Translation of "made for life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And made ( life ) smooth for him . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life. | وهي المحكمة التي قضت مضاجع فوكس وكالديرون من حين إلى آخر، ولكنها نجحت في تحسين الأحوال بالنسبة للمواطنين المكسيكيين العاديين في كافة مناحي الحياة. |
| And made life smooth and comfortable for him ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| and then made the course of life easy for him , | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Recent international situations have not made life any easier for us. | ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار. |
| Life Made to Order | حياة حسب الطلب |
| Sami made his life himself. | كان سامي يصنع حياته بنفسه. |
| Sami's family made his life complicated. | لقد عق دت عائلة سامي حياته. |
| You just made my life miserable. | لقد جعلت حياتي تعيسة. |
| So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former . | ( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة . |
| So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Sami made several mistakes in his life. | لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته. |
| Sami made my life a living hell. | حو ل سامي حياتي إلى جحيم. |
| whose life I have made run smoothly | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life . | وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره . |
| It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life . | والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم . |
| Layla made some terrible decisions in her life. | ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها. |
| To whom I made ( life ) smooth and comfortable ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| God made them suffer humiliation in this life . Would that they knew that the torment for them in the next life will be even greater . | فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا . |
| God made them suffer humiliation in this life . Would that they knew that the torment for them in the next life will be even greater . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. | وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه. |
| Such will be the Garden of which ye are made heirs for your ( good ) deeds ( in life ) . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| Such will be the Garden of which ye are made heirs for your ( good ) deeds ( in life ) . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| They figured I made Ali s life difficult that day. | اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم. |
| A feast is made for laughter, and wine makes the life glad and money is the answer for all things. | للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. |
| The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. | والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي. |
| He has changed my life and made me a better person. | لقد غير حياتي وجعلني شخص أفضل. |
| A life for a life. | العين بالعين والسن بالسن. |
| During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. | وخلال هذه العقود الستة، أحرز تقدم كبير في مجالات مثل متوسط العمر المتوقع والصحة والتعليم ونوعية الحياة. |
| He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, | مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ |
| For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. | لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. |
| For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. | لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. |
| For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. | لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت. |
| Then God made them taste of disgrace in this life and the torment of the life to come is greater , if they understand . | فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا . |
| Then God made them taste of disgrace in this life and the torment of the life to come is greater , if they understand . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. | والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق |
| For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. | لمدة ثلاثين عاما من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين |
| Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms. | كل من هذه القرارات التي لابد وأن يتم أخذها يوميا تخلق شروخا معقدة. |
| Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration. | فتلك الخطوات ستعطي روحا جديدة للالتزامات المتعهد بها في إعلان الألفية. |
| Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration. | ومن شأن هذه الخطوات أن تبعث الحياة من جديد في الالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية. |
| With regard to the claims made for pain and suffering for non fatal injuries, the Claimants state that these are distinct from the government claims for reduced quality of life. | وفيما يتعلق بالمطالبات التي ق دمت بخصوص الآلام والمعاناة الناجمة عن إصابات غير مميتة، يذكر أصحاب المطالبات أن هذه تختلف عن المطالبات الحكومية المقدمة بخصوص انخفاض نوعية الحياة. |
| This is understandable and every effort should be made to provide opportunities for youth to participate in the life of their society through volunteerism. | وهو أمر مفهوم وينبغي بذل كل الجهود لإتاحة الفرص أمام الشباب للمشاركة في حياة مجتمعاتهم من خلال العمل التطوعي. |
| Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. | ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية. |
| (a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters | (أ) الحد من الخسائر في الأرواح وإلحاق الأضرار بالممتلكات بسبب الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان |
| ( Remember ) her who preserved her chastity , into whom We breathed a new life from Us , and made her and her son a token for mankind . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
Related searches : Made My Life - Made Life Easier - Made For - For Life - Made Provision For - Provision Made For - Made Exclusively For - Made For Consideration - Which Made For - Assumptions Made For - Made For Ipod - Made Out For - This Made For - Made For Walking