ترجمة "ألقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألقي نظرة | Take a look. |
| ألقي القبض على سامي. | Sami's killer was caught. |
| دعني ألقي نظرة على الصورة. | Let me have a look at the picture. |
| ألقي نظرة على هذا التقرير. | Take a look at this report. |
| ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية | Now, have a look at the Coke bottle. |
| في العام الماضي حين ألقي القبض على | When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company. |
| ألقي القبض على نايت يوم 3 يونيو. | Knight was arrested on 3 June. |
| ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان. | That is why DSK was arrested. |
| لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن | For John was not yet thrown into prison. |
| لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن | For John was not yet cast into prison. |
| ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
| ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. | In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. |
| وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط. | I would like to highlight three points in this connection. |
| وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة. | Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested. |
| (ج) وقد ألقي القبض على الأشخاص الثلاثة وفقا للإجراءات القانونية السائدة. | (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. |
| كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه. | I would love to pin the blame for all this on Bush and his team. |
| في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة. | In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. |
| وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند. | I would like to highlight some of the recent developments in India. |
| (ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية. | (b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness. |
| 2 1 في عام 1982، ألقي القبض على صاحب الشكوى بسبب صلته العائلية بقريب له كان قد ألقي عليه القبض للاشتباه بضلوعه في عملية اغتيال السيد أنور السادات، الرئيس المصري السابق. | 2.1 In 1982, the complainant was arrested on account of his family connection to his cousin, who had been arrested for suspected involvement in the assassination of the former Egyptian President, Anwar Sadat. |
| وبعد وفاة ماو ذاته، ألقي القبض على زوجته وقدمت باعتبارها ليدي ماكبث الصينية. | After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth. |
| ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة. | But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window. |
| أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. | Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. |
| ولكن، ألقي القبض عليه من قبل الحكومة السورية في 15 مارس آذار 2012. | However, he was arrested by the Syrian government on March 15, 2012. |
| 21 فبراير في 9 فبراير، ألقي القبض على رئيس جامعة جيبوتي لحقوق الإنسان. | Censorship On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested. |
| لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي | He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows. |
| و بصراحة، إذا علمت حين سؤلت بأن ألقي هذا العرض المشوق حتى إن كنت ألقي هذا الخطاب المشوق ستتكشف نهاية العالم كان يجدر بي القول هل من الممكن أن أتحدث عن موضوع آخر | And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? |
| هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل. | There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer. |
| كان حصنا هاما خلال الحروب العثمانية في أوروبا، ولكن ألقي القبض عليها في 1566. | It was an important fortress during the Ottoman wars in Europe but it was captured in 1566. |
| وفي 23 مارس، ألقي من الطابق السادس من إحدى البنايات وتم الادعاء بأنه انتحر. | On March 23, he was thrown from the sixth floor of a building his death was passed off as a suicide. |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| هناك مخاوف بأنه ألقي القبض عليه منذ عام وربما ساومته قوات الأمن على حساباته الشخصية. | Concerns are that he was arrested one year ago and may have had his personal accounts compromised by security forces. |
| هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي. | He is a Red Crescent volunteer who was arrested in Syria and is reportedly being subjected to 'monstrous torture.' |
| في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. | On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. |
| عند هبوط طائرته في مطار البحرين الدولي مع عائلته في 13 أغسطس ألقي القبض عليه. | On landing at Bahrain International Airport with his family on 13 August, he was arrested. |
| وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة. | This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. |
| وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط. | After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions. |
| ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته. | He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. |
| بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال، وقد ألقي القبض عليهم معها. | Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing. |
| ألقي القبض عليه بعد أن غر د رد ا على رسالة لداعش على يوتيوب تدعو البحرينيين لحمل السلاح | He was arrested after he tweeted in reply to an ISIS YouTube message calling Bahrainis to arms |
| أعيد خلق لغتي الإسبانية يومي ا وأستخدمها لصالحي. أحاول أن ألقي بها ضوء ا على تاريخ هزائمي وانتصاراتي. | I reinvent my Spanish daily, and by using it to my advantage, I try to shine a light based on my story of vindications and victories. |
| في 6 مايو 2012، ألقي القبض على فوكس بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول في ولاية أوريغون. | On May 6, 2012, Fox was arrested for driving under the influence in Oregon. |
| كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . | By no means . He will be thrown into Hutama . |
| كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . | Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One . |
| كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . | No indeed he shall be thrust into the Crusher |
