Translation of "look alike" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no reason why these portraits should look alike. | لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور |
| Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. | وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة. |
| I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. | وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء. |
| They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| ' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us which cow she shall be to us cows look alike . If Allah wills , we shall be guided ' | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| ' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us which cow she shall be to us cows look alike . If Allah wills , we shall be guided ' | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| Amy O'Toole Thank you, Beau. We thought that it was easy to see the link between humans and apes in the way that we think, because we look alike. | إيمي أوتول شكرا لك بو. كنا نظن أنه من السهل أن نرى الصلة بين البشر والقرود في الطريقة التي نفكر بها، نظرا لأننا نبدو سواسية. |
| Under the Reform Treaty the look alike successor to the controversial European constitution that creates the post of EU president the parliament s 785 members will also have their say. | فبموجب معاهدة الإصلاح ـ التي من المرجح أن تحل محل الدستور الأوروبي المثير للجدال والذي ابتدع منصب رئيس الاتحاد الأوروبي ـ يحق لأعضاء البرلمان الذين يبلغ عددهم 785 عضوا أن يدلوا أيضا بدلوهم. |
| shade and heat are not alike , | ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . |
| We save children and parents alike. | وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. |
| They said , Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be , for to us all heifers look alike . If God wills , we shall be rightly guided . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| They said , Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be , for to us all heifers look alike . If God wills , we shall be rightly guided . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| Allah punishes the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , both men and women alike and Allah turns to the believers , men and women alike . Allah is the Forgiver , the Most Merciful . | ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم . |
| Allah punishes the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , both men and women alike and Allah turns to the believers , men and women alike . Allah is the Forgiver , the Most Merciful . | ( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم . |
| Again they said , Pray your Lord to specify for us the kind of cow that is required for cows ( of this type ) look alike to us . We shall then find her , if God so wills . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| Again they said , Pray your Lord to specify for us the kind of cow that is required for cows ( of this type ) look alike to us . We shall then find her , if God so wills . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| Tom and Mary are a lot alike. | توم وماري متشابهان كثيرا . |
| That God may chastise the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , men and women alike and that God may turn again unto the believers , men and women alike . God is All forgiving , All compassionate . | ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم . |
| That God may chastise the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , men and women alike and that God may turn again unto the believers , men and women alike . God is All forgiving , All compassionate . | ( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم . |
| And I wonder what the point is and then I know, and I see that Hy Meyerowitz, Rick Meyerowitz's father, a dry cleaning supply salesman from the Bronx, won the Charlie Chaplin look alike contest in 1931. | وكنت متعجبه من هذه المسأله وبعد ذلك عرفت، وفهمت أن إتش وأي ميييروويتز ، والد ريك ميييروويتز ، هو بائع إمدادات التنظيف الجاف من برونكس، فاز بمسابقة شبيه تشارلي تشابلن في عام 1931. |
| They said , We are confused about the cow , for to us all cows look alike . Ask your Lord to tell us exactly what the cow looks like , so that God willing , we shall have the right description . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| They said , We are confused about the cow , for to us all cows look alike . Ask your Lord to tell us exactly what the cow looks like , so that God willing , we shall have the right description . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty. | لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع. |
| Not alike are the blind and the seeing . | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The blind and the seeing are not alike , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The blind and the seeing are not alike | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The blind and the seeing are not alike | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| And the blind and the seeing are not alike | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| In schools, too, pre packaged foods are now considered better than hand prepared foods, not only because they can be set out again on Tuesday if the kids do not eat them on Monday, but also because they all look alike. | في المدارس فإن الاطعمة المعلبة مسبقا تعتبر الان افضل من الاطعمه التي يتم اعدادها بالايدي وليس فقط لأنه يمكن استخدامها يوم الثلاثاء لو لم يقم الاطفال بتناولها يوم الاثنين ولكن ايضا لأنها جميعا متشابهه. |
| I then went on wondering whether I could actually replace her image, so I got a look alike of Diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination. | و بعدها تساءلت اذا ما امكنني ان اغير صورتها وهكذا اتيت بصورة تشبه ديانا ووضعتها في الزوايا و الإتجاهات الصحيحة و صنعت شئ كان موجودا بالفعل في خيال الجماهير |
| It is my hope that this blog inspires, motivates and encourages Muslims and non Muslims alike to revisit their perceptions of the look of Muslim women who wear the veil and encourage us all to be a little bit more fabulous. | و أتمنى بأن تلهم هذه المدونة وتدفع وتشجع المسلمين وغير المسلمين سواء,على إعادة النظر في مفاهيمهم حول حظ النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب وتشجعنا جميعا على أن نصبح أكثر روعة بقليل. |
| Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth ? Or treat alike the God fearing and the wicked ? | أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار . |
| Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth ? Or treat alike the God fearing and the wicked ? | أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء . |
| Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions. | يتعين على البلدان النامية والمتقدمة على السواء أن تستثمر في الحد من الانبعاثات. |
| Nor are ( alike ) the shade and the sun 's heat . | ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . |
| Should We treat the true believers and the wrongdoers alike ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| Should We treat the true believers and the wrongdoers alike ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| He fashioneth their hearts alike he considereth all their works. | المصو ر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم . |
| Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike. | وإزالتها تفيد القطاعين الخاص والعام معا . |
| Irreversibility is important for multilateral and bilateral arms control alike. | 8 مبدأ اللارجعة هام فيما يتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد المتعدد الأطراف وعلى صعيد ثنائي على حد سواء. |
| Of course, this is true for developed and developing countries alike. | وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء. |
Related searches : Look-alike Contest - They Look Alike - Are Alike - Keyed Alike - Is Alike - Something Alike - Almost Alike - Anything Alike - Very Alike - Both Alike - More Alike - Alike With
