Translation of "are devoted to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devoted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They replied We worship idols and are devoted to them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They replied We worship idols and are devoted to them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
80 per cent of its subcomponents are devoted to women.	80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص
They said We worship idols , and to them we are ever devoted .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said We worship idols , and to them we are ever devoted .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
excepting those Thy servants among them that are devoted .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
excepting those Thy servants among them that are devoted .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
Today, for example, many businesses are devoted to managing and storing spare parts.	واليوم على سبيل المثال، هناك العديد من الشركات المخصصة لإدارة وتخزين قطع الغيار.
And who gives better coloring than God ? And we are devoted to Him .	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
When he said to his father and his people What are these images , to which you are devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people What are these images , to which you are devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Behold ! he said to his father and his people , What are these images , to which ye are ( so assiduously ) devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Behold ! he said to his father and his people , What are these images , to which ye are ( so assiduously ) devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
They said We worship idols , and are ever devoted unto them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said We worship idols , and are ever devoted unto them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .	تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار .
They said we worship idols , and we are unto them ever devoted	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said we worship idols , and we are unto them ever devoted	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
She devoted her life to music.	لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Except those devoted to Salat ( prayers )	إلا المصلين أي المؤمنين .
Not so those devoted to Prayer	إلا المصلين أي المؤمنين .
We estimate that literally billions of dollars every year are devoted to promoting this view of religion.	وطبقا لتقديراتنا فإن مليارات الدولارات تكرس كل عام للترويج لهذه النظرة إلى الدين.
A large number of Libyan television stations are devoted to political review, Islamic topics and cultural phenomena.	وتخصص عدد كبير من محطات التلفزيون الليبي لمراجعة سياسية ، والمواضيع الإسلامية و الظواهر الثقافية .
In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women.	وفي المجموع، هناك 10 مكاتب لمحامي المساعدة القضائية أو مراكز للمساعدة القضائية مكرسة لتقديم المساعدة إلى المرأة.
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects.	ولا ي سخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
He devoted his whole life to science.	كر س حياته كل ها للعلم.
Fadil was devoted to church and community.	كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي.
Fadil was devoted to church and community.	كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
To Layla, Fadil is a devoted husband.	بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Noble and devoted .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
Sami was completely devoted to his Satanist master.	كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Devoted to their husbands and of equal age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية