Translation of "make little impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

تأثير

Little - translation :

قليل

Make - translation :

يصنع

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي قليل القليل الصغير الصغيرة صغير لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Laws have little impact.	فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.	ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
So, these little details help to make it work, make it real.	ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية.
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.	وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.
But allowing for this would make little difference.	ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
Many however have little overall historical impact but add depth to the local area.	لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية.
Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences.	إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور.
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.	وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيرا يذكر على أسواق النفط العالمية.
Worse still has been the impact on Pakistan s ethnic make up.	والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.	فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
Sami found a way to make a little extra money.	وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.	لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية.
The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.	بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.
Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact.	وأوروبا أيضا وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير ي ـذك ر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.	من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.	لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا .
It could be a story that is simply of wide interest to viewers and has little impact otherwise.	ويمكن أن تكون القضية ذات أهمية لشريحة كبيرة من المشاهدين , ولها تأثير بسيط بطريقة أخرى.
There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years.	440 كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة.
Others argue that it will make little difference in the outside world.	ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي.
According to the methodology used, quantity impact measures would make it possible to isolate the impact of every single NTB included in the estimation.	وحسب المنهجية المستعملة، فإن قياس الآثار الكمية سيجعل من الممكن عزل أثر كل حاجز غير تعريفي مدرج في التقدير.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية.
Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.	أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.	بيد أن هذا لن يغير شيئا ي ـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء.
He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .	وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .
OIOS observed that there was little documentary evidence to judge the impact of the services of regional advisers on subregions.	23 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية قل ة الدلائل الوثائقية التي تتيح تقييم أثر خدمات المستشارين الإقليميين على المناطق دون الإقليمية.
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.	أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.	لذا يمكنك في الحقيقة صناعة دارات معقدة باستخدام بعض الحسابات
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.	أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation.	إدخال الحديد في بعض النواحي كان له أثر كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا
To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.	ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذه البلدان من عائدات النفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثمارات في قطاع النفط.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.	والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half.	وتوم يعي ان قليلا من المواد العازلة في الخوذة يمكنها ان تقلل من وقع الارتطام بمقدار النصف ..
Unfortunately, little attention has been given to child marriage and its damaging impact on the health of millions of girls and women.	ومن المؤسف أن أقل قدر من الاهتمام كان موجها لقضية زواج الأطفال والتأثيرات المدمرة التي يخلفها ذلك على صحة الملايين من الفتيات والنساء.
It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.	وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.
In the end however, Austrian rule made little lasting impact on Sicily and Spanish troops took possession of the island in 1734.	ولكن في النهاية، كان للحكم النمساوي تأثير ضئيل دائم يذكر على صقلية واستولت القوات الإسبانية على الجزيرة في 1734.
And I started to make him walk across the table, and I thought, Oh, I can make a little machine that will do that.	ضحك وبدأت أجعله يسير على الطاولة , وفكرت , أوه , أننى أستطيع أن أصنع ماكينة ستقوم بذلك
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.	بيد أن دولا مختلفة تعمل أيضا على تعزيز مواقفها من دون الالتفات كثيرا على التأثيرات التي قد تخلفها تصرفاتها على النظام المالي الدولي.
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.	وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص.
Until we do, we will make little headway in reversing an imminent medical and economic disaster.	وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.	نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?	فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
And I reasoned that if we could make those transformative changes, and get rid of T1 altogether, we could reduce our impact to zero, including our impact on the climate.	وأدركت أنه إذا استطعنا أن نقوم بتلك التغييرات الانتقالية والتخلص من T1 نهائي ا فسنستطيع أن نقلل تأثيرنا على البيئة إلى صفر بما فيها تأثيرنا على المناخ
And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies, his little tics, the little subtleties that make him who he is and have that translate through our process so that it appears in Benjamin on the screen.	ونحن بحاجة أيضا إلى التأكد من أننا يمكن أن نأخذ الصورة الطبيعية ل براد ، مثل حركات وجهه الصغيرة دهاؤه حذاقته ذكائه مكره لطفه ،السجايا التي تميزه وترجمة كل ذلك من خلال عمليات متوالية بحيث يظهر هو نفسه بنجامين على الشاشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية