Translation of "support its decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision Support Systems., Nov2005, Vol. | نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. |
| e. Investment decision support system ( 100,000) | هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) |
| Yet another illustration of that support is its decision to sign the Additional Protocol on the safeguards regime. | ويتمثل نموذج آخر لهذا التأييد في قرارها التوقيع على البروتوكول الإضافي بشأن نظام الضمانات. |
| The Secretary General thanked the Board for its understanding of the situation and the support given to his decision. | وشكر الأمين العام المجلس على تفهمه للحالة وتأييده لقراره. |
| Decision support systems an applied managerial approach. | نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. |
| Decision support systems putting theory into practice. | نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. |
| Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it. | السبب الرابع إن القرار الذي اتخذته أميركا بدعم المتطرفين في سوريا يتناقض مع حربها ضد الإرهاب وسوف يؤدي إلى تآكل الدعم الدولي لهذه الحرب. |
| Systems that support decision makers description and analysis. | نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. |
| UNICEF will also strengthen its support of the appropriate role of children and young people themselves as partners and participants in societal decision making. | وسوف تزيد اليونيسيف أيضا من تأييدها لقيام الأطفال والشباب أنفسهم بدور مناسب في هذا الشأن باعتبارهم شركاء ومشاركين في صنع القرارات المتعلقة بالمجتمع. |
| On the whole, though, the public seemed to support the decision. | ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار. |
| The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision. | ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية. |
| Recalling its decision 6 CP.9, | وإذ يشير إلى مقرره 6 م أ 9، |
| Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. | وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار. |
| The GAO summarized its decision as follows | (87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي |
| The Security Council expresses its full support for the IWG, endorses its final communiqué of 8 November 2005, welcomes its decision to hold its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan, and urges the IWG to keep the Council informed of the conclusions of its work. | ويعرب مجلس الأمن عن تأييده التام للفريق العامل الدولي ويصادق على بيانه الختامي المؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005(S 2005 639) . |
| Ghana's strong support of the proposed Commission was reflected in its decision to jointly host, with the Danish Government, a recent meeting in Accra to deliberate on the concept. | وقد برز تأييد غانا القوي لإنشاء اللجنة المقترحة في قرارها بأن تستضيف، بالمشاركة مع حكومة الدانمرك، اجتماعا عقد مؤخرا في أكرا للتداول بشأن هذا المفهوم. |
| Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003 | إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)، |
| Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, | وإذ ترحب، في هذا الصدد، بقرار الاتحاد الأوروبي تقديم دعم كبير للجماعة الاقتصادية في الجهود التي تبذلها لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، |
| Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, | وإذ ترحب، في هذا الصدد، بقرار الاتحاد الأوروبي تقديم دعم كبير للجماعة الاقتصادية في الجهود التي تبذلها لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة غير مشروعة، |
| UNICEF agrees to ensure that the process of information and communication technology system selection is well documented in support of its final decision and in compliance with Financial Circular 19. | 240 وتوافق اليونيسيف على كفالة توثيق عملية اختيار أنظمتها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات توثيقا جيدا، دعما لقرارها النهائي وامتثالا للتعميم المالي رقم 19. |
| China s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long standing political support for the junta. | إن قرار الصين بمنع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من إدانة اعتداء النظام البورمي على الرهبان البوذيين والمحتجين المسالمين يسلط الضوء على دعمها السياسي المتواصل للنظام العسكري الحاكم في بورما. |
| Decides to submit this decision to the United Nations Security Council to obtain its support and, to this end, requests the Chairperson of the Commission to take all the necessary steps | 14 يقرر تقديم هذا القرار إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للحصول على دعمه، ويطلب في هذا الصدد من رئيس اللجنة اتخاذ جميع التدابير اللازمة |
| The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005. | 590 أصبح قانون اتخاذ القرارات وتوفير الدعم والحماية للكبار نافذا في 2 أيار مايو 2005. |
| The African Union's decision in April to expand AMIS has received significant support among international donors. | 28 وقد حظي قرار الاتحاد الأفريقي في نيسان أبريل بتوسيع بعثته في السودان بدعم ملموس بين صفوف المانحين الدوليين. |
| We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform. | ولا نؤيد فرض أي من المواعيد النهائية الاصطناعية أو التعجل في اتخاذ قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated. | بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة . |
| Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002, | إذ تشير إلى مقررها 57 547 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، |
| Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994, | إذ تشير إلى مقررها 49 426 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994، |
| Recalling its decision 2004 128 of 23 April 2004, | إذ تشير إلى مقررها 2004 128 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2004، |
| at its seventh meeting illegal traffic (decision VII 34) | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الاتجار غير المشروع (المقرر 7 34) |
| Recalling its decision 59 507 of 29 October 2004, | إذ تشير إلى مقررها 59 507، المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2004، |
| Recalling its decision 2004 48 of 22 July 2004, | وإذ يشير إلى مقرره 2004 48 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004، |
| Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى. |
| In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question | وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت |
| It was vital for the international community, and the United Nations in particular, to do more to close the gap between its declared support for the Boundary Commission's decision and its obligation to show tangible commitment to speedy implementation. | وأضاف أن من الحيوي للمجتمع الدولي، والأمم المتحدة بوجه خاص، بذل المزيد من الجهود لتقليل الفجوة بين دعمه المعلن لقرار لجنة الحدود وواجبه نحو إبداء التزام ملموس إزاء التنفيذ السريع لهذا القرار. |
| Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support. | وإن إلزام الحكومة بمراجعة وفحص الأسس الحقيقية التي قد تبني عليها قرارها باستخدام القوة ليس بالقيد الذي يمكن التحرر منه أو تحطيمه، بل إنه في واقع الأمر يشكل حافزا يدفع الحكومة إلى التروي والنظر في العواقب، كما يعمل كوسيلة للتزود بالدعم النفسي. |
| UNPOS aims to take the lead in obtaining support and assistance for the Transitional Federal Government and its institutions in various international decision making bodies, including the planning of a donor conference. | 20 ويهدف المكتب إلى القيام بدور قيادي في الحصول على الدعم والمساعدة للحكومة الاتحادية الانتقالية ومؤسساتها في مختلف هيئات صنع القرار الدولية، بما في ذلك التخطيط لعقد مؤتمر للمانحين. |
| Taking note of its decision 2004 7 (E ICEF 2004 7 Rev.1 and E ICEF 2004 AB L.2) on the timing of the approval of the UNICEF biennial support budget, | وقد أحاط علما بمقرره 2004 7 (E ICEF 2004 7 Rev.1 وE ICEF 2004 AB L.2) المتعلق بتوقيت اعتماد ميزانية الدعم لليونيسيف لفترة السنتين، |
| Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention in the framework of the Year | 8 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن الاحتفال بالسنة الدولية. |
| (a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia | (أ) دعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بإنشاء آليات إقليمية للوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها، من بينها |
| To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy | 12 إشراك الشباب في الهيئات الوطنية لصنع القرار ودعم مبادرات الشباب للحصول على مزيد من الاستقلال |
| The Institute will maintain a continuous dialogue with its member States at the highest level of decision making (heads of Government and ministers of foreign affairs, justice, the interior and health) to mobilize political and material support for its programmes. | 54 سيحافظ المعهد على إقامة حوار مستمر مع الدول الأعضاء فيه على أعلى مستويات اتخاذ القرار (رؤساء الحكومات ووزراء الخارجية والعدل والداخلية والصحة) من أجل حشد الدعم السياسي والمادي لبرامجه. |
| Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| SADC pledges its support and cooperation. | والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون. |
| Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001, | وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55 488 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001، |
Related searches : Its Decision - Decision Support - Support Decision - In Its Decision - Render Its Decision - Made Its Decision - Based Its Decision - Rendered Its Decision - Decision Support Software - For Decision Support - Clinical Decision Support - Support A Decision - Decision Making Support - Support Decision Making