Translation of "its decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.	ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
Recalling its decision 6 CP.9,	وإذ يشير إلى مقرره 6 م أ 9،
The GAO summarized its decision as follows	(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003	إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)،
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى مقررها 57 547 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,	إذ تشير إلى مقررها 49 426 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994،
Recalling its decision 2004 128 of 23 April 2004,	إذ تشير إلى مقررها 2004 128 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2004،
at its seventh meeting illegal traffic (decision VII 34)	تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الاتجار غير المشروع (المقرر 7 34)
Recalling its decision 59 507 of 29 October 2004,	إذ تشير إلى مقررها 59 507، المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2004،
Recalling its decision 2004 48 of 22 July 2004,	وإذ يشير إلى مقرره 2004 48 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004،
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question	وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,	وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55 488 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001،
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999	166 تعيد التأكيد على مقررها 54 454 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007	2 تشير إلى مقررها 62 519 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2007
Its decision making power could be used to achieve greater efficiency in its own working methods.	ويمكنها أن تستعمل ما لديها من سلطة صنع القرار لتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في أساليب عملها الخاصة بها.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998،
3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001	3 تذكر كذلك بمقررها 55 488 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
In its resolution 2003 3, the Sub Commission welcomed this decision.	ورحبت اللجنة الفرعية في قرارها 2003 3، بهذا القرار.
Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6,	وإذ يحيط علما بالمقرر م أ 11، وبخاصة الفقرة 6 منه،
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.	وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
Also at its 9th meeting, the Council adopted draft decision E 2005 L.11 Rev.1. See Council decision 2005 217.	انظر مقرر المجلس 2005 246 والفقرات 219 224 الواردة أدنـاه.
Recalling Conference of the Parties decision VII 13 of the Conference of the Parties and its own decision OEWG III 8,	إذ يستذكر المقرر 7 13 لمؤتمر الأطراف والمقرر الصادر عنه OEWG III 8،
In its decision 49 101, the Commission agreed to continue discussing its working methods at its fiftieth session in 2006.	واتفقت اللجنة في قرارها 49 101 على مواصلة مناقشة أساليب عملها في دورتها الخمسين في عام 2006.
The Commission, in follow up to its decision 2004 2, considered its methods of work at its thirty ninth session.	ونظرت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين في إطار متابعتها لمقررها 2004 2، في طرائق عملها.
At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005 109, decided to approve the decision of the Sub Commission.	7 قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005 109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية.
In its decision 243, the Governing Council, having regard to the language of its decision 16, determined to take no further action with respect to the issue of awards of interest.	ففي المقرر 243، قرر مجلس الإدارة، مراعاة للصيغة المستخدمة في المقرر 16، ألا يتخذ أي إجراء إضافي فيما يتعلق بمسألة دفع الفوائد.
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.	بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.
In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision.	وفي هذا السياق دعا اللجنة إلى إعادة النظر في القرار الذي سبق أن اتخذته.
The Commission reached its final decision on the matter in May 2004.	وتوصلت اللجنة إلى قرارها النهائي بشأن هذه المسألة في أيار مايو 2004.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.	وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
Recalling its resolution 56 253 of 24 December 2001 and its decision 57 574 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى قرارها 56 253 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001 ومقررها 57 574 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002 and its resolution 58 215 of 23 December 2003,	إذ تشير إلى مقررها 57 547 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 وقرارها 58 215 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003،
Recalling its resolution 2003 71 of 25 April 2003 and its decision 2004 119 of 21 April 2004,	إذ تشير إلى قرارها 2003 71 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003 وإلى مقررها 2004 119 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 2003 71 of 25 April 2003 and its decision 2004 119 of 21 April 2004,	إذ تشير إلى قرارها 2003 71 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003 وإلى مقررها 2004 119 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 2003 71 of 25 April 2003 and its decision 2004 119 of 21 April 2004,	إذ تشير إلى قرارها 2003 71 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003 وإلى مقررها 2004 119 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 56 212 of 21 December 2001 and its decision 58 573 of 13 September 2004,	إذ تشير إلى قرارها 56 212 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58 573 المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 2004،
Recalling its resolution 56 212 of 21 December 2001 and its decision 58 573 of 13 September 2004,	إذ تشير إلى قرارها 56 212 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58 573 المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 2004،
Recalling its resolution 56 212 of 21 December 2001 and its decision 58 573 of 13 September 2004,	إذ تشير إلى قرارها 56 212 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58 573 المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 2004،
The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.	فسوف يصدر مجلس الوزراء الأوروبي قراره النهائي في الثامن عشر من نوفمبر تشرين الثاني.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	وإذا ما أصر حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية على قراره باعتراض سبيل الحكومة الحالية، فلسوف تستمر هذه الحالة من انعدام الاستقرار.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.	ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية