Translation of "mainly devoted to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devoted - translation :

Mainly - translation :

Keywords : كرست كرّس كرس مخلص مكرسة أساسا رئيسي أساساً أساسي اساسا

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.	وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
She devoted her life to music.	لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Except those devoted to Salat ( prayers )	إلا المصلين أي المؤمنين .
Not so those devoted to Prayer	إلا المصلين أي المؤمنين .
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
He devoted his whole life to science.	كر س حياته كل ها للعلم.
Fadil was devoted to church and community.	كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي.
Fadil was devoted to church and community.	كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
To Layla, Fadil is a devoted husband.	بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Noble and devoted .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
Sami was completely devoted to his Satanist master.	كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Devoted to their husbands and of equal age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
and be devoted to your Lord 's service .	وإلى ربك فارغب تضرع .
Devoted to their husbands and of equal age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
and be devoted to your Lord 's service .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Much of the wealth was devoted to temple building.	كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Sami was a devoted teacher.	كان سامي مدر سا متفر غا لعمله.
And not a devoted friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
And not a devoted friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
One was a week devoted to organized crime, which included trafficking rings (December 2004). The other is a week devoted to trafficking in persons in February 2005.	وقد تمثل أحد هذين البرنامجين في تكريس أسبوع للجريمة المنظمة، مما تضمن حلقات الاتجار (كانون الأول ديسمبر 2004).
They replied We worship idols and are devoted to them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
They said , We worship idols and remain to them devoted .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They replied We worship idols and are devoted to them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
They said , We worship idols and remain to them devoted .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE.	وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات.
80 per cent of its subcomponents are devoted to women.	80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص
except the devoted amongst Your worshippers .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Second, German exports go mainly to the EU.	والثاني أن الصادرات الألمانية تذهب في الأساس إلى الاتحاد الأوروبي.
The reduction related mainly to air transportation costs.	ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.	فترة تقديم تقارير الإبلاغ
In 1995 1996, the size of areas devoted to rapeseed growing for fuel reached 615,000 hectares, representing a large part of the 968,000 hectares devoted to non food crops.	وفي الفترة 1995 1996، وصلت مساحة المناطق المزروعة ببذور السلجم من أجل الوقود إلى 000 615 هكتار وهي تمثل جزءا كبيرا من المساحة البالغة 000 968 هكتار المخصصة لزراعة المحاصيل غير الغذائية.
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.	كر س الطبيب الشاب نفسه لمساعدة الفقراء والمرضى.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.	كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
They said , We worship idols , and we remain devoted to them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said , We worship idols , and we remain devoted to them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.	وإضافة إلى ذلك، يتعين أن تخصص موارد كافية لتلك المساعدة التقنية.
Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.	ولم تنشئ بلدان أخرى نظما مخصصة تحديدا لمراقبة التصحر.
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it.	واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحر موا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محل ة اسرائيل محر مة وتكد روها.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر.
Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية