Translation of "decision is made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.
I've made my decision.
أنا صنعت قراري.
The decision hasn't yet been made.
لم ي ت خذ القرار بعد.
Sami made the decision to postpone college.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
قر ر سامي أن يؤج ل ذهابه إلى الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة.
The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46
ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005().
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.
كما ترد إشارة إلى القرار ذي الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy.
العديد منا هنا اتخذوا ذلك القرار والأمر فعلا سهل.
Richard can answer that, because he made that decision.
ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار
What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made?
ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا
Sami made a decision and no one can get him to waiver.
لقد ات خذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على الت نازل.
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.
فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.
فإن التوصل إلى قرار بشأن الاستثمار في مشروع ما أو العدول عنه يستغرق وقتا طويلا ، وبمجرد اتخاذ قرار الاستثمار يصبح من الصعب إيقاف العملية على وجه السرعة.
The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c
ولقد قدمت الحجة ذاتها للتمييز بين القضية الحالية وقرار اللجنة في قضية ب. ج. ضد الدانمرك().
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice.
7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء.
A class can be seen as a decision that has to be made.
يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972.
وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972.
The decision guidance documents were also made available on the Rotterdam Convention website (www.pic.int).
كما عرضت وثائق توجيه القرارات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int).
The essence is that the decision to carry out fundamental change must be made (and clearly communicated to everyone involved!) at the outset.
وجوهر الأمر هنا يتلخص في أن قرار تنفيذ أي تغيير جوهري لابد وأن يتخذ منذ البداية (وأن ينقل بوضوح إلى كل الأطراف المشاركة).
A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Cuba.
7 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim.
ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا.
A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.
512 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.
13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.
وقد أ عطيت الفرصة للحديث مع رئيس الوزراء، لماذا قام باتخاذ هذا القرار.
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي.
BERKELEY and DURHAM A great strength of economics is its ability to examine how decisions are made from the point of view of decision makers.
بيركلي ودورهام ـ من بين أهم العناصر التي تضفي على الاقتصاد قوته تلك القدرة التي يتمتع بها على فحص الكيفية التي يتم بها اتخاذ القرارات من وجهة نظر صناع القرار.
MOSCOW Russian President Dmitri Medvedev s decision to fire Moscow s long entrenched mayor, Yuri Luzhkov, is the most decisive move he has made in his presidency.
موسكو ـ كان القرار الذي اتخذه الرئيسي الروسي دميتري ميدفيديف بإنهاء خدمة عمدة موسكو يوري لوجكوف، الذي ظل راسخا في منصبه لمدة طويلة، بمثابة التحرك الأكثر حسما من جانبه طيلة فترة ولايته.
Work on the project is under way, and the Board will be kept informed of progress made, in compliance with decision IDB.29 Dec.5.
والعمل جار بشأن المشروع، وسي طل ع المجلس على ما ي حر ز من تقد م عملا بالمقر ر م ت ص 29 م 5.
This decision is final.
هذا القرار نهائي.
The decision is theirs.
والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
3 وبالمثل، يجوز الإدلاء ببيانات تعليل للموقف فيما يتصل بقرار اتخذ دون تصويت.
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.
The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
السكان الأصليين حول العالم، قبل أن يتخذوا قرارا رئيسيا كانوا يجلسون مع بعضهم ويسألون أنفسهم، كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة
I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision.
كان يمكن أن أتخذ قرارا ، إذا كان لدي هذه المعلومات ليس بالإنتقال لعاصمة الأوزون في الولايات المتحدة. ألا يمكنني يمكن أن أتخذ ذلك القرار.
The Secretariat will update the Parties on submissions that have been made pursuant to decision XV 3, as well as other actions that have taken place under this decision.
23 ستقوم الأمانة بإحاطة الأطراف علما بأحدث ما لديها من معلومات عن العرائض المقدمة وفقا للمقرر 15 3، علاوة على أي إجراءات أخرى تكون قد اتخذت بموجب هذا المقرر.
The draft text of the new International Agreement is being made available to the Conference in accordance with paragraph 2 of the International Olive Oil Council's decision.
وتجري إتاحة مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد للمؤتمر بمقتضى الفقرة 2 من قرار المجلس الدولي لزيت الزيتون.
It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.
وهو اختصار لـ طبيعة النتائج التي تحصل عليها بعد اتخاذك قرارا ما.
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.
وكان هذا الوضع الحكومي الدولي لعملية صنع القرار في ما يتصل بالتوسع واضحا عندما تقدمت سلوفينيا بمطالب إقليمية بحرية كبيرة لدى كرواتيا.
Returning to Boston in fall 1873, Bell made a fateful decision to concentrate on his experiments in sound.
بعودته إلى بوسطن في خريف عام 1873، اتخذ بيل قرارا مصيريا للتركيز على تجاربه في الصوت.
Before the consideration of the draft decision, as orally amended, the representatives of Japan and Egypt made statements.
5 وقبل النظر في مشروع المقرر بصيغته المعد لة شفويا، أدلى كل من ممثلي اليابان ومصر ببيان.
The authors add, in their initial communication, that no judicial appeal may be made against the Ombudsman's decision.
ويضيف أصحاب البلاغ في رسالتهم الأولى أن قرار أمين المظالم لا يقبل أي استئناف لدى العدالة.
The decision is not final.
هذا القرار ليس نهائيا .
The judge's decision is final.
قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.
حكم القاضي نهائي.

 

Related searches : Made Decision - Decision Made - Made My Decision - Decision Are Made - Made The Decision - Decision Was Made - Made A Decision - Made Its Decision - Is Made - Decision Is Upheld - Decision Is Valid - Decision Is Needed - Decision Is Reached - Decision Is Taken