Translation of "far easier" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Easier - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It s like nuclear proliferation, only far easier.
فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا .
China, too, is developing in ways that will be far easier to assess in retrospect than they are today.
والصين أيضا تتطور على نحو سوف يكون تقييمه أسهل كثيرا بعد اكتماله، مقارنة بمحاولات تقييمه اليوم.
Writing was another pivotal development in human history, as it made the administration of cities and expression of ideas far easier.
والكتابة وثمة تطور آخر محوريا في تاريخ البشرية، حيث حققت إدارة المدن والتعبير عن الأفكار الذى أضحى أسهل كثيرا.
If the cervix is open, the infected material can leave the body, and this is far easier and safer to treat.
إذا كان العنق مفتوح، فيمكن للمادة المصابة أن تترك الجسم، وهذا إلى حد ما أسهل وآمن للمعالجة.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
It was far easier for him to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and his initial criticism of Egypt was soon toned down.
فكان انتقاده لزيمبابوي وكوبا وبورما أهون عليه كثيرا من إقدامه على انتقاد المملكة العربية السعودية وباكستان، أما انتقاداته الأولية لمصر فسرعان ما خفت حدتها.
In such an environment, breaking the gridlock on urgent global issues would be far easier than it has become in the current atmosphere of disillusionment and mistrust.
وفي مثل هذه البيئة، سوف يكون كسر الجمود بشأن القضايا العالمية الملحة أسهل كثيرا مما آلت إليه الحال في الأجواء الحالية من خيبة الأمل وانعدام الثقة.
It was easier.
كان هذا أيسر.
This time, the opposition is united, having found it far easier to agree on mutual support for 125 parliamentary candidates than to settle on a single presidential candidate.
لكن المعارضة أصبحت موحدة هذه المرة، بعد أن تبين لها أن الاتفاق المشترك على تأييد 125 مرشحا في البرلمان أيسر من الاتفاق على مرشح رئاسي واحد.
How to Make Trade Easier
كيف نجعل التجارة أسهل
The difficult task our leaders face in reaching agreement on improving the United Nations has undoubtedly been made easier by the far reaching and ambitious reforms put forward by the Secretary General.
ولا شك أن الإصلاحات الواسعة النطاق والطموحة التي يطرحها الأمين العام تيسر على قادتنا المهمة الشاقة التي يواجهونها في التوصل إلى اتفاق بشأن النهوض بالأمم المتحدة.
I know, easier said than done.
أعرف، أسهل من السهل.
They may be easier to clean.
وقد تكون أسهل في التنظيف.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
But this is easier said than done.
ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
Records instances of crashes for easier recovery
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
So it is far easier for authoritarian regimes like Egypt and Jordan (and in the future perhaps Syria), where there is no need for parliamentary agreement, to launch negotiations and sign peace agreements with Israel.
وعلى هذا فمن الأسهل كثيرا بالنسبة للأنظمة الاستبدادية في بلدان مثل مصر والأردن (وربما سوريا في المستقبل) حيث لا يحتاج الأمر إلى موافقة برلمانية، إطلاق المفاوضات والتوقيع على اتفاقيات السلام مع إسرائيل.
Over the years it's gotten easier to use.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
It's easier to have fun than to work.
الاستمتاع أسهل من العمل.
It is slower and thus easier to control.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Such rhetoric makes wars easier to justify, easier to wage, and easier to support, especially for elected leaders who must respond directly to swings in public opinion. Such language works equally well for any society in today s media obsessed age.
إن مثل هذه اللغة الخطابية تجعل من اليسير تبرير الحروب، وشنها، ودعمها، وخاصة بالنسبة للزعماء المنتخبين الذين لابد وأن يردوا مباشرة على التقلبات في الرأي العام. ومثل هذه اللغة تعمل بصورة جيدة في أي مجتمع في عصرنا الحديث المهووس بالإعلام.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون
It is easier than you think. It really is.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
Yet fixing the problem is easier said than done.
بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Holding such a conference is easier said than done.
إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.
This is, to be sure, easier said than done.
مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
Of course, generating ideas is easier said than done.
إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
These fonts are often considered easier to read on screens.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
When borrowing becomes easier, it is not the well to do, whose spending is not constrained by their incomes, who increase their consumption rather, the increase comes from poorer and younger families whose needs and dreams far outpace their incomes.
وعندما يصبح الاقتراض أكثر سهولة، فإن الأثرياء الذين لا يتقيد إنفاقهم بدخولهم هم الذين يزيدون من استهلاكهم بل إن الزيادة تأتي من الأسر الأكثر فقرا والأكثر شبابا التي تفوق احتياجاتها وأحلامها دخولها.
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.
الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
In that case, productive collaboration on other issues might become easier.
وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.
بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيرا بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.
If Greece still had its own currency, everything would be easier.
كان كل شيء ليصبح أيسر كثيرا لو كانت اليونان ما تزال تستخدم عملة خاصة بها .
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors
وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين
This technique is used to make computations faster and debugging easier.
تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل.
Recent international situations have not made life any easier for us.
ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار.
Enhancing the document to make it easier to understand and use
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
Nevertheless, it is far from clear that the US will find it easier to reform its health and social security system, and thus alleviate the individual fears of its citizens, than for Europe to inspire its citizens with a sense of collective hope.
ومع ذلك فليس من الواضح ما إذا كان إصلاح نظامي الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة، وبالتالي التخفيف من حدة المخاوف التي يعيشها مواطنوها، أسهل من المساعي الأوروبية الرامية إلى غرس الشعور بالأمل الجمعي في مواطني أوروبا.

 

Related searches : Far More Easier - Far - Easier Than - Easier Handling - Easier Way - Easier Reference - Easier Access - Made Easier - Easier Reading - For Easier - Somewhat Easier - Easier Assembly