Translation of "make them think" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.
While these changes are difficult to think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant.
ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية.
But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice.
إلا أن الأمر لن يتطلب بالضرورة قحطا أو انقلابا أو حربا أو حملة تطهير عرقي حتى يعيد هؤلاء المستثمرون النظر في الأمر برمته.
I think life is what you make it.
اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds make them equal in their life and their death ? Evil is that which they judge .
بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة .
I think he will make a good prime minister.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
Do those who seek evil think that We shall make them equal in life and death to those who believe and do good ? How bad is the judgement that they make !
بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة .
Are they just tools, and using any of them doesn't make any difference, or do you think they dictate a special blogging style.
فهل تعتبرينها كلها أدوات واستخدام أي منها لن يمثل فارقا أم أنك ترين أن كلا منها لها نمط خاص في التدوين
The result would make the prospective treaty violator think twice.
وهذا من شأنه أن يرغم كل من يفكر في مخالفة المعاهدة في إعادة النظر أكثر من مرة.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
ولكن من الصحيح أيضا أنه على الرغم من تلهف بعض الناس على تناول حبوب أو أقراص قد تجعلهم يشعرون بأنهم في حال أفضل أو قادرون على التفكير بسرعة أكبر، فمن غير الواضح بنفس القدر ما إذا كان الناس قد يرغبون حقا في تناول أقراص تجعلهم أفضل أخلاقا.
Of course, I gave them names. They can live to be 60 years or more, although we think most of them probably don't make it to 60 in the wild.
بالطبع، قمت بمنحها أسماء.و يمكنها العيش لتبلغ الـ 60 عاما أو أكثر، برغم اعتقادنا بأن معظمها من المحتمل أن لا يبلغ سن الـ 60 في البرية.
I think I hope! that Bezos will make the proper distinctions.
وأعتقد ــ وأتمنى ــ أن يتخذ بيزوس قرارات سليمة قائمة على التمييز الصحيح.
Think of what this got them.
تمعن ما حققه لها
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
الآن ، لماذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب للإدلاء بهذه الحجة
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب
Mr. Doss I do not think that I have many comments to make.
السيد دوس (تكلم بالانكليزية) لا أعتقد أن لدي كثيرا من التعليقات.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.
Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think.
ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر.
But if these stunning economic statistics make you think that so much capitalist development must also have brought more democracy to China, think again.
ولكن إن كانت هذه الإحصائيات الاقتصادية المذهلة قد جعلتك تتصور أن كل هذه التطورات الرأسمالية لابد وأن تجلب المزيد من الديمقراطية إلى الصين فهذا تصور غير سليم.
Before I conclude my statement, I would have a couple of comments. We have already heard them here in the Council, and we think perhaps they make good sense.
قبل أن أختتم بياني، أود أن أتقدم ببضع تعقيبات وهي تعقيبات سبق أن سمعناها هنا في المجلس، ونعتقد أنها قد تكون منطقية.
If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail.
إذا لم نقف ونحدث فرقا ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
هذا تعريفي الحقيقي الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.
And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos?
و بكل تلك التشيتوز بدأت أفكر، ماذا يمكنني أن أصنع في تلك التشيتوز
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا.
Do those whose hearts are sick think that God will never make their malice public ?
أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين .
Do those whose hearts are sick think that God will never make their malice public ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Passing among them are eternalized youths . If you see them , you would think them sprinkled pearls .
ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
Passing among them are eternalized youths . If you see them , you would think them sprinkled pearls .
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
Do they think that We are helping them by giving them children and property ?
أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they think that We are helping them by giving them children and property ?
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
I don't think we're going to see terrorists, for example, publishing their plans online and saying to the world, Please, could you help us to actually make them work this time?
ولا اعتقد انه في يوم ما يمكننا ان نرى ارهابين على سبيل المثال ينشرون ابحاثهم لتدمير العالم على الانترنت بحجة القول اننا نريد المساعدة لكي ننجح في هذا .. الامر هذه المرة
Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds , equal their living and their dying ? How ill they judge !
بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة .
Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think.
ولم يكن ذلك بديلا عن أي اقتراح قائم، بل لحثكم أنتم وعواصم بلدانكم على التفكير.
That's the thing I want you to think about them.
هذا هو الشيء الذي أود منكم التفكير به.
Those countries without such programs might think about instituting them.
أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها.
It was better, he believed, just to think about them.
وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية.
thou mightest think the Calamity has been wreaked on them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Do they think that in giving them wealth and children
أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Think ! If We let them enjoy life for some years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
thou mightest think the Calamity has been wreaked on them .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Do they think that in giving them wealth and children
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Think ! If We let them enjoy life for some years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
The blogger says the government wants to force some leading journalists out of the media because the Islamic Republic hates people who think, and make others to think.
ويقول ماهجاد ان الحكومه تسعى لطرد بعض الصحفيين المميزين من وسائل الاعلام لان الجمهوريه الاسلاميه تكره الناس المفكرون والذين يجعلون الاخرون يفكرون ايضا
And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science.
وجائزة نوبل للحماقة جائزة نوبل للحماقة تعطى للبحوث التي تجعل الن اس يضحكون، ثم تجعلهم يفك رون، بهدف جعل أكثر عدد من الن اس مهتم ة بالعلوم.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.

 

Related searches : Make Them - Made Them Think - Let Them Think - Make Us Think - Make You Think - Make Me Think - Make Him Think - Make People Think - Make One Think - Make Them Cry - Make Them Accessible - Make Them Shine - Make Them Public - Make Them Tick