Translation of "make some pressure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In some cases however varying degrees of pressure are applied.
ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
But maybe pressure will make Jo'anna see How everybody could a live as one
لكن لعل الضغط يجعل جوانا ترى كيف يمكن للجميع أن يحيوا متساوين
Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
وربما تتغلغل بعض هذه الضغوط إلى داخل البنك المركزي الأوروبي فتؤثر على قراراته السياسية.
The cooperation needed to make that peer pressure effective might conceivably survive the euro s collapse.
الواقع أن التعاون المطلوب من أجل جعل ضغوط الأقران هذه فع الة قد ينجو من انهيار اليورو.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.
وتستند الاستراتيجية إلى ممارسة الضغط الصريح، من خلال توجيه اللوم إلى الحكومات التي تفشل في إحراز التقدم وتكليلها بالخزي والعار.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan. However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.
لكن هذا المطلب لا مبرر له الآن، تماما كما كانت الضغوط التي مورست على اليابان لحملها على رفع قيمة الين.
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you.
هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك
Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up.
والواقع أن بعض النساء قد يجبرهن أفراد من أسرهن أو ضغوط الأقران على تغطية أنفسهن.
I will make some coffee.
سأحض ر بعض القهوة.
I will make some coffee.
سأحض ر بعضا من القهوة
In the case of the pressure cookers, the following attempts to obtain from three Mexican companies the raw materials needed to make some of the components, or the finished product as a whole, have failed
وفي حالة أواني الطهي بضغط البخار، فشلت المحاولات التي بذلت مع ثلاث شركات مكسيكية من أجل شراء المواد الأولية اللازمة لصنع أحد مكونات تلك الأواني أو شرائها وهي جاهزة الصنع
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك.
Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure.
ويرى بعض الباحثين أن التفاعل مع أكسيد النيتريك هو الأكثر إثارة للمشاكل، لأنه يرفع ضغط الدم.
First, there was no automatic deflationary pressure following from some alleged peculiarity of the adjustment mechanism.
فأولا لم يكن هناك ضغوط انكماشية تلقائية ناجمة عن بعض السمات الغريبة المزعومة في آليات التكيف.
Pressure on China today to push up the value of the yuan against the dollar is eerily similar to the pressure on Japan 30 years ago to make the yen appreciate.
إن الضغوط المفروضة على الصين اليوم لإرغامها على رفع قيمة اليوان في مقابل الدولار تشبه إلى حد مخيف تلك الضغوط التي مورست على اليابان منذ ثلاثين عاما لإرغامها على رفع قيمة الين.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
وهذا من شأنه أن يقلل من صعوبة مواصلة الضغوط الاقتصادية على إيران في أعقاب أي هجوم.
If the increase were considered permanent, however, it would make sense to increase spending or reduce tax pressure.
ولكن إذا اعتبرنا أن هذه الزيادة دائمة فمن المنطقي أن نعمل على زيادة الإنفاق أو خفض الضغوط الضريبية.
I'll make some broth for you.
أعددت لك قليلا من الحساء.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
There are some important observations to make.
10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها.
Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.
وعلى هذا فإن الضغوط الانكماشية سوف تتسبب إلى درجة ما في تعديلات كمية تتجه نحو الهبوط، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة الحقيقية.
Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them.
64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط.
But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly.
ولكن برغم أن الضغوط الأحادية قد تحدث فارقا، فإن المدافعين عن سيادة القانون لابد أن يكونوا على استعداد لتطبيقها بشكل مقنع.
When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict.
وحين ينتهي العمل في مد خط الأنابيب هذا فلسوف تصبح الصين أقل ع ـرضة للضغوط العسكرية الخارجية في حالة نشوب صراع دولي.
As part of the Tech 56 improvement program CFMI has tested the new CFM 56 model with six stage high pressure compressor stages (discs that make up the compressor system) that was designed to deliver same pressure ratios (pressure gain 30) similar to the old nine stages compressor design.
كجزء من برنامج تحسين تكنولوجيا 56 سي اف ام الدولية وقد اختبر نموذج CFM 56 الجديدة مع ست مراحل الضغط العالي ضاغط مراحل (الأقراص التي تشكل نظام ضاغط) التي تم تصميمها لتقديم نسب ضغط نفسه (كسب ضغط 30) مشابهة إلى تسعة مراحل تصميم ضاغط القديمة.
Can you make some alterations on this product?
هل بإمكانكم إجراء بعض التعديلات على هذه البضاعة
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.
ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.
Under the pressure of economic development, some related departments turned a blind eye to food enterprises that broke the rules.
وتحت ضغط النمو الإقتصادي، عمدت بعض الإدارات المعنية إلى غض النظر عن الشركات الغذائية التي تخالف القوانين.
I'll get Lisa to make you some warm broth.
سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
Some even make noise or move across the screen.
بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة.
I would today like to make some general comments.
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Some of the late 1970 s correction did follow from renewed intense US pressure for fiscal and monetary expansion, but that expansion caused inflationary pressure, which the Japanese and Germans then predictably blamed on the US.
وكانت بعض التصويبات في أواخر السبعينيات راجعة إلى تجدد الضغوط الأميركية المكثفة المطالبة بالتوسع المالي والنقدي، ولكن التوسع أدى إلى ضغوط تضخمية، وبطبيعة الحال ح م ل اليابانيون والألمان الولايات المتحدة المسؤولية عن ذلك.
Numerous common genetic variants with small effects on blood pressure have been identified as well as some rare genetic variants with large effects on blood pressure but the genetic basis of hypertension is still poorly understood.
وقد تم التعرف على عدد كبير من الجينات الشائعة التي لها تأثيرات ضئيلة على ضغط الدم فضلا عن بعض الجينات النادرة ذات التأثيرات الكبيرة على ضغط الدم ولكن لا تزال الأسس الجينية لفرط ضغط الدم غير مفهومة جيدا .
Pressure to integrate Hamas into Palestinian politics is also likely in some European capitals, particularly Paris and London, where some expressed opposition to isolating Hamas even before the war.
ومن المرجح أيضا أن تنشأ الضغوط الرامية إلى دمج حماس في السياسة الفلسطينية في بعض العواصم الأوروبية، وخاصة باريس ولندن، حيث عبر بعض الزعماء السياسيين عن معارضتهم لعزل حماس حتى قبل الحرب.
As we have stated before, it was concerted, credible pressure that led to some progress towards the end of last year.
فكما أسلفنا الذكر، كان الضغط المتآزر المتسم بالمصداقية هو ما أدى إلى إحراز بعض التقدم قرب نهاية العام الماضي.
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.
الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
وبدون إصلاح شامل للجهاز القضائي برمته فإن أي تدابير حكومية أو ضغوط مجتمعية لن تحدث أي فارق ي ـذك ر.
This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions.
ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى انحلال روابط أسعار الصرف تحت الضغوط، حيث يصبح من غير الممكن أن تظل نفس السياسة النقدية مناسبة للمنطقتين.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
Now Milosevic wanted to bring the two men back into the discussions, probably to take some of the pressure off of himself.
وكان ميلوسيفيتش راغبا في إعادة الرجلين إلى المناقشات، ربما لتخفيف بعض الضغط عن نفسه.
Not surprisingly, some have sought to exploit the poor as a result, which has put pressure on the authorities to do something.
ومن غير المستغرب أن يسعى البعض إلى استغلال الفقراء كنتيجة لهذا، وهو الأمر الذي فرض ضغوطا كبيرة على السلطات للقيام بأي شيء .
There was also pressure on Afghans to leave host countries, which in some cases called into question the voluntary nature of repatriation.
ومورست الضغوط أيضا على الأفغان لمغادرة البلدان المضيفة، وهو ما أثار في بعض الحالات الشك في طابع العودة الطوعية.
MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets.
ميونيخ ــ تحت ضغوط خارجية كبيرة، بدأت بلدان منطقة اليورو المتضررة أخيرا في حمل نفسها على تنفيذ إجراءات الخفض المؤلمة لميزانيات حكوماتها.

 

Related searches : Some Pressure - Make Pressure - Apply Some Pressure - Putting Some Pressure - Put Some Pressure - Make Some Points - Make Some Pictures - Make Some Observations - Make Some Tests - Make Some Research - Make Some Corrections - Make Some Adjustments - Make Some Friends - Make Some Memories