ترجمة "هائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Massive Enormous Tremendous Formidable Colossal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنه لتحد هائل.
The scale of the challenge is immense.
وإنه لتحد هائل.
The challenge is enormous.
يوجد حريق هائل هناك.
There is a huge fire up there.
كما لدينا توفير هائل للطاقة
We have enormous energy savings.
إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
The magnitude of the problem is huge.
فيا له من مشروع هائل.
It is a tremendous undertaking.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
This, I think, is a huge change.
لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
That would be a big mistake.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
It retains enormous strategic weight.
وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
In 1844 there was a severe conflagration.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
Lusty beast desires attractive sincere mate.
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.
إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
The scale of the TTIP is enormous.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
Huge progress had been made in eradicating that custom.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
But there remains an enormous backlog of deprivation.
ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
A huge number of new businesses need to be created.
لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
16,000 كيلومترا ، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جدا .
16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
وفقست اعشاشها علي جانبي النهر واخرجت المئات منها في منظر هائل
Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive.
والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
There is a huge amount of information in there, but we can t understand it.
وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.
فقد تحولت الزيارة من كارثة وشيكة إلى نجاح هائل بين عشية وضحاها.
The visit went from incipient disaster to huge success overnight.
هذا فضلا عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
There is despondency and latent unrest. Corruption is rife.
إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
World currency standards have enormous inertia.
فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
وأدت الأزمة إلى ارتفاع هائل لنسبة الدين العام بلغت ثلاثين نقطة مئوية.
The crisis led to a 30 percentage point jump in the public debt ratio.
ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.
حتى وإن ظلت المشكلة الأساسية ماثلة في استشراء الجوع على نطاق هائل.
The problem is that hunger still persists on a vast scale so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food.
وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
British Columbia has significantly increased funding in this area.
37 وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة.
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.
67 خضع تنظيم القاعدة وحركة الطالبان لضغط مالي هائل نتيجة للإجراءات الدولية.
Al Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير هائل - تقدم هائل - جهد هائل - تأثير هائل - تغيير هائل - حريق هائل - نجاح هائل