Translation of "is devoted to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Devoted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To Layla, Fadil is a devoted husband.
بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .
إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .
إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر.
One was a week devoted to organized crime, which included trafficking rings (December 2004). The other is a week devoted to trafficking in persons in February 2005.
وقد تمثل أحد هذين البرنامجين في تكريس أسبوع للجريمة المنظمة، مما تضمن حلقات الاتجار (كانون الأول ديسمبر 2004).
Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each).
يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة).
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك .
Section VI of resolution 59 134 B is devoted specifically to Guam.
وقد خ صص لغوام على وجه التحديد الجزء السادس من القرار 59 134 باء.
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
Section II of resolution 59 134 B is devoted specifically to Anguilla.
وأفرد الجزء ثانيا من القرار 59 134 باء لأنغيلا على وجه التحديد.
One beach is devoted to fishing boats where fish can be bought fresh.
ويخصص واحد على الشاطئ قوارب الصيد حيث يمكن شراء أنواع مختلفة من الأسماك الطازجة.
Sami is not the devoted Christian husband he seems.
في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الز وج المسيحي المخلص كما يحب أن يبدي.
She devoted her life to music.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Except those devoted to Salat ( prayers )
إلا المصلين أي المؤمنين .
Not so those devoted to Prayer
إلا المصلين أي المؤمنين .
Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.
يقدر التمويل السنوي لمشاريع البحث والتطوير المخصصة لمرض السل بنحو 500 مليون دولار.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
He devoted his whole life to science.
كر س حياته كل ها للعلم.
Fadil was devoted to church and community.
كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي.
Fadil was devoted to church and community.
كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
Noble and devoted .
كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.
كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
Sami was completely devoted to his Satanist master.
كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Much less work has been devoted to adaptation.
ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Devoted to their husbands and of equal age ,
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
and be devoted to your Lord 's service .
وإلى ربك فارغب تضرع .
Devoted to their husbands and of equal age ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
and be devoted to your Lord 's service .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Section XI of resolution 59 134 B is devoted specifically to the United States Virgin Islands.
والفرع الحادي عشر من القرار 59 134 باء مخصص بالتحديد لج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
There is no administrative organ of the State devoted exclusively to social life' of the country.
ولا يوجد جهاز إداري للدولة مخصص للحياة الاجتماعية في البلد، على وجه الحصر.
So there is not for him here this Day any devoted friend
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So there is not for him here this Day any devoted friend
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan.
نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان.
Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect.
ولكن للأسف، تستوجب حماية هذه الخدمات تخصيص موارد كبيرة، ومع ذلك تظل الحماية غير كاملة تماما.
Much of the wealth was devoted to temple building.
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.
مع كل الاهتمام المكرس للعلاقات المتوترة عبر الأطلسي، فمن السهل أن ن غف ل عن اشتراكنا في نفس الهموم والمشاغل في كثير من الأحيان.
Every year, this day is devoted to activities to raise awareness about the status of women in the Niger.
ويخصص هذا اليوم من كل عام لأنشطة التوعية عن وضع المرأة في النيجر.
Sami was a devoted teacher.
كان سامي مدر سا متفر غا لعمله.
And not a devoted friend .
ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
And not a devoted friend .
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
This institute is also devoted to creating a system to facilitate the spread of scientific information to the general public.
هذا المعهد هو أيضا مكرس لإنشاء نظام لتسهيل نشر المعلومات العلمية لعامة الناس.
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers.
واليوم الر ابع مكر س لإعداد المدر بين على إعطاء حلقة دراسية في اليوم الخامس لموظفي الجمارك.
Also, although internally displaced persons greatly outnumber refugees worldwide, there is no treaty specifically devoted to their rights.
14 وعلى الرغم من أن عدد الأشخاص المشردين داخليا يتجاوز كثيرا عدد اللاجئين على نطاق العالم، فإنه لا توجد أي معاهدة مكرسة لحقوقهم على وجه التحديد.
Section VIII of resolution 59 134 B is specifically devoted to Pitcairn and states that the General Assembly
ونص على أن الجمعية العامة

 

Related searches : Devoted To God - Mainly Devoted To - Resources Devoted To - To Be Devoted - Was Devoted To - Are Devoted To - Devoted To Work - Devoted To You - Devoted To Him - Money Devoted To - Section Devoted To - Devoted To Music - Most Devoted