Translation of "make people redundant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant. | فبعد حربين مأساويتين قرر الأوروبيون إنشاء المؤسسات القادرة على تحويل خيار الحرب إلى خيار زائد عن الحاجة ولا ضرورة له. |
| redundant object | كائن فائض |
| Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. | إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. |
| Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. | فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها. |
| Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
| Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
| However, at one level it might be considered to be redundant. | غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما. |
| Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant. | فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا. |
| Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer. | الباحث كوابينا بواهن يبحث عن سبل لمحاكاة القوى الخارقة للدماغ في السيليكون لأن العمليات ، الفوضوية و الزائدة عن الحاجة داخل عقولنا تمكننا من جعل الكمبيوتر أصغر ، أخف ، و فائق السرعة. |
| But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant. | ولكن من الصعب أن نقاوم التوصل إلى استنتاج مفاده أن البطالة التكنولوجية ، كما وصفها جون ماينارد كينز، سوف تستمر في الارتفاع، مع تحول المزيد من الناس إلى عمالة زائدة عن الحاجة. |
| But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. | ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة. |
| In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous. | في الواقع، في بلد كهذه، فإن الخبراء المحليين ليسوا فائضين عن الحاجة فحسب، بل إنهم يمثلون خطرا أيضا . |
| Surely, elements of corporatist thinking persist today. People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes. | لا شك أن عناصر من المذهب الشركاتي لا تزال قائمة اليوم. فالناس الذين قد لا يشددون على أن الحكومة لابد أن تحمي الشركات الفاشلة أو العمالة الزائدة عن الحاجة لا زالوا يبدون التعاطف الذي قد يؤدي غالبا إلى مثل هذه النتائج. |
| Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place. | وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله. |
| Finally, the Executive Committee decided that the following seven recommendations would either be redundant or counterproductive | وفي النهاية، قررت اللجنة التنفيذية أن التوصيات السبع التالية ستكون إما زائدة أو أنها تحدث أثرا معاكسا |
| Something immoral, apparently, but what? The term has rarely been used before, and seems to be redundant. | ولكن ماذا يعني ساركوزي بتعبير رأسمالية المضاربة إنه يقصد كيانا لا أخلاقي بكل تأكيد، ولكن ما هي طبيعة هذا الكيان إن هذا المصطلح نادرا ما است ـخد م من قبل، ولا وجود لأي ضرورة ظاهرة تدعو إليه. |
| That's what makes people make decisions. | و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. |
| And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources. | ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد. |
| The Trusteeship Council, which has been rendered redundant, stands today as a worthy testimonial of that major accomplishment. | ومجلس الوصاية، الذي لم تعد حاجة إليه، شهادة قيمة ماثلة على ذلك المنجز الكبير. |
| Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN. | لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة، ولنبني على جبهين. لنبدأ مع جبهين. |
| They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails. | كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما. |
| The concept of the right to protect was therefore redundant and, as recent history had shown, could be dangerous. | ومفهوم الحق في الحماية ليس له أي لزوم بالتالي، وقد يصبح مفهوما خطيرا كما اتضح من التاريخ الحديث. |
| In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant. | وقال إن مشروع الفقرة 6 من المادة 9 غير ضروري نظرا لنطاق الفقرة 2 من مشروع المادة 18. |
| The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure. | 637 يلاحظ المجلس أن الحاجة إلى بعض الموظفين قد زالت، لأنهم كانوا يفيضون عن الاحتياجات حسب الهيكل التنظيمي المنقح. |
| Muslims are just people and they make mistakes. | المسلمون مجر د بشر و يرتكبون الآخطاء. |
| And they make other people feel uncomfortable too. | ولكنه مزعج أيض ا. |
| The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant. | (ز) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي على الوكالات المنفذة تفسير الزيادات الكبيرة في مصروفات ميزانياتها الأساسية. |
| I'm actually here to make a challenge to people. | حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس . |
| Austronesian people make up the majority on the island. | وكان الأسترونيزيون يشكلون أغلبية السكان الموجودين على الجزيرة. |
| A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms. | إن العالم الذي يقوم على العولمة بصورة متزايدة يحتاج إلى مؤسسات مالية عالمية، على أن تركز هذه المؤسسات على التنسيق والإشراف وتقديم المشورة الفنية، بدلا من تبني آليات إقراض لا يحتاج العالم إليها. |
| And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. | ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل |
| Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough? | وعلى الفور بدأت الناس تسأل كم ستستطيع أن تصغرها هل تستطيع أن تجعلها صغيره كفاية |
| Redundant workers have ended up in worse performing activities, such as informal services, causing economy wide productivity to stagnate, despite impressive manufacturing performance. | حيث انتهت الحال بالعمالة الزائدة عن الحاجة إلى الأنشطة الأسوأ أداء ، مثل الخدمات غير الرسمية، الأمر الذي أدى إلى ركود الإنتاجية في مختلف قطاعات الاقتصاد، على الرغم من الأداء المبهر في قطاع الصناعات التحويلية. |
| There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups. | وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية. |
| Nobody is going to punish you to make people smoke. | لا احد سوف يعاقبك على جعل الناس تدخن السجائر |
| Redundant military bases will be closed and new weapons systems projects put on hold to finance the restructuring and global deployment of intervention forces. | سيتم إغلاق القواعد العسكرية الزائدة عن الحاجة ونظم أسلحة جديدة مشاريع وضعت على عقد لتمويل إعادة الهيكلة والانتشار العالمي للقوات التدخل. |
| Would you make more time for those people? Would you prioritize? | هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم |
| People are then enabled to make decisions about their own treatment. | ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم. |
| People under 24 now make up almost half the world's population. | فالسكان دون سن 24 يمثلون اليوم نصف سكان العالم تقريبا. |
| They make the moral mistake of seeing profits, and not people. | فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر. |
| For thy people Israel didst thou make thine own people for ever and thou, LORD, becamest their God. | وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها. |
| Audience Aaaaaaah ... Itay Talgam Come on, with me. If you do it without me I feel even more redundant than I already feel. | المستمعون آآآآآآآآآآآه... إتاى تالجام افعلوها معى، فإن لم تفعلوا سأشعر بأنى غير مرغوب بى أكثر مما أشعر به بالفعل |
| To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources. | وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد. |
| This is Mena, this is how I make a joke at people. | هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين. |
Related searches : Make Redundant - Make It Redundant - Make Employees Redundant - Make Me Redundant - People Make - Make People Better - Make People Happy - Make People Angry - Make People Smile - Make People Feel - Make People Aware - To Make People - Make People Think