Translation of "make tremendous impact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته.
The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.
وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة.
Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development.
فالكوارث تحدث آثارا هائلة تضر بما ي بذل من جهود على جميع المستويات لاقتلاع الفقر من العالم ولا يزال أثر الكوارث يشكل تحديا بارزا في سبيل التنمية المستدامة.
The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics , may have a tremendous impact on medicine and science.
والواقع أن هذه القضية ـ اتحاد الحريات المدنية الأميركي ضد شركة Myriad Genetics ـ قد تخلف تأثيرا هائلا على الطب والعلوم.
Tremendous, tremendous use.
إستخدام مذهل للغاية.
Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات
The Green Revolution of the last century had a tremendous impact on agricultural yields and food production, transforming the lives of millions of people.
إن الثورة الخضراء التي بدأت في القرن الماضي كانت ذات تأثير هائل على الإنتاجية الزراعية، ونجحت في تحويل حياة الملايين من البشر.
In particular, the removal of agricultural subsidies paid to farmers in rich countries will have a tremendous and positive impact on development in poor countries.
إن إزالة الإعانات الزراعيـــة التـــي تدفع للزارعين في البلدان الغنية سيكون لها على نحــــو خاص أثر ضخم وإيجابي في التنمية في البلدان الفقيرة.
Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences.
إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور.
Worse still has been the impact on Pakistan s ethnic make up.
والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية.
The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.
The negative impact of abandoned fishing nets, especially gill nets on coral reefs, is tremendous and has been recorded in the region (State of the Marine Environment Report, 2003).
وتخل ف شباك الصيد المتروكة، لا سيما منها الشباك الخيشومية، آثارا سلبية هائلة في الشعاب المرجانية مثلما س جل في المنطقة (تقرير حالة البيئة البحرية 2003).
Tremendous patriotism, despite divisions
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
Tremendous vitality, flashing eyes.
ذات الحيوية الهائلة، وامضة العينين.
on a tremendous day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a tremendous Day
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.
لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا .
Say It is tremendous tidings
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is tremendous tidings
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
It is a tremendous undertaking.
فيا له من مشروع هائل.
According to the methodology used, quantity impact measures would make it possible to isolate the impact of every single NTB included in the estimation.
وحسب المنهجية المستعملة، فإن قياس الآثار الكمية سيجعل من الممكن عزل أثر كل حاجز غير تعريفي مدرج في التقدير.
I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it?
ما أعنيه ، أنه بينما يمكننا أن نجادل بأن هذا إنجاز جميل و عظيم جدا للبشرية أعطانا صورا خلابة كهذه لكنه كلف الكثير ، أليس كذلك
Asia s new clout holds tremendous promise.
إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم.
How tremendous is the true event !
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
How tremendous is the true event !
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
He was a man of tremendous leadership.
لقد كان قائدا هائلا
Agriculture in Angola has a tremendous potential.
الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.
And who have plotted a tremendous plot
ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
And he showed him the tremendous token .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And they have devised a tremendous Plot .
ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
And he showed him the tremendous token .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Say This is a tiding of tremendous import
قل لهم هو نبأ عظيم .
Then We ransomed him with a tremendous victim .
وفديناه أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان بذبح بكبش عظيم من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا .
And lo ! thou art of a tremendous nature .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
So glorify the name of thy Tremendous Lord .
فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه .
Say This is a tiding of tremendous import
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Then We ransomed him with a tremendous victim .
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا .
So glorify the name of thy Tremendous Lord .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Guinea Bissau is still confronted with tremendous challenges.
25 لا تزال غينيا بيساو تواجه تحديات جسام.
And I reasoned that if we could make those transformative changes, and get rid of T1 altogether, we could reduce our impact to zero, including our impact on the climate.
وأدركت أنه إذا استطعنا أن نقوم بتلك التغييرات الانتقالية والتخلص من T1 نهائي ا فسنستطيع أن نقلل تأثيرنا على البيئة إلى صفر بما فيها تأثيرنا على المناخ
In the past year, we have faced tremendous challenges.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
The military campaign so far has yielded tremendous results.
إن الحملة العسكرية أسفرت حتى الآن عن نتائج هائلة.

 

Related searches : Tremendous Impact - A Tremendous Impact - Make Impact - Make A Impact - Make An Impact - Make Genuine Impact - Make Little Impact - Tremendous Work - Tremendous Value - Tremendous Support - Tremendous Progress - Tremendous Opportunities - Tremendous Potential