Translation of "had little impact" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Laws have little impact. | فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة. |
| The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation. | إدخال الحديد في بعض النواحي كان له أثر كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا |
| The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery. | والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها. |
| But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. | ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر. |
| Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
| So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections. | لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية. |
| In the end, there would be little, if any, damaging impact on output. | وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق. |
| Many however have little overall historical impact but add depth to the local area. | لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية. |
| We had a little tiff. | لقد دار بيننا شجار خفيف . |
| Sami had a little accident. | تعر ض سامي لحادث صغير. |
| Sami had a little dog. | كان عند سامي كلب صغير. |
| A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets. | وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيرا يذكر على أسواق النفط العالمية. |
| The housing sector has started to recover over the past five quarters, but from such a severely depressed level that its growth has had little impact on the overall economy. | ولقد بدأ قطاع الإسكان يتعافي على مدى الأرباع الخمسة الماضية، ولكن هذا التعافي كان بعد بلوغه مستوى متدنيا للغاية، حتى أن نموه لم يؤثر كثيرا على الاقتصاد الكلي. |
| There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn. | فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم. |
| They had little information about geography. | كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. |
| M remains a powerful work it was remade in 1951 by Joseph Losey, but this version had little impact on audiences, and has become harder to see than the original film. | لا يزال فيلم M عملا قويا، حيث تم إعادة صنعه في 1951 بواسطة جوزيف لوزي لكن لم يكن لهذه النسخة أي تأثير يذكر على المشاهدين، وأصبحت مشاهدتها أصعب من النسخة الأصلية. |
| This had no impact on the financial result. | وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. |
| The Taliban themselves will also want to show that while they had little impact on the Presidential elections, and although they no longer present a convincingly coherent leadership, they retain their strength. | كما أن الطالبان أنفسهم يريدون أن يظهروا أنهم، وإن كان تأثيرهم واهنا في الانتخابات الرئاسية، ولم يعودوا يمثلون قيادة متماسكة بصورة تدعو للاقتناع، ما زالوا محتفظين بقوتهم. |
| Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact. | وأوروبا أيضا وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير ي ـذك ر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود. |
| Natural disasters had also had an impact on oil prices as several refineries had ceased operation. | وقال إن الكوارث الطبيعية كان لها أيضا أثرها على أسعار النفط، نظرا إلى أن عددا من مصافي النفط قد توقف عن العمل. |
| It could be a story that is simply of wide interest to viewers and has little impact otherwise. | ويمكن أن تكون القضية ذات أهمية لشريحة كبيرة من المشاهدين , ولها تأثير بسيط بطريقة أخرى. |
| There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years. | 440 كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة. |
| Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity. | وإصلاحات القطاع القضائي قد أفضت إلى آثار قليلة أو قد تعطلت مما أسهم في زيادة الإفلات من العقاب. |
| It had to improve it a little bit. | كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا |
| In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally. | في بيوسفار2 فهمت تماما أن لي تأثيرا كبيرا على بيوسفار ، كل يوم ، وأن له أثرا علي، بشكل عميق، وبالمعنى الحرفي للكلمة. |
| But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. | ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية. |
| Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. | أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. |
| However, the system has not had the hoped for impact. | لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى. |
| The presence of landmines had a crucial impact on development. | 21 إن لوجود الألغام الأرضية أثرا حاسما على التنمية. |
| But monetary policy had little to do with it. | ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق. |
| In fact, the two passive dissidents had said little. | في واقع الامر فإن المعارضين السلبيين لم يقولوا الشيء الكثير . |
| In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women. | لقد تم في سنة 1999 تعديل قانون فرص التوظيف المتساوية من اجل توفير فرص عمل متساوية للرجال والنساء وذلك عن طريق منع الممارسات العمالية التمييزية ولكن التشريع كان له تأثير ضيئل على جو العمل بالنسبة للنساء. |
| OIOS observed that there was little documentary evidence to judge the impact of the services of regional advisers on subregions. | 23 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية قل ة الدلائل الوثائقية التي تتيح تقييم أثر خدمات المستشارين الإقليميين على المناطق دون الإقليمية. |
| Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. | وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية. |
| Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale. | وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية. |
| To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. | ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذه البلدان من عائدات النفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثمارات في قطاع النفط. |
| I had to tell them every little detail of everything. | كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي. |
| Sami had a little bit of cash in his pocket. | كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه. |
| As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. | كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص |
| Will a new Stability and Growth Pact, with eurozone members assessing the fiscal policies of their peers, solve these problems? IMF consultations and evaluations have had little impact outside of economies that are heavily dependent on IMF programs. | ولكن هل يتمكن أي ميثاق استقرار ونمو جديد، إلى جانب تقييم كل من بلدان منطقة اليورو للسياسات المالية التي يتبعها أقرانها، من حل هذه المشكلة الواقع أن مشاورات صندوق النقد الدولي وتقييماته لم تخلف إلا أثرا ضئيلا خارج البلدان التي تعتمد بشدة على برامج صندوق النقد الدولي. |
| This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe. | فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا. |
| It is also clear that academic economists had an impact on policy. | ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة. |
| The 1993 regionalization drive had an impact on Singapore's OFDI to China. | 14 وقد كان للتوجه الإقليمي لعام 1993 تأثيره على الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة إلى الصين. |
| The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon. | 50 كان لاغتيال السيد الحريري أثر كالزلزال على لبنان. |
| These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. | وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة. |
Related searches : Little Impact - Had Impact - Relatively Little Impact - Make Little Impact - Had Significant Impact - It Had Impact - Had An Impact - Had No Impact - Had Great Impact - Had Had - Little By Little - Had