Translation of "made it clear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is clear that he has made a big mistake. | من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا . |
| And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. |
| And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن. |
| The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria. | كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيسا من المقربين لحزب الله أو سوريا. |
| The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure. | ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها. |
| The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. | ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا. |
| She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. | ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال الجنوب. |
| The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. | ولقد أوضح السعوديون في عام 2003 أنهم لم يعد بوسعهم استضافة المنشآت العسكرية الأميركية. |
| Whereon every wise command is made clear | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed. | لقد أثبتت الحرب في لبنان على نحو شديد الوضوح مدى التقدم الذي بلغته هذه العملية الخطيرة بالفعل. |
| It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. | كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة. |
| Others interviewed made it clear that they had no intention of adopting social media in the near future. | وأوضح آخرون في نفس التحقيق أنهم لا يعتزمون تبني وسائل الإعلام الاجتماعية في المستقبل القريب. |
| The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated. | ولقد أوضحت الإدارة الأميركية أنها لن تتسامح مع أي تدخل عسكري من جانب تركيا في شمال العراق. |
| China has already made it clear it will not contribute to the 4.1 billion multilateral fund to sustain Afghan national security forces. | وقد أوضحت الصين بالفعل أنها لن تساهم في الصندوق المتعدد الأطراف بقيمة 4,1 مليار دولار لدعم القوات الأمنية الوطنية الأفغانية. |
| WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned . | هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون |
| WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned . | هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها . |
| Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan. | فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه. |
| The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union. | والمعنى الضمني هنا واضح فبرغم التقدم الكبير الذي أحرزته أوروبا نحو الاتحاد المالي، فإنها تظل بعيدة كل البعد عن الاتحاد السياسي. |
| By jailing them, the regime has made it clear that violence is the only avenue open to those seeking change. | لكن النظام يؤكد بكل وضوح، بسجن هؤلاء الإصلاحيين، أن العنف هو الطريق الوحيد المفتوح أمام من يسعون إلى التغيير. |
| A chapter that We have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear Verses , that you may take heed . | هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون |
| A chapter that We have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear Verses , that you may take heed . | هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها . |
| He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings. | ويود أن يعرف أيضا ما إذا كانت الإمكانية لا تزال متاحة للشخص المتهم بجريمة شرف، بموجب قانون العقوبات الجديد، أن يستعمل شرط الاستفزاز غير العادل لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض الحكم المفروض عليه. |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard. | 13 السيد ماتسوني (ايطاليا) قال إنه ينبغي توضيح أن للدول الحق في إجراء استبعادات في هذا الصدد. |
| Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. | لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. |
| That question should perhaps be made clear in the commentary. | ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. |
| Recently, South Korea s government made it clear that it would continue to engage North Korea, but in a more principled way than had previous administrations. | في الآونة الأخيرة، أوضحت حكومة كوريا الجنوبية أنها سوف تستمر في انتهاج سياسة الارتباط بكوريا الشمالية، ولكن على نحو أكثر التزاما بالمبادئ، مقارنة بالسياسات التي انتهجتها الإدارات السابقة. |
| The African Group has made it clear that it wants to have two representatives on the Council who will be there for the long term. | وقد أوضحت المجموعة الأفريقية أنها تريد أن تحظى بممثلين اثنين في المجلس يظلان عضوين في المجلس للأجل الطويل. |
| The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen. | كانت الولايات المتحدة قد أوضحت أن البلدان النامية لابد وأن توقع على تعهدات بتخفيض معدلات انبعاث الغازات الكربونية في كوبنهاجن. |
| But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon. | ولكن روسيا أوضحت أنها لا تخطط لمواصلة المزيد من التخفيضات لترسانتها النووية في أي وقت قريب. |
| The Banking Act and the experience that prompted it made clear that the Fed had an obligation to use those powers. | ويوضح قانون العمل المصرفي ــ والخبرة التي أدت إلى استنانه ــ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان ملزما باستخدام هذه الصلاحيات. |
| All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another. | لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا . |
| Whether or not Mousavi had the election stolen from him, it seems clear the ruling class has made a calculating move. | سواء سرقت الانتخابات من موسوى أم لا، فمن الواضح أن الرتبة الحاكمة قامت بتحركات محسوبة. |
| However, in March 2006, the Bush Administration made it clear that they would not accept any enrichment at all in Iran. | ومع ذلك، ففي مارس 2006، أعلنت إدارة بوش بوضوح أنها لن تقبل أي تخصيب على الإطلاق في إيران. |
| However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community. | بيد أن تجارب الحركة في بلدان أخرى أوضحت أنه لا يوجد هناك نهج واحد صالح لجميع أفراد مجتمع ما. |
| The evaluation will make it clear what contribution the project has made to improving the promotion of women to higher posts. | وسوف يوضح التقييم ذو الصلة ماهية المساهمة التي قدمها هذا المشروع في مجال تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا. |
| The report made it clear that the tragic situation in the Occupied Palestinian Territory had not improved compared to previous years. | وأضاف أن التقرير يوضح بجلاء أن الحالة المأساوية في الأرض الفلسطينية المحتلة لم تتحسن بالمقارنة مع السنوات الماضية. |
| Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men , these it is whom Allah shall curse , and those who curse shall curse them ( too ) . | ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة . |
| Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men , these it is whom Allah shall curse , and those who curse shall curse them ( too ) . | إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة . |
| NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real. | نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية. |
| And We gave them both the Book that made ( things ) clear . | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| And We gave them both the Book that made ( things ) clear . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| Together with two Spaniards, José Carreras and Plácido Domingo, The Three Tenors made it clear that singing was the old continent s forte. | والواقع أن الجيل الجديد من المغنين مجرد غيض من فيض من الأصوات الغنائية العالمية. (كانت المغنية الأكثر شعبية وكاريزمية في أوبرا ميونيخ هي الروسية المولد آنا فيروفلانسكي). |
| Obasanjo made it clear that he considered the election a do or die affair and would hand over power only to Yar Adua. | كما أكدأوباسانجو بكل وضوح أنه يعتبر الانتخابات مسألة حياة أو موت وأنه لن يسلم السلطة إلا إلىياردوا. |
| In May, an apparently genuine internal Foreign Ministry document made it clear that the Kremlin now prioritizes relations with America and Europe. | وفي شهر مايو أيار، أوضحت وثيقة داخلية حقيقية صادرة عن وزارة الخارجية أن الكرملين يضع تحسين العلاقات مع أميركا وأوروبا على رأس أولوياته الآن. |
| Disputing with you regarding the truth after it had been made clear , as if they were being herded towards a visible death . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
Related searches : Made Clear - Made It - Made More Clear - Was Made Clear - He Made Clear - Be Made Clear - Are Made Clear - Made Clear That - Made Myself Clear - Has Made Clear - Is Made Clear - I Made Clear - Have Made Clear - Made Very Clear