ترجمة "للضغط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا أنا معرض للضغط | Oh, that's me bollocks! |
| هنالك تكلفة للضغط .. تدفعها الجودة | There is a cost of compression. |
| اقدم هنا أيضا الاستجابة للضغط والتوتر. | I also put in here the stress response. |
| تستخدم لاصقا حساسا للضغط للقيام بذلك. | It uses a pressure sensitive adhesive to do it. |
| وفي الخلايا الكبيرة العمر، فإن الجينات التي تستجيب للضغط تفرز بإفراط(overexpressed)عندما لا يتعرض الجين للضغط، ولكن عندما يتعرض للضغط، فإن إفراز البروتينات لا يتم تنظيمها(upregulated) بقدر الخلايا الأصغر. | In older cells, stress response genes are overexpressed when the cell is not stressed, but when it is, the expression of these proteins is not upregulated by as much as in younger cells. |
| إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك | It's pressure sensitive, you can notice. |
| ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| ولا يوجد اتفاق بشأن الحد الأدنى للضغط. | There is no agreement on a pressure lower limit. |
| إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك | It's pressure sensitive. |
| حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| وينبغي ألا يستخدم الغذاء كأداة للضغط السياسي والاقتصادي. | Food should not be used as a tool for political and economic pressure. |
| وقابليتك للضغط على الروابط التي تعد بتوفير أشياء تريدها. | And your willingness to click on links that promise something you want. |
| من الثانية للضغط على الإزرار هل تستطيع رؤية تلك | Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button. |
| وانها حساسة للضغط لقوات كل من في سطح الشاشة | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen |
| تلك نسخة الجرافة. الآن لا تستخدم اللصاق الحساس للضغط. | There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue. |
| لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى | You're missing the point. I get the pressure calls from upstairs. |
| نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك. | We know why you have chosen this moment to press your claim. |
| 16 1 يجب ألا يستخدم الغذاء وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي. | 16.1 Food should never be used as a means of political and economic pressure. |
| أحيانا شركاؤه الركائز تحتاج فقط للضغط والتوسع ضمن حالتهم الانتقالية. | Sometimes his substrate teammates just need to be stressed and flexed into their transition state. |
| ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط. | The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure. |
| وكانت النتائج تستخدم بانتظام آنذاك من وراء الكواليس للضغط والترهيب وقهر الخصوم. | The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets. |
| (أ) تخضع الحكومات المحلية للضغط من أجل اجتذاب الاستثمارات وتيسير التنمية الصناعية | (a) Local governments are under pressure to attract investment and facilitate industrial development |
| إنها مثيرة للضغط اطبع على لوحة المفاتيح هذه، يمكنك، مثلا، جعلها متوازنة. | It's kind of stressful typing out, so if you type on this keyboard, you can, like, balance it out. |
| وإحتفظت به الحكومة وإستخدمته للضغط السياسي على موي , الذي كان الرجل الأغنى | And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man still is the richest man in Kenya. |
| وينظر أغلب الكويتيين إلى هذه المسألة الفنية باعتبارها وسيلة للضغط في سبيل الإصلاح. | Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. |
| كتبت لجنة حقوق الإنسان (بالفارسية) أن مهرداد رحيمى يتعرض للضغط لتقديم اعتراف متلفز. | Chrr writes that Mehrdad Rahimi is under pressure to do a television confession. |
| حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
| الضغط العسكري مشابه للضغط على الكتف ولكن يتم تنفيذها أثناء الوقوف مع القدمين معا. | The military press is similar to the shoulder press but is performed while standing with the feet together. |
| حتى وأنا ذاهب إلى اضغط كتابة أدخل وقبول أنا ذاهب للضغط على مفتاح التر | So I'm going to press WRlTE ENTER and to accept I'm going to press the ALTER key |
| وهكذا مع مرور الوقت ، يصبح هذا استجابة للضغط والتي لها آثار كبيرة على الجسم. | And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body. |
| في كل مرة كنت اقوم بأشياء تافهة للضغط عليك لازعاجك والاشياء التي جعلتك تتوثرين | Every day, finding fault in every little thing you do and badgering you, confusing you... |
| سعى لامبسون واكتسبت أخيرا بدعم من أوليفر ليتلتون في الحكومة البريطانية للضغط على الملك المصري. | Lampson sought and finally gained the support of Oliver Littleton in the British cabinet to apply pressure on the Egyptian King. |
| وبدعم من الجزائر، استخدمت جبهة بوليساريو ترحيلهم كوسيلة للضغط لإبقاء آبائهم في المخيمات في تندوف. | Their deportation was used by the Frente POLISARIO, with the support of Algeria, as a means of pressure to keep their parents in the camps at Tindouf. |
| كما يجب تفادي تحويل المجلس المقترح إلى أداة جديدة للضغط على الدول لتحقيق مآرب سياسية. | Egypt has also consistently called for the reform of the Security Council with view to adapting it to the needs of our changing world. |
| يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد. | A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances. |
| لقد رفض مؤتمر حقوق اﻹنسان التﻻعب السياسي بحقوق اﻹنسان، واستخدام هذه الحقوق كأداة للضغط السياسي. | That human rights Conference rejected the manipulation of human rights and their use as a tool of political pressure. |
| الآن أنا فقط بحاجة للضغط على مفتاح أداة قياس الإزاحة لبدء تشغيل خيارات التدقيق التلقائي | Now I just need to press the TOOL OFFSET MEASURE key to start the automatic probing options |
| تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة. | An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city. |
| ولا يلزم حمايتها من التسرب العرضي شريطة اتخاذ تدابير لمنع التراكم الخطير للضغط وتشكل أجواء خطيرة. | They need not be protected against inadvertent discharge provided that measures to prevent dangerous build up of pressure and dangerous atmospheres are addressed. |
| وفي رأينا، ﻻ يمكن أن يكون للجزاءات أثر إﻻ إذا ارتبطت بأدوات أخرى للضغط الدولي والعزلة. | In our view, sanctions can have an effect only if combined with other instruments of international pressure and isolation. |
| وقد استخدمت هذه الورقة للضغط على جميع الحكومات التي تولت السلطة في العراق ومنذ وقت بعيد. | It is an argument that has long been used to put pressure on all Governments that have held power in Iraq. |
| وذكر أيضا أن السجناء يتعرضون للضغط لﻻعتراف بعضويتهم في منظمة حماس أو الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. | It was further reported that prisoners were pressured to confess to membership in Hamas or the Popular Front for the Liberation of Palestine. |
| أطباء الأسنان يعالجون الأضراس، و الناس يقومون بمضغ الطعام على اسنانهم و يؤكدون حقيقة تعرضها للضغط. | Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress. |
| وإحتفظت به الحكومة وإستخدمته للضغط السياسي على موي , الذي كان الرجل الأغنى ومازال الرجل الأغنى في كينيا . | And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man still is the richest man in Kenya. |
| مما لا شك فيه أن المجتمع الدولي يفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة للضغط على إسرائيل لكي تتغير. | Clearly, the international community has lacked the political will to press Israel to change. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرضت للضغط - الرافعة للضغط - الخافضة للضغط - مقاومة للضغط - مقاومة للضغط - تفتقر للضغط - مقاومة للضغط - رافع للضغط - حساس للضغط - دواء خافض للضغط - تأثير خافض للضغط - فيلم حساس للضغط - استجابة رافع للضغط
