Translation of "i made clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Whereon every wise command is made clear	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Am I clear?	هل هذا واضح
But, as I made clear at the time in my interview with Jean Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion.	ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها مع جان بول سارتر في ampquot المرقب الجديدampquot ( Le Nouvel Observateur )، كنت مجرد مكبر صوت للثورة.
I hope that is clear.	آمل في يكون ذلك واضحا.
It is clear that he has made a big mistake.	من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.	لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم.
That question should perhaps be made clear in the commentary.	ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
I am only a clear warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a clear warner '	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a clear warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a clear warner .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am only a clear warner '	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am only a clear warner .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real.	نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية.
And We gave them both the Book that made ( things ) clear .	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
And We gave them both the Book that made ( things ) clear .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
I want to be clear, Clinton noted.	فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا.
And say , I am the clear warner .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And say , I am the clear warner .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
So that is perfectly clear, I believe.	لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحا لا مزيد عليه.
At first it seems baffling. But, as I made clear at the time in my interview with Jean Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها مع جان بول سارتر في ampquot المرقب الجديدampquot
In previous reports, I have made it clear that I welcome these initiatives as a means of seeking settlement of past conflicts and of defusing tensions that may lead to future conflicts.	وقد أوضحت ، في التقارير السابقة، أنني أرحب بهذه المبادرات كوسيلة لإيجاد تسويات لصراعات سابقة ولنـزع فتيل التوتر الذي يمكن أن يؤدي إلى صراعات في المستقبل.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
Clear glasses made from silver of which they have determined the measure .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
Fourthly, recent events have made clear just how vulnerable humanitarian workers are.	رابعا، لقد أوضحت الأحداث الأخيرة مدى ضعف الموظفين العاملين في المجال الإنساني.
A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.	ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
It made absolutely clear how important it was to continue the policy of glasnost, and I must say that I started to think about time in terms of pre Chernobyl and post Chernobyl.	لقد أوضحت تلك الكارثة مدى أهمية الاستمرار في سياسية المصارحة، ولابد أن أقول إنني بدأت التفكير في التاريخ آنذاك باعتبار ما قبل تشرنوبيل وما بعد تشرنوبيل.
He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made.	فلقد أكد بوضوح على عزمه في توجيه الأمم المتحدة نحو الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها المجتمع الدولي.
Thirdly, I believe that one message should be made very clear to the Ivorian parties, both before the Pretoria meeting and after action speaks louder than words.	ثالثا، أرى أنه ينبغي إيضاح رسالة واحدة بجلاء تام للأطراف الإيفوارية سواء قبل اجتماع بريتوريا أو بعده، وهي أن الأعمال أقوى من الأقوال.
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Surely , I should then be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
And say , Indeed , I am the clear warner	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And say , Indeed , I am the clear warner	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا .
I wanted to write about me, simple and clear.	أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة.
I swear by the Book that makes things clear	والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
I swear by the Book that makes things clear	أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى .
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.	ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.	إلا أن فيلهلم لم يكن الحاكم الفعلي للبلاد كما برهن سلوك ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.	ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن.
Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development.	والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة.
The Acting President I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) كنت أعتقد أنه تم توضيح أن جميع التقارير التي تترتب عليها آثار في الميزانية س ينظر فيها بعد أن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها.
In that case I would surely be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Said Moosa , Even if I bring to you something clear ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية