
كانت هذه الكيانات الاقتصادية الخمسة قد عرضت خططها بقدر كبير من التفصيل أثناء الاجتماع نصف السنوي لأعضاء صندوق النقد الدولي، والذي رحب بهذه الخطط ترحيبا حارا .
I welcome the participation at this important meeting of the representative of Serbia and Montenegro, Minister Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija.
وأرحب بمشاركة ممثل صربيا والجبل الأسود، الوزير نيبويا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، في هذه الجلسة الهامة.
She would also welcome information on the outcome of the meeting of the programme planning of regional commissions, which had been hosted by ESCWA in September 2005.
وأضافت أنها ترح ب أيضا بالحصول على معلومات عن محصلة اجتماع التخطيط البرنامجي لل جان الإقليمية الذي استضافته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الإسكوا) في أيلول سبتمبر 2005.
Mr. HU (China) (translated from Chinese) First of all my delegation would like to welcome the presence of Ambassador Abe, the Under Secretary General, at our meeting.
السيد هو (الصين) (الكلمة بالصينية) أولا يود وفدي أن يرحب بالسفير آبه، الأمين العام المساعد، في اجتماعنا.
Welcome to Doha.
مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.
أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!
مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!
أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.
مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.
فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.
مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
The Meeting noted that WHO would be taking a leading role in the area of telemedicine and would welcome cooperation with other entities of the United Nations system.
وأشار الاجتماع إلى أن منظمة الصحة العالمية ستضطلع بدور رئيسي في مجال التطبيب عن ب عد وسوف ترحب بالتعاون مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today.
وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم.
Thirdly, we welcome the CTC's fourth special meeting with international, regional and subregional organizations, to be jointly hosted by the Commonwealth of Independent States and the Government of Kazakhstan.
ثالثا، نرحب بالاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، الذي سيشترك في استضافته كمنولث الدول المستقلة وحكومة كازاخستان.
Furthermore, we welcome the fact that the CTC will hold its fourth special meeting with international, regional and subregional organizations in Almaty, Kazakhstan, from 26 to 28 January 2005.
وعلاوة على ذلك، نعرب عن ارتياحنا إزاء عقد الاجتماع الخاص الرابع للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في ألماتي، كازاخستان، في الفترة من 26 إلى 28كانون الثاني يناير 2005.
Evolutionary Theory s Welcome Crisis
نظرية النشوء والارتقاء في أزمة

 

Related searches : Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody - Hearty Welcome - Welcome Coffee - Cordially Welcome - Heartily Welcome - Nice Welcome - Kind Welcome - Friendly Welcome - Welcome Center