Translation of "maiden voyage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maiden - translation :

عذراء

Maiden voyage - translation :

رحلة أولى

Voyage - translation :

رحلة

Keywords : عذراء العذراء الزّواج الاوسط البكر رحلة سفرة رحله رحلته الرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Bon voyage!	رحلة سعيدة
On Qatar Living, Ice Maiden said	آسياد٢٠٠٦.
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Its maiden flight was conducted on 19 May 2008.	كان أول طيران لها في 19 مايو 2008.
Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage.	أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة.
The G650 had its maiden flight on November 25, 2009.	كان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009.
The Il 12 made its maiden flight on 15 August 1945.	كان أول طيران لها في 15 أغسطس 1945.
She made her maiden speech to the House on 11 November 1998.	وقالت إنها قدمت أول خطاب لها إلى المنزل في 11 نوفمبر 1998.
The prototype T 50 made its maiden flight on 26 March 1939.	كان أول طيران لها في مارس 26, 1939.
The first prototype Arava made its maiden flight on November 27, 1969.	كان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1969.
I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw.	ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت.
Pharaoh's daughter said to her, Go. The maiden went and called the child's mother.	فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.	16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .	هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون.
After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years.	وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات.
The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.	هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay.	رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي.
The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.	وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.
The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever.	ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد.
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage.	وثقافة ميانمار تتميز بسمة فريدة هي أن المرأة تظل محتفظة باسم أسرتها حتى بعد الزواج.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.	فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage.	فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى.
Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage.	فبعضها يتمسك بالنظرية القائلة بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يحدد نطاق الرحلة.
The Trent 1000 powered the Boeing 787 Dreamliner on its maiden flight, and on its first commercial flight.	وترنت 1000 هو المحرك الذي زودت به طائرة بوينغ 787 دريملاينر في رحلتها الأولى، وعلى أول رحلة تجارية.
The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002.	سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001.
Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004.	تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004.
Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this.	فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.	ومعدل الرياح حوالي 40 عقدة لمعظم الرحلة وتصل إلى 70 أو 80 عقدة.
It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published.	عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا .
Google executives, however, refused to state the precise reason they chose Nevada to be the maiden state for the autonomous car.	جوجل التنفيذيين، ومع ذلك، رفض أن أذكر السبب على وجه الدقة اختاروا نيفادا لتكون الدولة الاولى للسيارة ذاتية الحكم.
1513 Spanish explorer Juan Ponce de León reaches the northern end of The Bahamas on his first voyage to Florida.	1513 المستكشف الإسباني خوان بونثي دي ليون تصل إلى الطرف الشمالي من جزر البهاما في رحلته الأولى إلى ولاية فلوريدا.
The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi).	اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل).
He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage.	انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية.
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king, and he did so.	والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.	162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
For the remainder of the voyage, Martin and Candide argue about philosophy, Martin painting the entire world as occupied by fools.	للحصول على ما تبقى من الرحلة، ومارتن كانديد يجادل حول الفلسفة، ومارتن لوحة في العالم بأسره الحمقى التي تحتلها.
When he returned in 1493 on his second voyage he found the settlement had been destroyed and all 39 settlers killed.	عندما عاد في عام 1493 في رحلته الثانية وجدت انه تم تدمير المستوطنة وقتل جميع المستوطنين 39.
Her journey across the North Sea from The Hague to Margate was the only sea voyage she took in her life.	كانت رحلتها عبر بحر الشمال من لاهاي إلى مارجيت الرحله البحرية الوحيدة التى قامت بها فى حياتها.
Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845.	فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845.
I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.	تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king and he did so.	والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.	أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.	ولما اكملنا السفر في البحر من صور اقبلنا الى بتولمايس فسلمنا على الاخوة ومكثنا عندهم يوما واحدا .
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,	ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية