Translation of "make data available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Information networks can be used to make the data widely available. | ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع. |
| Data not available. | البيانات غير متاحة. |
| Disaggregated data is not available. | وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. |
| It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. | كان ذلك ممكنا لأن خبراء الاقتصاد ليسوا ملزمين بإتاحة بياناتهم وبرامجهم علنا عندما ينشرون بحوثهم الاقتصادية. |
| Google has made available transit data API. | لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات |
| No further specific data was currently available. | ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى. |
| A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. | والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد. |
| With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas. | وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم. |
| (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | (يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ). |
| Two dashes ( ) indicate that no data are available. | الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| b Data not available by type of product. | اختلاس إيرادات الحكومة |
| A4.3.11.12 Where specific chemical data are not available | 3 10 3 2 6 المخاليط المتشابهة أساسا |
| Note Two dots () signify data are not available. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. |
| This feature is about following the technology trend and skills of value delivering using technology to make up to the second customer data available. | هذه الميزة هي عن التالي اتجاه التكنولوجيا والمهارات من قيمة تسليم باستخدام التكنولوجيا لجعل ما يصل إلى ثاني بيانات العملاء المتاحة. |
| The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft. | وستمك ن هذه التطبيقة من الحصول على معطيات تتعل ق بوسيلة النقل وبالبضائع المشحونة قبل وصول الباخرة أو الطائرة. |
| Data is available but its accuracy is not known. | البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف. |
| No data are available concerning human trafficking in Aruba. | 17 لا توجد بيانات متاحة بشأن الاتجار بالبشر في أروبا. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف. |
| Note Two dots () signify that data are not available. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. |
| At TED2009, Tim Berners Lee called for raw data now for governments, scientists and institutions to make their data openly available on the web. At TED University in 2010, he shows a few of the interesting results when the data gets linked up. | في مؤتمر تيد 2009، دعا تيم بيرنر لي الحكومات، العلماء والمؤسسات إلى مبادرة بيانات خام الآن لإتاحة بياناتهم للجميع على الويب. وفي مؤتمر تيد الجامعة 2010، يقوم بعرض القليل من النتائج المثيرة عندما نقوم بربط البيانات. |
| If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available. | 3 10 3 1 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات عن المخلوط الكامل |
| Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market | ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق |
| Most available berkelium toxicity data originate from research on animals. | معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات. |
| Thus the data are now fully available to the public. | وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن. |
| In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available. | وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد. |
| Data disaggregated by these sources of expenditure, are not currently available. | ولا تتوافر في الوقت الحاضر بيانات مبوبة حسب مصادر الإنفاق المذكورة. |
| Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available. | كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. |
| Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. | من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. |
| Annex II provides a list of countries covered in TRAINS with at least one year of NTB data, with an indication of the latest available year for which data are available. | ويرد في المرفق الثاني قائمة بالبلدان المشمولة بالنظام والتي يتوفر لديها ما لا يقل عن سنة من البيانات عن الحواجز غير التعريفية، مع الإشارة إلى آخر سنة تتوفر فيها تلك البيانات. |
| Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation. | (ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهنا بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر |
| UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. | قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة |
| 6.15 Very little data is available on child prostitution, paedophiles or pornography. | 6 15 ولا توجد سوى معلومات غاية في الضآلة بشأن بغاء الأطفال أو اشتهائهم أو المطبوعات الإباحية المتعلقة بهم. |
| Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. | وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006. |
| NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions. | ويتضمن المرفق 3 أمثلة لتدابير الحيطة والرسوم التخطيطية التي يمكن استخدامها حيثما تسمح السلطة المختصة بذلك. |
| Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available. | كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. |
| Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points. | يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها بيانات قطرية اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة. |
| Make adequate financial resources available for gender mainstreaming. | زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| The table is updated periodically as and when new monthly data are available. | ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة. |
| According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today. | واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن. |
| UNICEF contributes to capacity building at the national level by facilitating better national planning to take into account the interests of children, supporting data collection and analysis systems that will make information available about the situation of children, and analyzing these data to make apparent the programme directions that will improve the lives of children. | وتساهم اليونيسيف في بناء القدرات على الصعيد الوطني بتيسير القيام على نحو أفضل بالتخطيط الوطني لمراعاة مصالح الأطفال، ودعم نظم جمع البيانات وتحليلها التي ستتيح المعلومات المتعلقة بحالة الأطفال، وتحليل هذه البيانات لإظهار اتجاهات البرامج التي ستحسن حياة الأطفال. |
| The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. | تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. |
| The available data show that over 47 000 people were made incapable by war. | وتفيد البيانات المتوفرة أن أكثر من 000 47 شخص أصبحوا عاجزين بسبب الحرب. |
| (b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process | (ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة |
Related searches : Make Available Data - Make Available - Available Data - Make Sth Available - Otherwise Make Available - May Make Available - Make Generally Available - Make This Available - Make Commercially Available - Make Resources Available - Make Available All - Must Make Available - Make Publicly Available - Make Something Available