Translation of "made life easier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easier - translation :

Life - translation :

Keywords : أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Recent international situations have not made life any easier for us.	ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.	والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي.
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors	وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.	طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.	على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.	ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.
It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier.	لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل.
The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.	إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.
The purpose was to encourage local experiments to find easier ways of combining work and family life in the Netherlands.	وكان الهدف من ذلك، تشجيع التجارب المحلية على إيجاد وسائل أكثر سهولة للجمع بين العمل وحياة الأسر في هولندا.
Life Made to Order	حياة حسب الطلب
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.	وفي نظر بروكس، فإن مجرد إدراك أن البرامج العامة تجعل حياة الناس أسهل يحملهم على التصويت للمرشحين غير الجمهوريين.
The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.	والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.
Sami made his life himself.	كان سامي يصنع حياته بنفسه.
A decision made on technical grounds, many felt, would be easier to defend than one based on political considerations.	ولقد شعر العديد من المعنيين بالأمر بأن هذا القرار الذي اتخذ استنادا إلى أسباب فنية ربما كان الدفاع عنه أسهل من الدفاع عن قرار اتخذ استنادا إلى اعتبارات سياسية.
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.	وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) though that keeping the paragraphs separate made the sense easier to understand.	25 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه يعتقد أن إبقاء الفقرتين منفصلتين ييس ر فهم المعنى.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
Sami's family made his life complicated.	لقد عق دت عائلة سامي حياته.
You just made my life miserable.	لقد جعلت حياتي تعيسة.
And made ( life ) smooth for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.	كما أشار الأستاذ توماس بوج من جامعة يال، فإن المهمة أصبحت أسهل بتحريك مواقع أو مراكز الهدف.
Critics believe digital journalism has made it easier for individuals who are not qualified journalists to misinform the general public.	ويرى النقاد أن الصحافة الرقمية قد أتاحت القدرة للأفراد الذين لا يعتبرون صحفيين مؤهلين لتضليل العامة.
It was indicated that many of those factors also made it easier for terrorists to abuse the international financial system.	وذ كر أن كثيرا من تلك العوامل ييس ر أيضا على الإرهابيين إساءة استغلال النظام المالي الدولي.
It was easier.	كان هذا أيسر.
Sami made several mistakes in his life.	لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.
Sami made my life a living hell.	حو ل سامي حياتي إلى جحيم.
whose life I have made run smoothly	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Writing was another pivotal development in human history, as it made the administration of cities and expression of ideas far easier.	والكتابة وثمة تطور آخر محوريا في تاريخ البشرية، حيث حققت إدارة المدن والتعبير عن الأفكار الذى أضحى أسهل كثيرا.
He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproved philosophy is a sign of human weakness.	في هذا الكتيب، واعترف بأن الدين جعل الموت أسهل، ولكن أيضا أن الفلسفة لم يثبت هو علامة على الضعف البشري.
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.	وهي المحكمة التي قضت مضاجع فوكس وكالديرون من حين إلى آخر، ولكنها نجحت في تحسين الأحوال بالنسبة للمواطنين المكسيكيين العاديين في كافة مناحي الحياة.
Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.	فيشير البعض إلى التحول الذي طرأ على نوعية الحياة فنحن نعيش لمدة أطول، ونمتهن حرفا أقل إجهادا لأبداننا، ونستطيع الحصول على المزيد من الغذاء بسهولة.
In addition, a proposed change has been made to the Regulations to make the electronic holding of records easier for financial institutions.	ومع إيلاء الناتو اهتماما أكبر لجنوب القوقاز ووسط آسيا، ي توخى اتخاذ مبادرات تعاونية جديدة ومتعددة الإطراف بشأن مسائل الحدود.
Layla made some terrible decisions in her life.	ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
And made life smooth and comfortable for him !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
To whom I made ( life ) smooth and comfortable !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
The civilian side of nation building, it is reckoned, will be made easier by the absence of a heavy handed foreign military presence.	فهم يعتقدون أن الجانب المدني من بناء الأمة سوف يصبح أسهل كثيرا في غياب اليد الغليظة للوجود العسكري الأجنبي.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.	فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
They figured I made Ali s life difficult that day.	اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
How to Make Trade Easier	كيف نجعل التجارة أسهل
Rous made a major contribution to the game by rewriting the Laws of the Game in 1938, making them simpler and easier to understand.	و قد قام روس بعمل كبير، حيث أعاد كتابة قوانين اللعبة في عام 1938، وجعلها أسهل لكي تفهم.
Finally, access to official documents by civil society has become much easier since ODS was made available to the public, on 31 December 2004.	وأخيرا أصبحت إمكانية وصول المجتمع المدني إلى الوثائق الرسمية أيسر كثيرا منذ أن أصبح نظام الوثائق الرسمية متاحا للجمهور في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية