Translation of "is made easier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easier - translation :

Keywords : أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.	إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors	وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين
Recent international situations have not made life any easier for us.	ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار.
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.	طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.	على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproved philosophy is a sign of human weakness.	في هذا الكتيب، واعترف بأن الدين جعل الموت أسهل، ولكن أيضا أن الفلسفة لم يثبت هو علامة على الضعف البشري.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.	ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.
Indeed, the greatest progress is now being made where the problem is the most urgent it is much easier to preserve forests than to restore them.	والواقع أن قدرا عظيما من التقدم يجري الآن حيث المشكلة أكثر إلحاحا ذلك أن الحفاظ على الغابات أسهل كثيرا من محاولة إعادة زرعها.
The civilian side of nation building, it is reckoned, will be made easier by the absence of a heavy handed foreign military presence.	فهم يعتقدون أن الجانب المدني من بناء الأمة سوف يصبح أسهل كثيرا في غياب اليد الغليظة للوجود العسكري الأجنبي.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
It is easier than you think. It really is.	انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
It is slower and thus easier to control.	وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Actually, it is much easier than I thought.	في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.	والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي.
The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.	والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.
BERLIN The world s task in addressing North Korea s saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.	برلين ــ إن المهمة الملقاة على عاتق العالم في التعامل مع طبول الحرب التي تدقها كوريا الشمالية لن تصبح أسهل لأن العالم يواجه دولة فقيرة وعاجزة فعليا.
A decision made on technical grounds, many felt, would be easier to defend than one based on political considerations.	ولقد شعر العديد من المعنيين بالأمر بأن هذا القرار الذي اتخذ استنادا إلى أسباب فنية ربما كان الدفاع عنه أسهل من الدفاع عن قرار اتخذ استنادا إلى اعتبارات سياسية.
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.	وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) though that keeping the paragraphs separate made the sense easier to understand.	25 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه يعتقد أن إبقاء الفقرتين منفصلتين ييس ر فهم المعنى.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
Yet fixing the problem is easier said than done.	بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Holding such a conference is easier said than done.	إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
Of course, generating ideas is easier said than done.	إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.	كما أشار الأستاذ توماس بوج من جامعة يال، فإن المهمة أصبحت أسهل بتحريك مواقع أو مراكز الهدف.
Critics believe digital journalism has made it easier for individuals who are not qualified journalists to misinform the general public.	ويرى النقاد أن الصحافة الرقمية قد أتاحت القدرة للأفراد الذين لا يعتبرون صحفيين مؤهلين لتضليل العامة.
It was indicated that many of those factors also made it easier for terrorists to abuse the international financial system.	وذ كر أن كثيرا من تلك العوامل ييس ر أيضا على الإرهابيين إساءة استغلال النظام المالي الدولي.
It was easier.	كان هذا أيسر.
Writing was another pivotal development in human history, as it made the administration of cities and expression of ideas far easier.	والكتابة وثمة تطور آخر محوريا في تاريخ البشرية، حيث حققت إدارة المدن والتعبير عن الأفكار الذى أضحى أسهل كثيرا.
It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding.	فمن الأسهل كثيرا إصلاح برامج الدعم عندما يكون الاقتصاد آخذا في التوسع.
Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.	والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
The rationale for this is that it is easier to customize the parser.	ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.	بل إن دور انخفاض أسعار الفائدة ينحصر في أنها تعمل على تيسير وتزيين الانغماس في الأوهام لهؤلاء الذين يعيشون في تلك المناطق من العالم حيث تنتشر قصص زائفة حول مستقبل اقتصادي بالغ الازدهار.
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.	الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.	بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيرا بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
This technique is used to make computations faster and debugging easier.	تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل.
In addition, a proposed change has been made to the Regulations to make the electronic holding of records easier for financial institutions.	ومع إيلاء الناتو اهتماما أكبر لجنوب القوقاز ووسط آسيا، ي توخى اتخاذ مبادرات تعاونية جديدة ومتعددة الإطراف بشأن مسائل الحدود.
Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.	ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.	الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم.
Unfortunately, getting central banks to move together is easier said than done.	ولكن من المؤسف أن الحديث عن حمل البنوك المركزية على التحرك معا أسهل كثيرا من التنفيذ الفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية