Translation of "made its decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.
فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.
I've made my decision.
أنا صنعت قراري.
The decision hasn't yet been made.
لم ي ت خذ القرار بعد.
Sami made the decision to postpone college.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
قر ر سامي أن يؤج ل ذهابه إلى الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.
It was suggested that this provision should be revisited once the Working Group has made its decision regarding exclusive jurisdiction clauses.
ورئي أنه ينبغي معاودة النظر في هذا الحكم متى اتخذ الفريق العامل قراره بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية.
On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification.
في 23 نيسان أبريل 1993، أعلمت سويسرا الأمين العام بقرارها بشأن سحب اعلان المعاملة بالمثل الذي أدلت به عند تصديقها على الاتفاقية.
Richard can answer that, because he made that decision.
ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار
What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made?
ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا
The decision by the Board on the scope of the review shall be made publicly available as part of the report of its meeting.
13 يتاح قرار المجلس بشأن نطاق الاستعراض علانية كجزء من التقرير المتعلق باجتماعه.
The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.
وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية.
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.
ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
BERKELEY and DURHAM A great strength of economics is its ability to examine how decisions are made from the point of view of decision makers.
بيركلي ودورهام ـ من بين أهم العناصر التي تضفي على الاقتصاد قوته تلك القدرة التي يتمتع بها على فحص الكيفية التي يتم بها اتخاذ القرارات من وجهة نظر صناع القرار.
No decision had been made to delay the elections, and the Advisory Committee's comments to that end clearly fell outside the scope of its mandate.
ولم ي تخذ قرار بتأجيل الانتخابات، ومن الواضح أن تعليقات اللجنة الاستشارية لتحقيق هذه الغاية تقع خارج نطاق ولايتها.
Recalling its decision 6 CP.9,
وإذ يشير إلى مقرره 6 م أ 9،
(c) Reiterates its requests made in subparagraphs (c), (f), (g) and (h) of its decision on the programme of work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003, para. 26)
(ج) تكرر طلباتها الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و (و) و (ز) و (ح) من مقررها بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2005 (A AC.96 1003، الفقرة 26)
Sami made a decision and no one can get him to waiver.
لقد ات خذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على الت نازل.
(c) Reiterates its requests made in sub paragraphs (c), (f), (g) and (h) of its Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003 paragraph 26)
(ه ) تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية.
The GAO summarized its decision as follows
(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
A class can be seen as a decision that has to be made.
يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972.
وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972.
Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003
إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)،
The decision guidance documents were also made available on the Rotterdam Convention website (www.pic.int).
كما عرضت وثائق توجيه القرارات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int).
Recalls the proposal made in its decision RC 1 17 for a joint head of the secretariats of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention
1 يشير إلى المقترح الوارد في مقرر اتفاقية روتردام 1 17 لوضع رئيس مشترك لأمانتي اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة واتفاقية روتردام
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,
إذ تشير إلى مقررها 57 547 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,
إذ تشير إلى مقررها 49 426 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994،
Recalling its decision 2004 128 of 23 April 2004,
إذ تشير إلى مقررها 2004 128 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2004،
at its seventh meeting illegal traffic (decision VII 34)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الاتجار غير المشروع (المقرر 7 34)
Recalling its decision 59 507 of 29 October 2004,
إذ تشير إلى مقررها 59 507، المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2004،
Recalling its decision 2004 48 of 22 July 2004,
وإذ يشير إلى مقرره 2004 48 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004،
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question
وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت
The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46
ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005().
A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Cuba.
7 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.
كما ترد إشارة إلى القرار ذي الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim.
ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا.
A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.
512 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
Europe currently lacks military muscle because it made a decision a half century ago to be protected by the US and devote the saved resources to building up its welfare state.
إن أوروبا تفتقر الآن إلى القوة العسكرية لأنها اتخذت قرارا منذ نصف قرن بتوكيل الولايات المتحدة بحمايتها وتكريس الموارد المدخرة لبناء دولة الرفاهية الاجتماعية.
The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the accessibility standards described above (A CN.9 575, paras.
45 استذكر الفريق العامل قراره السابق بأن لا يوصف شكل السجل وإنما ي خض ع لمعايير سهولة المنال المذكورة آنفا (A CN.9 575، الفقرات 43 46).
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55 488 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001،
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999
166 تعيد التأكيد على مقررها 54 454 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007
2 تشير إلى مقررها 62 519 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2007

 

Related searches : Made Decision - Decision Made - Its Decision - Made My Decision - Decision Are Made - Decision Is Made - Made The Decision - Decision Was Made - Made A Decision - In Its Decision - Render Its Decision - Based Its Decision - Support Its Decision - Rendered Its Decision