Translation of "made some amendments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect.
ولكن بعض التعديلات قد أجريت أيضا على الاقتراح الثاني، وتوجد بعض المقترحات في هذا الشأن.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
Amendments were also made to rules 98 bis and 124.
وأ دخلت أيضا تعديلات على المادة 98 مكررا والمادة 124 من تلك القواعد.
The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.
وقد قبلت توصيات المجلس وأدخلت التعديلات حيث يلزم.
UNICEF fully supports amendments made to the current mobility and hardship scheme.
واليونيسيف تدعم التعديلات التي أ دخلت على النظام الحالي لتنقل الموظفين والمشقة دعما كاملا.
The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution.
وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار.
We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.
ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات.
To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman.
وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم.
A statement in connection with the proposed amendments was made by the representative of Finland.
327 وأدلى ممثل فنلندا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.
أجريت تعديلات في الحكم المتعلق بالأمومة البديلة، مقارنة بالتقرير السابق.
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.
ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
As for the draft resolution, the speaker suggested that a number of amendments be made to it.
29 وفيما يتعلق بمشروع القرار، اقترح المتكلم إدخال عدد من التعديلات عليه.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.
35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
Statements in connection with the proposed amendments were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation.
300 وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows
ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي
The amendments
وهذه التعديلات هي
Amendments 29
أولا الدورات
Amendments 44
51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189
أولا الدورات
Amendments 202
35 التعديلات 222
A statement was made by the representative of the United States, in which amendments were proposed to operative paragraph 1.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان اقترح فيه إجراء تعديلات على الفقرة 1 من المنطوق.
Let me recall, however, that the rules of procedure also allow for the possibility of amendments made from the floor.
ولكن أود أن أشير إلى أن النظام الداخلي يسمح أيضا بإمكانية إدخال التعديلات في القاعة.
A statement in connection with the proposed amendments was made by the representative of the United States of America.348.
347 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
President Kabila indicated that the High Defence Council would shortly adopt the recommendations of the EUSEC report, albeit with some amendments.
وأشار الرئيس كابيلا إلى أن المجلس الأعلى للدفاع سيأخذ قريبا بالتوصيات الواردة في التقرير المذكور، بالرغم من إدخال بعض التعديلات عليها.
Sami made some money.
ربح سامي بعض المال.
Amendments had also been made to provide for urgent procedures in relation to complaints. Victims of discrimination were eligible for compensation.
وقد أدخلت كذلك تعديلات تقضي باتخاذ محاكمات عاجلة لمثل هذه الشكاوى كما أن ضحايا التمييز مؤهلون للتعويض.
The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) made a statement in connection with the proposed amendments.
102 وأدلى ممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments
المادة 10
Amendments 24 72.
65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.
93 التعديلات 139
Interpretation and amendments
قواعد تفسيرية
In October 2002, Cuba, together with various other delegations in the First Committee, was concerned about some of the amendments made to the draft resolution contained in A C.1 57 L.54, which was later adopted as resolution 57 86.
في تشرين الأول أكتوبر 2002، كانت كوبا، مع مختلف الوفود الأخرى، تشعر بالقلق حيال إجراء بعض التعديلات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.1 57 L.54، الذي اعتمد لاحقا بوصفه القرار 57 86.
Some of the amendments to the OECD Model Tax Convention, however, include a narrowing of the requirements for constituting a permanent establishment.
إلا أن بعض التعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ينطوي على تقليص للشروط التي تتشكل بموجبها أي منشأة دائمة.
Amendment of claims Some Claimants proposed amendments to some of their claims in the fifth F4 instalment, which they stated were based on the results of monitoring and assessment activities.
33 اقترح بعض أصحاب المطالبات إجراء تعديلات على بعض مطالباتهم من الدفعة الخامسة من الفئة واو 4 ذكروا أنها تستند إلى نتائج أنشطة الرصد والتقدير.
Statements on the amendments were made by the representatives of Singapore, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Uruguay.
وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي.
The amendments to national legislation required by the Firearms Protocol will be made in connection with the domestic implementation of the Protocol.
والتعديلات التي ي لزم بروتوكول الأسلحة النارية بإدخالها على التشريع الوطني ستتم فيما يتصل بتنفيذ البروتوكول على الصعيد المحلي.
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.
وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Some progress has been made.
وقد أحرز بعض التقدم.
Amendments to the rules
حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23
تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules
القاعدة 106 2

 

Related searches : Amendments Made - Made Amendments - Some Amendments - Some Minor Amendments - Made Some - Made Some Comments - Made Some Corrections - Made Some Improvements - I Made Some - Made Some Changes - Made Some Noise - We Made Some - Any Amendments - Suggested Amendments