Translation of "they look alike" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.
وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة.
They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us .
قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided .
قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike.
وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء.
' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us which cow she shall be to us cows look alike . If Allah wills , we shall be guided '
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us which cow she shall be to us cows look alike . If Allah wills , we shall be guided '
قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
They said , Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be , for to us all heifers look alike . If God wills , we shall be rightly guided .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be , for to us all heifers look alike . If God wills , we shall be rightly guided .
قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
In schools, too, pre packaged foods are now considered better than hand prepared foods, not only because they can be set out again on Tuesday if the kids do not eat them on Monday, but also because they all look alike.
في المدارس فإن الاطعمة المعلبة مسبقا تعتبر الان افضل من الاطعمه التي يتم اعدادها بالايدي وليس فقط لأنه يمكن استخدامها يوم الثلاثاء لو لم يقم الاطفال بتناولها يوم الاثنين ولكن ايضا لأنها جميعا متشابهه.
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
Again they said , Pray your Lord to specify for us the kind of cow that is required for cows ( of this type ) look alike to us . We shall then find her , if God so wills .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
Again they said , Pray your Lord to specify for us the kind of cow that is required for cows ( of this type ) look alike to us . We shall then find her , if God so wills .
قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
They look healthy.
يبدون في صحة جيدة.
They look American.
يبدون أمريكيين.
They look happy.
يبدون سعداء
They said , We are confused about the cow , for to us all cows look alike . Ask your Lord to tell us exactly what the cow looks like , so that God willing , we shall have the right description .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , We are confused about the cow , for to us all cows look alike . Ask your Lord to tell us exactly what the cow looks like , so that God willing , we shall have the right description .
قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.
They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike.
بل يجب أن تتجلى يوميا في الاستراتيجيات الوطنية والمساعدات الدولية على حد سواء.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
When I look at these things, they look pretty normal to me.
عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا
They look at us differently.
ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
On thrones , they will look .
على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On thrones , they will look .
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Amy O'Toole Thank you, Beau. We thought that it was easy to see the link between humans and apes in the way that we think, because we look alike.
إيمي أوتول شكرا لك بو. كنا نظن أنه من السهل أن نرى الصلة بين البشر والقرود في الطريقة التي نفكر بها، نظرا لأننا نبدو سواسية.
Under the Reform Treaty the look alike successor to the controversial European constitution that creates the post of EU president the parliament s 785 members will also have their say.
فبموجب معاهدة الإصلاح ـ التي من المرجح أن تحل محل الدستور الأوروبي المثير للجدال والذي ابتدع منصب رئيس الاتحاد الأوروبي ـ يحق لأعضاء البرلمان الذين يبلغ عددهم 785 عضوا أن يدلوا أيضا بدلوهم.
If they are caught misbehaving, they are often treated with particular harshness by courts and the popular media alike.
فإذا ما ضبطوا وهم يسيئون السلوك، فإنهم كثيرا ما يلقوا معاملة قاسية بصورة خاصة من ق ـب ل المحاكم ووسائل الإعلام الشعبية.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.
هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
Unfortunately, they currently look in vain.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
They look at the same world and they say...
ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ...
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.
إن الأسباب الكامنة وراء هذه المرونة الهائلة والقدرة على المقاومة وفيرة، وهي تشكل دليلا مرشدا للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
Look they not at the camels , how they are created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Look they not at the camels , how they are created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
I don't know why it is that they want to think that men and women are alike.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
I'll show you what they look like.
سؤريك م كيف يتم ذلك.
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.
And we would bring them into the army, and the first thing we would do is to put them in an environment of structure, put them in ranks, make them all wear the same clothes, cut all their hair off so they look alike, make sure that they are standing in ranks.
وكنا نحضرهم إلى الجيش، وأول شيء نعمله هو أن نهيئ لهم بيئة هيكلية، ونجعلهم في ر ت ب. نجعلهم جميعا يرتدون نفس الملابس، نحلق شعرهم كله ليبدو شكلهم مثل بعض، نتأكد من أنهم يقفون حسب الرتب.
Do they not look at the camels , how they are created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .

 

Related searches : Look-alike - Look Alike - Look-alike Contest - They Are Alike - They Look - They Look Cute - They Look Happy - They Look Similar - They Will Look - They Look At - As They Look - They Look Nice - They Look Good