Translation of "devoted to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devoted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it.	واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحر موا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محل ة اسرائيل محر مة وتكد روها.
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it for it is a devoted thing.	ولا تدخل رجسا الى بيتك لئلا تكون محر ما مثله. تستقبحه وتكرهه لانه محر م
When he said to his father and his people What are these images , to which you are devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion .	إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
When he said to his father and his people What are these images , to which you are devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion .	إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
Pray to Him sincerely and be devoted in your religion . Just as He gave you life , He will bring you back to life again ( after you die . )	قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة .
Pray to Him sincerely and be devoted in your religion . Just as He gave you life , He will bring you back to life again ( after you die . )	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
Therefore the children of Israel can't stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.	فلم يتمك ن بنو اسرائيل للثبوت امام اعدائهم. يديرون قفاهم امام اعدائهم لانهم محرومون ولا اعود اكون معكم ان لم تبيدوا الحرام من وسطكم.
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Get up! Sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.	قم قدس الشعب وقل تقدسوا للغد. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل. في وسطك حرام يا اسرائيل فلا تتمكن للثبوت امام اعدائك حتى تنزعوا الحرام من وسطكم.
She devoted her life to music.	لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Except those devoted to Salat ( prayers )	إلا المصلين أي المؤمنين .
Not so those devoted to Prayer	إلا المصلين أي المؤمنين .
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
He devoted his whole life to science.	كر س حياته كل ها للعلم.
Fadil was devoted to church and community.	كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي.
Fadil was devoted to church and community.	كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
To Layla, Fadil is a devoted husband.	بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Noble and devoted .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,	واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه.
Sami was completely devoted to his Satanist master.	كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Devoted to their husbands and of equal age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
and be devoted to your Lord 's service .	وإلى ربك فارغب تضرع .
Devoted to their husbands and of equal age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
and be devoted to your Lord 's service .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Much of the wealth was devoted to temple building.	كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Sami was a devoted teacher.	كان سامي مدر سا متفر غا لعمله.
And not a devoted friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
And not a devoted friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
One was a week devoted to organized crime, which included trafficking rings (December 2004). The other is a week devoted to trafficking in persons in February 2005.	وقد تمثل أحد هذين البرنامجين في تكريس أسبوع للجريمة المنظمة، مما تضمن حلقات الاتجار (كانون الأول ديسمبر 2004).
They replied We worship idols and are devoted to them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
They said , We worship idols and remain to them devoted .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They replied We worship idols and are devoted to them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
They said , We worship idols and remain to them devoted .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE.	وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية