Translation of "is made clear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Whereon every wise command is made clear | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
You made it clear. | الان أوضحت ذلك |
It is clear that he has made a big mistake. | من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا . |
This is clear if a distinction is made between two different periods. | غير أن من المهم، ﻻدراك ذلك، التمييز بين فترتين. |
Have I made myself clear? | هل ات ضح لك الأمر |
You made it quite clear. | لقد وضحتالأمرتماما . |
I've made it completely clear. | الاميرال سيدني, في طريقه |
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real. | نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية. |
The proposed amendment made that clear. | والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة. |
That should be made very clear. | وهذا ينبغي أن يكون واضحا كل الوضوح. |
(Laughter) I think he made himself clear. | (ضحك) أعتقد أنه كان واضحا في كلامه |
The boss made it clear he's out. | الزعيم أوضح ذلك أنه لم يعد معنا |
The contribution made by women to development efforts is very clear, although it is often underestimated. | إن إسهام المرأة في الجهود اﻻنمائية واضح جدا رغم اﻻستهانة به في كثير من اﻷحيان. |
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. |
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن. |
And it then made me think about a glass of water, which is clear. | وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح |
I hope that I have made myself clear? | وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح |
Do not misunderstand. He made clear his intentions. | انا لم أسئ فهم أي شيء لقد اوضح نواياه تماما |
I have not made my point quite clear. | .أنا لم أوضح نقطتي بعد |
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. | ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا. |
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. | ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال الجنوب. |
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. | ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون. |
But the contribution to tolerance made by teaching and learning about the Holocaust is clear. | بل إن إسهام التعليم والتعلم بشأن المحرقة في تعزيز التسامح أمر لا يحتاج إلى توضيح. |
The experiences of recent years has made it manifestly clear that this Convention is inadequate. | إن خبرات السنوات اﻷخيرة تجعل من الواضح الجلي أن هذه اﻻتفاقية ﻻ تفي بالغرض. |
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. | كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة. |
The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable. | والفرضية هنا واضحة ففي حين صارت الأزمة أشد وضوحا من أي وقت مضى، أصبح الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم أمرا لا مفر منه. |
But all in all, we have made clear progress. | ولكننا بصفة عامة قد حققنا التقدم الواضح. |
You were blinded by love. Love made everything clear. | لقد غشى على عينيك الحب الحب يجعل كل شيء واضح ا |
Is that clear? Yes, that's clear. | آجل واضح |
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy. | وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية. |
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. | لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. |
That question should perhaps be made clear in the commentary. | ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. |
Mauritius has made its position amply clear on this issue. | وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة. |
I think he's made himself perfectly clear. Don't you Smith? | أعتقد أنه كان واضحا بشدة ، أليس كذلك (سميث) |
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware. | لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر. فلا شيء أكثر قدرة على إحباط النمو من العملة غير القادرة على التنافس، وليس هناك سبيل أسرع إلى رفع قيمة العملة ن اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل. |
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware. | لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر. |
But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. | لكن الهمجية تثبت وجودها في كثير من أرباع الأرض، كما ثبت من الواقعة المروعة حين تم ض ر ب عنق أحد الرهائن الأميركيين. |
..is clear. | صافى ... |
It is clear that progress has been made in ensuring food security, which is among the key priorities in Tajikistan. | ومن الواضح أنه حقق تقدم في ضمان الأمن الغذائي الذي يشغل الأولوية الرئيسية في طاجيكستان. |
American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in. | فضلا عن ذلك فإن المساعدات الأميركية، كما أوضح تقرير مكتب المحاسبة العام التابع للولايات المتحدة في مطلع شهر ديسمبر كانون الأول، تكاد تكون شحيحة للغاية. |
This is the straight path leading to your Lord . We have made the signs clear for thinking men . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
This is the straight path leading to your Lord . We have made the signs clear for thinking men . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
And We gave them both the Book that made ( things ) clear . | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
And We gave them both the Book that made ( things ) clear . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
We have made it clear that we wish to remain British. | لقد أوضحنا أننا نريد أن نبقى بريطانيين. |
Related searches : Made Clear - Made More Clear - Was Made Clear - Be Made Clear - Made Clear That - Made Myself Clear - Has Made Clear - I Made Clear - Made It Clear - Have Made Clear - Made Very Clear