Translation of "made some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Sami made some money.	ربح سامي بعض المال.
Some progress has been made.	وقد أحرز بعض التقدم.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Layla made some terrible decisions in her life.	ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.	وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن.
Sami made some money from a black market business.	ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.	لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
To be sure, the rebels have made some progress.	لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.	يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas.	وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة.
Some progress has been made towards implementation of the Agreement.	ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.	ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
During the past six months, some progress has been made.	وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat ?	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat ?	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat .	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.	فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون.
However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect.	ولكن بعض التعديلات قد أجريت أيضا على الاقتراح الثاني، وتوجد بعض المقترحات في هذا الشأن.
For some people we made it harder by hiding the instructions.	والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.	وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.	ولقد تم إحراز بعض التقدم نحو حماية النظام المصرفي في أوروبا الناشئة.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.
And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.	وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
It was heartening that progress had been made on some fronts.	42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.
Some members made various proposals to improve the current system, including	وقدم بعض الأعضاء مقترحات مختلفة لتحسين النظام الحالي، بما في ذلك ما يلي
However, we are confident that some progress will certainly be made.	بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.
It is Allah Who made cattle for you , that ye may use some for riding and some for food	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is Allah Who made cattle for you , that ye may use some for riding and some for food	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.	لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes	بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
Some of the fish can be made into prahok for longer storage.	يمكن تخزين السمك لفترات طويلة من خلال براهوك.
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.	وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة.
We have recently made some modest progress on implementation of that document.	وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة.
In all, UNHCR made RSD decisions affecting some 50,000 people in 2004.	وإجمالا ، اتخذت المفوضية قرارات بشأن تحديد مركز نحو 000 50 لاجئ في عام 2004.
It demonstrates some of the progress the Iraqi security forces have made.	وهي تبين شيئا من التقدم الذي أحرزته قوات الأمن العراقية.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.	ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية