Translation of "way through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But part way through, they ran out. | لكن بعد فترة نفد |
| But he, passing through their midst, went his way. | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| The only way to sustainable peace is through sustainable development. | إن السبيل الوحيد لترسيخ السلام الدائم يتلخص في التنمية المستدامة. |
| We create our life experiences through our way of thinking. | الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. |
| Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. | كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه |
| Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known. | في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف . |
| KB There's no way you could have seen through it, agreed? | كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا |
| KB No, just, is there any way to see through it? | كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز. |
| The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy. | إن الوسيلة المعيارية لمحاربة الكساد البادئ تتلخص في الاستعانة بالسياسة النقدية. |
| Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest. | ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة. |
| The only way its goals will be met is through genocide. | والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي. |
| Malena, Martín and the 'Guagua Transhumante' on their way through Peru. | مارتن ومالينا في طريقهما إلي بيرو. |
| But he passing through the midst of them went his way, | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| The best way of providing development support is through budget support. | وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية. |
| And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil. | هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص. |
| The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. | والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة. |
| This problem plagued the NT line all the way through Windows 2000. | هذه المشكلة أصابت خط NT على طول الطريق إلى ويندوز 2000. |
| Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. | من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب |
| Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. | من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب |
| But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. | ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء. |
| Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. | هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق. |
| The best way to bring youth to the performing arts is through education. | والحقيقة أن الطريقة الأفضل لحمل الشباب على متابعة فنون الأداء تكمن في التعليم. |
| The only way to achieve such high energies is through high energy collisions. | فالطريقة الوحيدة للحصول على تلك الطاقة العالية هي عن طريق تصادم عالي الطاقة. |
| The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation. | والمفاوضات هي السبيل الوحيد للتوصل إلى حل للصراع. |
| by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh | طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده |
| So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. | لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة. |
| Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. | كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع. |
| Robots like this can really change the way we do K through 12 education. | الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة التي نعمل بها K خلال التعليم في المراحل ال 12. |
| The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue. | إن السبيل الوحيد لكبح تلك المخاوف لن يكون إلا من خلال المزيد من الحوار الحميم الدائم. |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| They watched in amusement through their rear view and giggled, not so innocently, as they pondered making their way through a side street. | نظرت الفتاتان في المرآة الخلفية لسيارتهما، وضحكتا ضحكات غير بريئة وهما ينأيان بالسيارة إلى شارع جانبي. |
| The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. | الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا. |
| The best way to achieve this is through the Left s participation in regional ( länder) governments. | والوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية تتلخص في مشاركة اليسار في الحكومات الإقليمية. |
| Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. | فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. |
| Gabo analyzed people's reactions through the way they valued the different books in his work. | كان يعتقد بأن هذه الرواية بحق أو بغيره كانت أفضل أعماله، وفعلي ا كانت عظيمة. |
| In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder. | وبالنسبة للإناث، يمر الحالب عبر مسراق الرحم أثناء الطريق إلى المثانة. |
| He himself gallops in on a flying horse almost half way through the tortuous proceedings. | وانه هو نفسه عدا بسرعة على حصان طائر نصف طريقه تقريبا من خلال طرق ملتوية. |
| Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism. | التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة. |
| He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. | واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم. |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres. | وتجد المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن هذه المؤتمرات سبيلها من خلال المؤسسات المختصة إلى مراكز الجنس. |
| The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination. | والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية. |
Related searches : Find Way Through - Make Way Through - Part Way Through - Way - Through And Through - Fastest Way - Preferred Way - Engaging Way - Straightforward Way - Roundabout Way - Particular Way - Positive Way - Novel Way