Translation of "make myself available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I decided to make a pair myself.
لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.
I will also make myself available next week to meet Member States, either individually or in groups, to hear more of their views on priorities and ways of working.
وسأ فسح الوقت للاجتماع مع الدول الأعضاء في الأسبوع القادم، سواء فرادى أو في مجموعات، لأستمع إلى المزيد من آرائها عن الأولويات وطرق العمل.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations and they shall know that I am Yahweh.
فاتعظم واتقدس وأعرف في عيون امم كثيرة فيعلمون اني انا الرب
When I do make some money, I'll have one machined for myself.
عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
I was only able to make that decision when I put myself first.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.
وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
Authors may or may not make older releases available.
قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم.
Make these findings available to countries in a timely fashion.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!
اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
Instead, the welfare state must make its services available to him.
ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته.
Instructions to make the eco cooler is available in its website
إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Information networks can be used to make the data widely available.
ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.
(c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe,5 which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا(5)، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
The speaker would make those findings available to the members of the Committee.
وقال المتكلم أنه سيتيح تلك النتائج لأعضاء اللجنة.
He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you .
فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
Make basic medical services and early care and education available to all young children
توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
But you can not escape the obligation to make your own source code available.
لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح.
Apple planned to make source code converters available if needed for the full release.
آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل.
The secretariat shall make final decisions available to other Parties and to the public.
وتتيح الأمانة القرارات النهائية للأطراف الأخرى والجمهور.
(c) To make these publications available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط
To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.
كان علي ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجاب للتنكر.
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .
فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.
يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم.
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.
ويجب أن نستخدم المجال السياسي المتاح لنا لوضع استراتيجياتنا الخاصة للتنمية.
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports
(د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.
و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة ستطور مقاومة لتلك الأدوية
This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries.
وهذا ممكن إذا استخدمنا بشكل أكبر الموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة والمتوفرة على الصعيد الوطني، الموجودة داخل البلدان المستفيدة وخارجها.
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet
9 تثني على الأمين العام لمبادرته المتعلقة بإتاحة دراسات مرجع الممارسات على شبكة الإنترنت
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system
(أ) أن يواصل إتاحة تقريره للاجتماعات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة
The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public.
وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور.
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.
فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد.
I asked myself.
سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.
2 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة هذا التقرير لجميع الدول الأطراف.

 

Related searches : Make Myself - Make Available - Make Myself Familiar - Make Myself Useful - Make Myself Heard - Make Myself Clear - Make Myself Understood - Make Myself Comfortable - Make Myself Free - Make Myself Believe - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available