Translation of "suggested amendments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
As for the draft resolution, the speaker suggested that a number of amendments be made to it.
29 وفيما يتعلق بمشروع القرار، اقترح المتكلم إدخال عدد من التعديلات عليه.
We studied it carefully and suggested certain amendments to make the document more relevant to contemporary realities in Iraq.
لقد درسناه بعناية واقترحنا تعديلات معينة لنجعل الوثيقة أقرب صلة إلى الواقع المعاصر في العراق.
The amendments
وهذه التعديلات هي
Amendments 29
أولا الدورات
Amendments 44
51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189
أولا الدورات
Amendments 202
35 التعديلات 222
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments
المادة 10
Amendments 24 72.
65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.
93 التعديلات 139
Interpretation and amendments
قواعد تفسيرية
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.
وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Amendments to the rules
حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23
تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules
القاعدة 106 2
Amendments to the Staff Regulations
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows
وفيما يلي نص التعديلات
91 96 and 105). Based on these discussions, a few amendments to the text of draft article 5 of A CN.9 WG.III WP.44 were suggested and the discussion continued on the basis of the following text
واستنادا إلى تلك المناقشات، اقت رحت بضعة تعديلات على نص مشروع المادة 5 الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 واستمرت المناقشة استنادا إلى النص التالي
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
The amendments to articles II B to II F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.
145 تضع التغييرات التي اقترح الرئيس، خلال الدورة الرابعة، إدخالها على المواد من الثانية باء إلى الثانية واو قواعد جديدة تتماشى مع الإبقاء على الطابع السري أثناء تطبيق الإجراءات وإلغائه فيما يتعلق بالنتائج.
The National Commission on the Status of Women has undertaken an exercise to examine laws considered to be discriminatory towards women. It has already suggested amendments to the Pakistan Citizenship Act 1951 to change certain provisions discriminatory towards women.
وقد تولت اللجنة الوطنية لوضع المرأة عملية النظر في القوانين التي تعتبر تمييزية ضد المرأة واقترحت بالفعل إجراء تعديلات لقانون الجنسية الباكستاني لسنة 1951، بتغيير بعض الأحكام التمييزية ضد المرأة.
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments
(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
These amendments were adopted in June.
وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter
التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41
40 تأجيل المناقشات 41
The amendments consisted of the following
وتتلخص التعديلات فيما يلي
Suggested packages
الحزم المقترحة
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments
(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
Amendments to the Staff Regulations and Rules
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
It proposes direct approval of Charter amendments.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Text of amendments to the Staff Rules
نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين
The Tribunal took note of those amendments.
وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
Order of voting on amendments 18 52.
47 تعادل الأصوات 18
Order of voting on amendments 77 57.
21 واجبات الأمين العام 77
Order of voting on amendments 107 38.
37 ترتيب التصويت على التعديلات 118
Order of voting on amendments 145 57.
56 ترتيب التصويت على التعديلات 160
Order of voting on amendments 183 59.
58 ترتيب التصويت على التعديلات 201
According to the suggested changes and amendments to the Law on labor, which is currently in procedure, a possibility has been foreseen for a father to use the maternity leave, in agreement with the mother, 60 days after the day of labor.
ووفقا لللتغييرات والتعديلات المقترحة لقانون العمل، التي يجري إدخالها حاليا من المتوقع أن تكون هناك إمكانية للأب لاستخدام إجازة الأمومة، بالاتفاق مع الأم، وذلك بعد 60 يوما من الوضع.
Tom suggested it.
توم أقترح هذا.