Translation of "make successful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق
The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful.
وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا .
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.
وفوق كل هذا فإن هذا التحديث الناجح لدولة مسلمة ضخمة ي ـع ـد إسهاما على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بأمن أوروبا.
Any successful reform must make the Security Council more broadly and equitably representative, effective, efficient, democratic, accountable and transparent.
فأي إصلاح ناجع لمجلس الأمن يجب أن يجعله أوسع وأعدل تمثيلا وأكثر فاعلية وكفاءة وديمقراطية وقابلية للمساءلة وشفافية.
These frameworks make it possible to address gender disparities in access and quality and to make use of successful approaches, such as community schools in Egypt, for scaling up.
وهذه الأطر مكنت من معالجة التباينات بين الجنسين في إمكانية الوصول إلى التعليم وفي نوعيته والاستفادة من النهوج الناجحة، مثل مدارس المجتمع المحلي في مصر، من أجل رفع المستوى.
David Cameron prides himself on a successful campaign to make 40 of all Conservative parliamentary candidates in Britain are women.
على سبيل المثال،كثيرا ما نستمع إلى ديفيد كاميرون وهو يتفاخر بحملته الناجحة في جعل 40 من كافة المرشحين المحافظين في البرلمان البريطاني من النساء.
The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power.
تطوير سياسات هجرة ناجحة قد يسهم في إعلاء سمعة البرازيل كقوى عالمية ناشئة.
He urged all Governments to make every effort to achieve a successful conclusion of the negotiations on the draft protocol.
وحث الدول جميعا على بذل كل جهد من أجل التوصل إلى نتيجة موفقة للمفاوضات المتعلقة بمشروع البروتوكول.
Without this vital assistance, Liberia will be unable to make a successful application for participation in the Kimberley Process certification scheme.
ومن دون هذه المساعدة الحيوية لن تكون ليبريا قادرة على تقديم طلب يحظى بالقبول للانضمام إلى عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .
فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification.
قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظا لتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدة السياسية.
(b) In drawing conclusions, the GoE should make use of analysis of successful and failed stories of implementation of EWSs and ongoing pilot studies.
(ب) لدى استخلاص الدروس ينبغي لفريق الخبراء أن يستند إلى تحليل التجارب الناجحة والفاشلة في مجال تنفيذ نظم الإنذار المبك ر والدراسات التجريبية الجارية
Successful
ناجح
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة
In order to ensure a successful outcome to the pivotal September summit and, beyond that, a successful future for the United Nations and for multilateralism in general, we, the Member States, must make a significant effort to achieve the broadest possible agreement.
وبغية ضمان نجاح مؤتمر قمة أيلول سبتمبر المحوري، وضمان مستقبل ناجح للأمم المتحدة ولتعددية الأطراف بوجه عام، علينا نحن الدول الأعضاء، أن نبذل جهدا كبيرا لتحقيق أكبر قدر ممكن من الاتفاق.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.
ناجحا بشكل كبير.
6. Encourages all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to make maximum efforts for a successful Review Conference in 2005
6 تشجع جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على بذل قصارى جهودها لإنجاح مؤتمر الاستعراض لعام 2005
A successful process of regional integration in the Middle East will also require a political framework that ensures the stability needed to make regional cooperation work.
والحقيقة أن نجاح عملية التكامل الإقليمي في الشرق الأوسط سوف يتطلب أيضا إطارا سياسيا يضمن الاستقرار اللازم لتفعيل دور التعاون الإقليمي.
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.
إن إنجاح أي سوق يتطلب توفر السيولة، وقد يكون من الصعب بداية تشغيل سوق جديدة قبل أن تبلغ كتلة حرجة معينة.
I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.
وكنت ناجحا الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيرا مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضا ولم اكن اعيها في ذلك الصباح
Poland s Successful Losers
خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.
أفلح سامي.
They were successful.
نجحوا حتى الآن.
Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration.
52 يستمد تنفيذ برامج تنشيط الخدمة العامة نجاحه من الجهود التي تبذلها الحكومات من أجل الحفاظ على توازن مناسب بين الجوانب المؤسسية والبشرية للإدارة العامة.
Economic policy is like gardening pulling on plants will not make them grow faster, but a successful gardener can provide them with the right environment in which to flourish.
إن السياسة الاقتصادية أشبه بزراعة الحدائق فسحب النباتات لن يجعلها تنمو بشكل أسرع، ولكن البستاني الناجح قادر على توفير البيئة السليمة التي تسمح للنباتات بالنمو والازدهار.
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Successful are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
This, in combination with property regulations implementation (PLIP), would make for a full implementation of the Dayton Agreement's annex VII and successful completion of the return process in Bosnia and Herzegovina.
وسيسمح ذلك، إلى جانب تنفيذ لوائح الملكية، بتنفيذ مضمون المرفق السابع لاتفاق دايتون تنفيذا كاملا وبإنجاز عملية العودة إلى البوسنة والهرسك بنجاح.
Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations
1 ترحب بإدراج المشاريع ذات الأثر السريع في ميزانيات عمليات حفظ السلام، وتقر بمساهمتها الهامة في التنفيذ الناجح لولايات عمليات حفظ السلام
But she will be successful.
ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .

 

Related searches : Make More Successful - Make It Successful - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case - Successful Cooperation - Successful With