Translation of "may make available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Authors may or may not make older releases available.
قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم.
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
(ب) أن يواصل توفير ما يلزم من موظفين لمساعدة اللجنة الخاصة في أداء مهامها
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
(ب) أن يواصل توفير ما يلزم من موظفين إضافيين لمساعدة اللجنة الخاصة في أداء مهامها
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
(ب) أن يواصل توفير ما يلزم من موظفين لمساعدة اللجنة الخاصة في أداء مهامها
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
(ب) أن يواصل توفير ما يلزم من موظفين إضافيين لمساعدة اللجنة الخاصة في أداء مهامها
Make these findings available to countries in a timely fashion.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Instead, the welfare state must make its services available to him.
ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته.
Instructions to make the eco cooler is available in its website
إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Information networks can be used to make the data widely available.
ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع.
Moreover, adequate co finance may sometimes not be available.
يضاف إلى ذلك أن التمويل المشترك الكافي قد لا يكون متوفرا في بعض الأحيان.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.
Some of these may not be available on selected hardware
بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار
(c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe,5 which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا(5)، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
The speaker would make those findings available to the members of the Committee.
وقال المتكلم أنه سيتيح تلك النتائج لأعضاء اللجنة.
Information on the chemical may also be available from other sources.
ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.
If the document is not available, both parties may feel insecure.
فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
Make basic medical services and early care and education available to all young children
توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
But you can not escape the obligation to make your own source code available.
لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح.
Apple planned to make source code converters available if needed for the full release.
آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل.
The secretariat shall make final decisions available to other Parties and to the public.
وتتيح الأمانة القرارات النهائية للأطراف الأخرى والجمهور.
(c) To make these publications available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط
Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.
وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.
وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات.
Although they have not yet been able to make use of the full range of mechanisms available to them, combating discrimination may be seen as a priority area for African civil society organizations.
ومع أنها لم تتمكن بعد من الاستفادة من الطائفة الكاملة من الأدوات المتاحة لها، فيمكن أن نعتبر أن مكافحة التمييز ميدان مميز من ميادين العمل بالنسبة إلى منظمات المجتمع المدني الأفريقي.
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.
يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم.
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.
ويجب أن نستخدم المجال السياسي المتاح لنا لوضع استراتيجياتنا الخاصة للتنمية.
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports
(د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش
It was released in May 2010, although development versions were available to the public as early as May 2009.
وصدر البرنامج في شهر ماي 2010 على الرغم من أن إصدارات متطورة كانت متاحة للجمهور من شهر ماي 2009.
Interrupting the process may make disc unusable.
توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام.
And may make mention of Thee oft .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.
و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة ستطور مقاومة لتلك الأدوية
This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries.
وهذا ممكن إذا استخدمنا بشكل أكبر الموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة والمتوفرة على الصعيد الوطني، الموجودة داخل البلدان المستفيدة وخارجها.
In May 1917 a place became available as a King's Scholar at Eton.
في مايو 1917 أصبح هناك مكان متاح في كلية أيتون بكرسي الملك الدراسي.
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet
9 تثني على الأمين العام لمبادرته المتعلقة بإتاحة دراسات مرجع الممارسات على شبكة الإنترنت
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system
(أ) أن يواصل إتاحة تقريره للاجتماعات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة
The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public.
وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور.
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Reference to CRIC 3 may make discounts possible.
وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، في حدود الإمكانيات المتاحة، لضمان ما يلي
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
تتخذ كل دولـة طرف ما قد يلـزم من تدابير، في حـدود الإمكانيات المتاحـة، لضمان ما يلي
This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage.
هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية.
The secretariat continues to make information on this process available to developing countries that may wish to use it as a way of indicating the difficulties they face in the safe management of hazardous pesticide formulations.
وتواصل الأمانة إتاحة معلومات عن هذه العملية للبلدان النامية التي قد تود أن تستخدمها كوسيلة لبيان الصعوبات التي تواجه في الإدارة الآمنة لمستحضرات مبيدات الآفات الخطرة.

 

Related searches : Make Available - May Make - Available From May - Available In May - May Be Available - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - Make Generally Available - Make This Available - Make Commercially Available - Make Resources Available - Make Available All - Must Make Available