Translation of "made our mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We made up our mind to come in any case. | قررنا أن نأتي على أي حال. |
| What made him change his mind? | ما الذي جعله يغير رأيه |
| What made you change your mind? | ما الذي جعلك تغير رأيك |
| He made up his mind to be a doctor. | عزم على أن يصبح طبيبا . |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. | وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين إلزاميا . |
| I've made up my mind to work for a company in the States. | قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة. |
| I've made up my mind to work for a company in the States. | قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. |
| The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist? | الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة |
| So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. | لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم. |
| So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. | ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع |
| Samaher says Mother, I've made up my mind to be martyred for the cause of God. | إلى الجناح العسكري لحماس واصر أن يموت شهيدا مقاوما في سبيل فلسطين. تقول سماهر |
| There is a plan that this review will be made with gender related issues in mind. | ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض. |
| While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes. | وبينما لا ننسى نكساتنا بل نتعلم منها حتى لا تتكرر، ينبغي أن نضع نصب أعيننا النجاحات العديدة التي حققناها. |
| In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio. | وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا. |
| The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others. | العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمنا لدينا ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا العقل هو مرجعنا الأمثل ووسيلتنا الأفضل لكي نكون سعداء ، لكي ندرك محتوى المواقف ، لكي نستقر عاطفيا كأفراد، وفي الوقت نفسه لكي نكون مفكرين ولطفاء ولكي نهتم بخصوص علاقاتنا مع الآخرين. |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به |
| They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning. | يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق |
| Most of the oppression is not made by our country, it s made by our silence, by our lack of interest, or sometimes because we are too oblivious to our surroundings. | أغلب الاضطهاد الذي نتعرض له ليس سببه بلدنا، بل صمتنا، وأحيانا بسبب عدم اهتمامنا أو جهلنا بما هو حولنا. |
| Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية المساهمات الفكرية التي تقدمها الجامعة لمنظومة الأمم المتحدة، |
| It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. | كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. |
| RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols. | ر ب فكان شاهدنا الرئيسي ..يتناقش حول أن معنى الكلمة فى الواقع مثل لا تهتم بالقس, فقد جاء فريق سيكس بيستولز |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | وبالرغم من أنها أشياء تأتي من عقولنا، فإن لها أيضا جذورا عميقة في الكون. |
| But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. | ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . |
| We have made provision in our budget to buy food for our people. | وقد أدرجنا بنودا في ميزانيتنا لشراء الغذاء لمواطنينا. |
| So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. | وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا |
| It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. | ثمنه 50 دولار. يمكننا ان نخفض من ذلك لربما 50 سنتا ، إذا ركزنا عليه. |
| Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering . | واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . |
| Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering . | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . |
| That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. | لكي تمجدوا الله ابا ربنا يسوع المسيح بنفس واحدة وفم واحد. |
| It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning. | إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي. |
| In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind. | في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا |
| Moreover, we have no doubt in our mind that financing and equipment for these exercises came from the Russian Federation. | علاوة على ذلك، لا يخامرنا أي شك في أن تمويل تلك التدريبات ومعداتها جاءت من الاتحاد الروسي. |
| Our serious offer made earlier this year still stands. | وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. |
| They said Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we But we are a goodly body ! really our father is obviously wandering ( in his mind ) ! | اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا . |
| They said Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we But we are a goodly body ! really our father is obviously wandering ( in his mind ) ! | إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه . |
| O children of Israel ! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations . | يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم . |
| O children of Israel , call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations . | يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله . |
Related searches : Made Up Mind - Mind Made Up - Made My Mind - Make Our Mind - Speak Our Mind - On Our Mind - To Our Mind - Change Our Mind - Changed Our Mind - In Our Mind - Refresh Our Mind - Made Our Way - Made Our Day